Примери коришћења Ovde tako на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto je ovde tako kasno?
Why is she here so late?Ne možeš da dolaziš ovde tako.
You can't come in here like this.Zašto je ovde tako bučno?
Why is there so much noise?Probala sam da ti kažem toliko puta,ležeći ovde tako.
I tried to tell you so many times,lying here like this.Ona nije ovde tako dugo.
She hasn't been here that long.Ne verujem im,Klanderman je bio ovde tako dugo.
I can't trust a new concierge.Klandermann had been here so long.Zašto je ovde tako negativno naelektrisano?
Why is the air in here so negative?Šta ćeš ti ovde tako rano?
What are you doing here so early?Vratiti ovde tako skoro. Nisam mislio da ćemo se- Jesu.
Didn't think we would be back in here so soon. Yeah.Šta ćeš ovde tako rano?
What are you doing here so early?Prekinite operaciju!- Ne možeš upasti ovde tako!
Chanel, you can't just barge in here like that. Stop the operation!Neću biti ovde tako dugo.
I'm not gonna be here that long.Prekinite operaciju!- Ne možeš upasti ovde tako!
Stop the operation! Chanel, you can't just barge in here like that.Kako si stigao ovde tako brzo?
How did you get here so fast?Bio je ovde tako dugo da je logično da je pozadi, zar ne?
It's been here so long it's bound to be at the back, isn't it?Kako si dospela ovde tako brzo?
How did you get here so fast?Zašto bi se Gordon nalazio sa članovima probne grupe ovde tako kasno?
Why would Gordon be meeting trial group members here so late?Šta radite ovde tako kasno?
What are you guys doing here so late?Hvala. Šta radiš ovde tako kasno?
Thanks. Why are you here so late?Pa, ti si jedino dete ovde tako da nećemo imati dosta posla.
Well, you're the only baby here, so we're ahead of the game.Sranje! Kako si došla ovde tako brzo?
Shit. How did you get here so fast?Plaćaju nam da budu ovde tako da ćemo imati nešto keša za sklonište.
They're paying us to crash here so we will have some cash for the shelter.Kasno je. Šta radiš ovde tako kasno?
It's late. What are you doing up so late?Rek'l… Jebo te, svi ovde tako pričate?!
You all talk like that here?Kako si došao ovde tako brzo?
How would you get here so fast?Kako si se popeo ovde tako brzo?
How did you get up here so fast?Šta… šta radiš ovde tako kasno?
What, uh… what are you doing here so late?Šta vas zadržava ovde tako dugo? Gospodine Neš.
What is keeping you here so long? Mr Nash.Šta vas zadržava ovde tako dugo? Gospodine Neš?
Mr Nash. What is keeping you here so long?Kako si se popeo ovde tako brzo? Gde si?
Where would you go? How did you get up here so fast?
