Примери коришћења Ovu prokletu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mrzim ovu prokletu zemlju.
I hate this darn country.Osim toga, ionako mrzim ovu prokletu stvar.
Besides, I hate this freaking thing anyway.I ovu prokletu trgovinu, dakako.
And this cursed shop, of course.Ne želim ovu prokletu bebu.
I don't want this goddamn baby.Ima li nekog među vama tko će uzeti ovu prokletu ženu?
Is there any among you who will take this cursed woman?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
prokletu kuću
prokletu glavu
prokletu riječ
prokletog konja
prokletom gradu
prokletog dana
prokletu knjigu
prokletu ruku
cijela prokletaprokletog psa
Више
Isključite ovu prokletu tvornicu hrane!
Somebody turn off this infernal food factory!Želim čuti da ste padaju ovu prokletu stvar.
I want to hear that you're dropping this goddamn thing.Da uhvatim ovu prokletu buhu prije nego što umrem.
To catch this blasted flea before I die.Zašto si uopće dolazio u ovu prokletu zemlju?
What made you come to this bloody country, anyway?Da? Da uhvatim ovu prokletu buhu prije nego što umrem.
Yeah? To catch this blasted flea before I die.Ti si jedina budućnost za ovu prokletu obitelj.
You're the only future for this godforsaken family.I zabijte si ovu prokletu naljepnicu gdje sunce ne sja.
You can stick this bloody sticker where the sun never shines.Niko od nas nece napustiti ovu prokletu zemlju.
None of us is ever leaving this godforsaken wasteland.I zabijte si ovu prokletu naljepnicu gdje sunce ne sja.
And you can stick this bloody sticker where the sun don't shine.Sjedni, ne znam voziti ovu prokletu stvar!
Sit down, you buffoon. I don't know how to drive this bloody thing!I napustiti ovu prokletu zemlju, po kojoj hodaju đavolja djeca.
I must leave this cursed land where the Devil's children walk.Uspjelo bi da nemam ovu prokletu bradu.
It would have worked if… If it weren't for this infernal beard.Da nisam imao ovu prokletu alergiju na pčele, bio bih tamo s tobom.
If I didn't have this god-dang bee allergy, I would have been right over there with you.Ti si ta koja je željela ovu prokletu kuću. Dovraga!
Goddamn it. You're the one who wanted this godforsaken house!Da nemam ovu prokletu pločicu u svojoj glavi, kad uđe u moj um. mogli bismo ga samo izbrisati sa pištoljem za sjećanja.
When he steps inside my mind. we could just erase him with the memory gun If I didn't have this darn plate in my head.Ja posjedujem ovu prokletu zgradu.
I own this goddamn building.Nisi poslušao direktno naređenje i uništio si ovu prokletu misiju!
You disobeyed a direct order and you blew this goddamn mission!Nisam došla u ovu prokletu zemlju, da smetam.
I didn't come to this godforsaken country to make a nuisance of myself.Gdje sunce ne sja. Možeš si nalijepiti ovu prokletu naljepnicu.
And you can stick this bloody sticker where the sun don't shine.Jer smo tražili ovu prokletu stvar.- Chetri, pogubili su nevine ljude.
Chetri, they executed innocent people cause we were after this bloody thing.I kakav god bio,mora stati u ovu prokletu kutiju!
And whatever that mark is,it has to fit into this freaking box!Jer smo tražili ovu prokletu stvar.- Chetri, pogubili su nevine ljude.
Cause we were after this bloody thing. Chetri, they executed innocent people.I kakav god bio, mora stati u ovu prokletu kutiju!
It has to fit into this freaking box! And whatever that mark is!Da nemam ovu prokletu pločicu u svojoj glavi, kad uđe u moj um. mogli bismo ga samo izbrisati sa pištoljem za sjećanja.
If I didn't have this darn plate in my head, when he steps inside my mind. we could just erase him with the memory gun.Ne mogu nastaviti voditi ovu prokletu bolnicu sam.
I cannot continue to run this bloody asylum on my own.
