Примери коришћења Ovaj prokleti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovaj prokleti posao.
This bloody job.Dobro, završimo ovaj prokleti posao.
Ok, get this bloody job done.Ovaj prokleti alat!
This fuckin' tool!Moram uništiti ovaj prokleti odbor.
I have to destroy this cursed board.Ovaj prokleti korzet.
This bloody corset.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
prokletu stvar
prokleti telefon
prokleta budala
prokleti brod
prokleti život
prokleti grad
prokleti svijet
prokletu kameru
prokleti prozor
prokleta budalo
Више
Употреба са прилозима
prokleti put
Употреба са глаголима
Moraš očistiti ovaj prokleti prilaz!
You got to clean this goddamn patio!Ovaj prokleti mjesec. Ići.
Go. This goddamn moon.Ne mogu ga podnijeti, a ovaj prokleti auto mrzim!
I can't stand him, and I hate this goddamn car!Ovaj prokleti mjesec. Ići.
This goddamn moon. Go.A ja nisam tražio ovaj prokleti chip u mojoj glavi.
And I didn't ask for this bloody chip in my head.Ovaj prokleti luđak je moj sin!
This bloody lunatic is my son!Prestani se brinuti za to da ostvarimo ovaj prokleti put?
Stop making sure he gets to do this bloody trip?To je ovaj prokleti grudnjak.
It's this darn bra.Moji dečki ne gunđaju,možemo osigurati ovaj prokleti nered.
My guys aren't grunts, butwe can secure this goddamn mess.Mrzim ovaj prokleti grad.
I hate this goddamn town.U zaostatku smo od 2 dana iprikovan sam za ovaj prokleti krevet.
We're two days behind andI'm stuck in this bloody bed.Mrzim ovaj prokleti auto.
I hate this goddamn thing.I onda možda imamo šanse da dobijemo ovaj prokleti rat.
Then maybe, just maybe, we have a chance of winning this bloody war.A ovaj prokleti idiot…-Ej!
And this bloody idiot… Oi!Puno ćete se bolje osjećati kad napustimo ovaj prokleti otok.
You will feel a lot better after we leave this accursed island.Skini ovaj prokleti lanac s mene!
Get this goddamn chain off me!Bila je prisiljena reći mi kad sam dobio ovaj prokleti sudski poziv!
She was forced to tell me when I got served with this goddamn subpoena!Ovaj prokleti grad svoj život duguje meni.
I gave you all life in this goddamn town.Ali, mislim da je ovaj prokleti cirkus predaleko otišao!
But I think this goddamn circus has gone on long enough!Ovaj prokleti grad je samo korak unazad za mene.
Step backwards for me, this bloody town.Su stavili hranu na ovaj prokleti stol! A moji seoski običaji.
And my country ways put the food on this goddamn table.Ovaj prokleti šaljivac mi počinje ići na živce.
This bloody comedian's beginning to get up my nose.Možda činjenica da mi je ovaj prokleti šou uništio karijeru.
Maybe the fact my career's been sold down the river to this fuckin' sideshow.Pa ovaj prokleti brod ništa ne valja. Ubit ću onu bitangu!
Why, this goddamn boat's no good!Upravo sam izgubio čovjeka i samo želim napustiti ovaj prokleti pakao!
I have just lost a man… and all I want is to get out of this fuckin' hell now!
