Примери коришћења Ove proklete на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iza ove proklete zidove.
Beyond these goddamn walls.Sada me izvući iz ove proklete mjestu.
Now get me out of this cursed place.Ove proklete kante smeća!
These bloody garbage cans!Pogledaj ove proklete pjege.
Look at these bloody spots.Ove proklete cipele su smiješne!
These bloody boots are ridiculous!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
proklete stvari
proklete životinje
Употреба са глаголима
proklete pse
Употреба именицама
proklete godine
Daleko od ove proklete stupice!
Away from this god-awful trap!Ove proklete stvari nas neće ostaviti na miru.
These goddamn things are calling us out.Odvezat ću ti ove proklete kaiševe.
Get these goddamn straps off of you.Ali ove proklete dijabole… oni me užasavaju.
But these goddamn screwheads… they terrify me.Kako žene nose ove proklete cipele?
How do women wear these frickin' shoes?Ove proklete rokove trajanja pišu tako sitno jer hoće da oslijepiš.
These goddamn expiration dates are so small, they want you to go blind.Mrdnut ću se od ove proklete buke.
It will get me away from this bloody noise.Što su ove proklete životinje?
What are these goddamn animals?S čijom lovom kupuješ sve ove proklete poklone?
With whose money are you buying all these goddamn presents?Sklonite ove proklete stvari sa mene.
Get these soddin' things off me.Čijim novcem kupuješ ove proklete poklone?
With whose money are you buying all these goddamn presents?Prisili ove proklete Kineze da kopaju!
You get these cursed Celestials digging!Hej, kako se stavljaju ove proklete stvari?
Hey, how do you put on these goddam things anyway?Pogledaj ove proklete pjege.- Čekajte mene!
Look at these bloody spots.- Wait for me!Moraš nam pomoci pronaci izlaz iz ove proklete zgrade.
You must help us to find a way out of this cursed building.Ti si poput ove proklete sobe za primanja!
You're like this bloody parlour!Voleo bih da te zagrlim, ali imam ove proklete lisice.
I wish I could hug you, but I got these goddamn handcuffs on.Posjedujem ove proklete djevojke i tebe.
I own those goddamn girls and i own you.Gospodine Stonesipher, biste li molim vas ušutili ove proklete pse.
Mr. Stonesipher, would you please shut these goddamn dogs up.Neka-ov dobiti ove proklete rižu majmuna!
Let's get these goddamn rice monkeys!Ja sam suradnik koji više pobjeđuje od bilo kojeg partnera ove proklete tvrtke.
I'm an associate who kicks more ass than any partner in this goddamn firm.Sve osim kraja ove proklete turneje.
Everything except an end to this bloody tour.Padao sam s ove proklete stvari. Zašto si me prekinuo?
I kept falling off this fricking thing?Viper, isključite ove proklete interijera.
Viper, turn off these goddamn interiors.Maknimo se od ove proklete hladnoće i pođimo kući.
Let's get out of this bloody cold and get home.
