Примери коришћења Proklete на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proklete svinje.
Fuckin' pigs.Već smo proklete.
We are already cursed.Proklete planine.- Oh.
Oh. Accursed Mountains.Otvori proklete oči.
Open your fuckin' eyes.Proklete planine.- Oh.
Accursed Mountains.- Oh.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
proklete stvari
proklete životinje
Gdje su proklete čaše?
Where are the bloody glasses?Kada se ovo završi odlazim iz proklete Kine.
I'm getting the hell out of China.Nema proklete šanse.
No fuckin' way.Kako žene nose ove proklete cipele?
How do women wear these frickin' shoes?Stani! Proklete kukavice!
You goddamn cowards! Stop!Svi mi znamo za ove proklete stvari!
We all know about these fuckin' things!Daj mu proklete ključeve. Molim vas.
Please. Give him the bloody keys.Ja odlazim iz proklete Kine.
I'm getting the hell out of China.Nema proklete šanse da ga ćeš zadržati.
There is no way in hell that you're going to keep.Ona nemaju proklete bebe.
They don't have fuckin' babies.Nema proklete šanse da ću pustiti da umreš.
There is no way in hell that I'm gonna let you die.Gdje su moje proklete hlače?
Where are my frickin' pants?!Kujin… Proklete jeftine zapaljive vojničke čizme.
Son of a… Lousy army-issued goddamn flammable boots.Uvek jedeš proklete jabuke.
You're always eating bloody apples.Proklete sove! Znaš što znači glasanje sove?
Do you know what it means if an owl cries? Those cursed owls!Legendarne proklete zvijeri.
A legendary cursed beast.Proklete bile njihove oči kojima su vidjeli svjetlost Neba.
Accursed be their eyes with which they saw the light of Heaven.Zmije su proklete životinje.
Snakes are cursed animals.I dalje se tresem nakon te proklete večere.
I'm still shaking after that godawful dinner.Znao sam. Proklete kante za smeće.
I knew it! Goddamn garbage cans.Zaboravila sam da žene nose te proklete stvari.
I have forgot women wear those darned things.Znao sam. Proklete kante za smeće!
Goddamn garbage cans. I knew it!Sve je uračunato, osim proklete magle.
Everything was calculated except for this accursed fog.Neće biti proklete pruge u Deliverance.
Be no goddamn railroad in Deliverance.Dakle, prvo oružje,onda tražimo proklete klince, u redu?
So it's weapons first,then we look for the bloody kids, right?
