Примери коришћења Prokletu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jednu prokletu stvar.
One sodding thing.Prokletu glavu lava čudovišta.
A friggin' lava monster's head.Gađajte tu prokletu stvar!
Shoot the bloody thing!Imam prokletu groznicu.- Baš tako.
I got the freakin' fever. Exactly.Isključi tu prokletu stvar!
Turn that bloody thing off!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
prokletu stvar
prokleti telefon
prokleta budala
prokleti brod
prokleti život
prokleti grad
prokleti svijet
prokletu kameru
prokleti prozor
prokleta budalo
Више
Употреба са прилозима
prokleti put
Употреба са глаголима
Imam prokletu groznicu.- Baš tako.
Exactly. I got the fricking fever.Sada, pričekaj prokletu minutu!
Now, just a darn minute!Zovi prokletu… Da li pričam previše?
Call freakin'- Am I talking too much?Pričekaj samo prokletu minutu.
Wait just a goddamn minute.Nemam prokletu potvrdu. Potvrdu?- Da?
I don't have a fuckin receipt.- Yeah- Receipt?Baš tako. Imam prokletu groznicu.
I got the freakin' fever.Nemam prokletu potvrdu. Potvrdu?- Da.
I don't have a fuckin receipt.- Receipt?- Yeah.Netko je ukrao prokletu šunku!
Someone stole the friggin' ham!Nemam prokletu potvrdu.- Da. Potvrdu?
I don't have a fuckin receipt.- Receipt?- Yeah?I sad, treba mi prokletu uslugu.
And now, I need a goddamn favor.Nemam prokletu potvrdu.- Da. Potvrdu?
Receipt? Well, I don't have a fuckin receipt.- Yeah?Zemlja za Bridget Prokletu Jones.
Earth to Bridget Sodding Jones.Imam prokletu groznicu.
I got the freakin' fever.Evo, pročitajte prokletu stvar.
Here, read the godforsaken thing.Sklanjajte tu prokletu gadost sa zadnjeg sedišta mojih prokletih kola!
Get that nasty goddamn thing out of the back seat of my Moramo pronaći tu prokletu bombu.
We got to find that friggin' bomb.Otkaži prokletu bombu!-Otkaži!
Call off the fuckin' bomb! Call off the bomb!Pronađite prvu, zvijer, prokletu.
Find the first, the beast, the cursed.Zaustavi prokletu čaroliju.
Stop the blasted spell.Ti si jedina budućnost za ovu prokletu obitelj.
You're the only future for this godforsaken family.Pogledaj mi prokletu cipelu, čovječe.
Look at my fricking shoe, dude.Niko od nas nece napustiti ovu prokletu zemlju.
None of us is ever leaving this godforsaken wasteland.Krećem na prokletu turneju predavanja.
I'm off on a blasted lecture tour.Cooperova, spusti dolje prokletu kameru!
Cooper, put down the goddamn camera!I napustiti ovu prokletu zemlju, po kojoj hodaju đavolja djeca.
I must leave this cursed land where the Devil's children walk.
