Sta znaci na Engleskom OVIM PROKLETIM - prevod na Енглеском

• those goddamn
• these bloody
• to these cursed

Примери коришћења Ovim prokletim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čak i ovim prokletim očima.
Even to these cursed eyeballs.

Vojskom u Španjolskoj, a ne ovdje u ovim prokletim planinama.
Your command is in Spain, not here in these cursed mountains.

Što je u ovim prokletim granatama?
What the hell is in those goddamn grenades?

Dobro, jer stvarno hoću da završim sa ovim prokletim pticama.
Good, because I really want to be done with these friggin' birds.

Sta je u ovim prokletim granatama?
What the hell is in those goddamn grenades?

Ali ova relikvija je zaprljana ovim prokletim natpisom.
But this relic is tainted by this cursed inscription.

I opet hodao ovim prokletim Putom, možda bih mogao razumjeti što je htjela, Pomislio sam, ako se vratim ovamo.
And walked this cursed Way again, I could maybe understand what she wanted, I thought, if I came back here.

Ugurana sam ovdje sa ovim prokletim alatom.
I'm shoved back here with these goddamn tools.

Pokazat ćemo ovim prokletim gušterima.
We are gonna beat these pea-brained lizard shits.

Kažem ti jednu stvar- Neću da spavam u ovim prokletim mrežama.
I will tell you one thing I'm not sleeping in one of these bloody hammocks.

U što me uvaljuješ sa ovim prokletim stresom. Dovraga! Nemaš pojma?
You have any idea what you're putting me through with this goddamn stress?

Hajde. Ne mogu trčati u ovim prokletim odorcima.
I can't run in these bloody wellies. Come on.

U što me uvaljuješ sa ovim prokletim stresom. Dovraga! Nemaš pojma.
What you're putting me through with this goddamn stress? You have any idea.

Hajde. Ne mogu trčati u ovim prokletim odorcima.
Come on. I can't run in these bloody wellies.

Izgledaju predivno… cak i ovim prokletim ocima.
They appear beautiful… Even to these cursed eyeballs.

Kako se puni ova prokleta stvar?
How do you load this darn thing?

Ovaj prokleti grad je samo korak unazad za mene.
Step backwards for me, this bloody town.

Ova prokleta stvar.
This goddamn thing.

Ova prokleta ljubav je počela pre mnogo godina.
This cursed love started years ago.

Bio sam vjerojatno ovdje, iskopavao ovaj prokleti džip iz ovog prokletog pijeska!
I was probably here digging this goddamn jeep out of this goddamn sand!

Zaglavljeni smo na ovom prokletom živom planetu godinama.
We have been stuck on this accursed living rock for years.

To je ovaj prokleti grudnjak.
It's this darn bra.

Da uhvatim ovu prokletu buhu prije nego što umrem.
To catch this blasted flea before I die.

Svaka druga ulica u ovom prokletom gradu je puna jabuka.
Every other street in this blasted city is Peachtree.

Ovi prokleti pasuljari su nas maltretirali otkad smo iznajmili ovaj prostor!
Those goddamned beaners have been hassling us Ever since we rented this space!

I ovu prokletu trgovinu, dakako.
And this cursed shop, of course.

Ovaj prokleti korzet.
This bloody corset.

Ovaj prokleti alat!
This fuckin' tool!

Samo da se otarasim ovog prokletog auta i ove užasne pustinje.
Just let me get rid of this goddamn car and off this horrible desert.

Samo da izbacim ovoga prokletog autostopera iz čizme.
Let me get this goddamn hitchhiker out of my boot.