Примери коришћења Ovog čudaka на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pogledaj ovog čudaka.
Look at this weirdo.Možeš li mi pomoći da se riješim ovog čudaka?
Can you help me get rid of this weirdo?Vaughn, izbaci ovog čudaka odavde.
Vaughn, get this creep out of here.Možeš da pomogneš Carlosu da zaustavi ovog… Ovog čudaka.
You can help Carlos stop this… this freak.Oh, Vaughn, izbaci ovog čudaka odavde.
Oh, Vaughn, get this creep out of here.Šta? Ne idi nikuda,riješit ću se ovog čudaka.
What? Don't go anywhere,I will get rid of this freak.Pogledaj ovog čudaka. Grimizni Razbijač!
Look at this wierdo! The Crimson Coregutter!Dušo, ti znaš ovog čudaka?
Baby, you know this weirdo?Zapamtite, da nije bilo Lynette,nikada ne bismo saznali za ovog čudaka.
Remember, if it weren't for Lynette,we never would have found out about this creep.Došao si me zaštititi od ovog čudaka koji mi se upucava?
Are you here to protect me from this weirdo man that's trying to hit on me?Šta? Ne idi nikuda,riješit ću se ovog čudaka.
Don't go anywhere,I will get rid of this freak.- What?Prateći sve ljude s mojega koledža kako bih našla ovog čudaka. Toby, provela sam dva tjedna na društvenim mrežama.
Toby, I have spent two solid weeks online friend-requesting every single person in my college to track down this weirdo.I odjebati odavde.Hajmo naći ovog čudaka.
And get the hell out of here.Let's just find this weirdo.Prateći sve ljude s mojega koledža kako bih našla ovog čudaka. Toby, provela sam dva tjedna na društvenim mrežama.
Every single person in my college to track down this weirdo. Toby, I have spent two solid weeks online friend-requesting.Jedini način da sprječimo nesreće je da uhvatimo ovog čudaka na blef.
The only way to prevent any more accidents is to call this creep's bluff.Prateći sve ljude s mojega koledža kako bih našla ovog čudaka. Toby, provela sam dva tjedna na društvenim mrežama.
Toby, I have spent two solid weeks online friend-requesting to track down this weirdo. every single person in my college.Čovječe, gledaj ovog čudaka.
Dude, look at that freak.Ovaj čudak je moj bivši dečko!
This weirdo is my ex-boyfriend!Godinu i pol iza ovoga čudaka!
A year and a half behind this freak.Ko je ovaj čudak?
Who's this weirdo?Tko je ovaj čudak?
Who's this freak?A sve to dugujem ovom čudaku luđaku.
And I owe it all to this weirdo nut job.Ne moramo brinuti da će ovaj čudak ikoga više ozlijediti.
You won't have to worry about this creep hurting anyone ever again.Mislim da je ovaj čudak usklađen s mjesecom.
I think this freak is in phase with the moon.Ne mogu podnijeti ovu čudakom.
I can't stand this weirdo.Ovaj čudak je usklađen s mjesecom.
This freak is in phase with the moon.Zvuči kao da želiš dati ovom čudaku nekakvu medalju.
Sounds like you want to give this weirdo some kind of medal.Ma nema šanse da bih bio kao ovaj čudak.
No way I would wanna be like this freak.Većina ovih čudaka samo želi pokazati koliko znaju o matematici.
Most of these weirdos just wanna show off about how much maths junk they know.Valjda dovoljno ovih čudaka ima kartice.
Let's hope enough of these freaks have our SIM cards.
