Sta znaci na Engleskom PERSPEKTIVAMA - prevod na Енглеском

• perspectives
• prospects

Примери коришћења Perspektivama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Razmislite o svojim perspektivama rasta.
Think ahead of your growth prospects.

Naravno, u filmu postoje i egzotične situacije koje se razvijaju u obiteljima junaka s različitim položajem i perspektivama.
Of course, that in the film there are also exotic situations that develop in families of heroes with different position and outlook.

Mlada i ushićena perspektivama života preda mnom.
Young and excited by the prospect of my life before me.

Način na koji definiramo i radimo s procesima u nabavi Grupe je u usklađivanju sa perspektivama poslovne izvrsnosti.
The way we define and work with processes in Group Purchase is in alignment with the perspectives of Business Excellence.

Razmišljanja o perspektivama karijere i profesionalnom rastu u firmi.
Thoughts about prospects of career and professional growth in the firm.

Nešto nije u redu s perspektivama.
There's something wrong with the perspectives.

Pogledima na taj način, kao… perspektivama, zapažanjima… Mislim da ne govorim toliko o… našeg mjesta.
Observations of… the views in that sense, as… Of our place. I think I'm not talking so much about… perspectives.

Prema istočnom kalendaru, 2017. će biti godina Fire Cocka, koja obećava da će ga ispuniti perspektivama i životnim trenucima.
According to the Eastern calendar, 2017 will be the year of the Fire Cock, which promises to fill it with perspectives and life-defining moments.

Pogledima na taj način, kao… perspektivama, zapažanjima… Mislim da ne govorim toliko o… našeg mjesta.
Of our place. perspectives, the views in that sense, as… I think I'm not talking so much about… observations of.

Fanhakeri OTW(Organizacija za transformativne radove) objavljuje blog sa raspravama o fanovskim meta temama i fanovskim perspektivama o fanovskim i medijskim studijama.
Fanhackers The OTW publishes a blog for the discussion of fannish meta topics and fannish perspectives on fan and media studies.

Pogledima na taj način, kao… perspektivama, zapažanjima… Mislim da ne govorim toliko o… našeg mjesta.
I think I'm not talking so much about… of our place. perspectives, the views in that sense, as… observations of.

U sljedeća četiri dana, podmorničari će razmjenjivati iskustva i evocirati uspomene, ali i diskutirati o perspektivama razvoja podmorničarstva.
During four days, the submariners will share experience, reminisced about the past events, but also discuss the prospects of submarine industry development.

Pogledima na taj način, kao… perspektivama, zapažanjima… Mislim da ne govorim toliko o… našeg mjesta.
Of our place. I think I'm not talking so much about… perspectives, the views in that sense, as… observations of.

Nadalje, mikroučenje označava prijelaz od uobičajenih modela učenja prema mikro perspektivama i značenju mikro dimenzija u procesu učenja.
Furthermore, microlearning marks a transition from common models of learning towards micro perspectives on and the significance of micro dimensions in the process of learning.

I obrnuto, samo kada ih podučavate perspektivama, djeca će se moći zamisliti i staviti sebe u cipele nekoga tko je drugačiji od njih.
And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them.

Svi naši maturanti su spremni s vitalnim vještine komuniciranja i kreativno razmišljanje, s dubokim praktičnih znanja u svojoj temi, i sa sviješću o globalnim perspektivama.
All our graduates are prepared with the vital skills of communicating and creative thinking, with deep practical knowledge in their subject, and with an awareness of global perspectives.

Koristeći T-grafikon, studenti će usporediti Exchange s perspektivama oba kontinenta i odrediti ishod razmjene, npr.
By using a T-Chart, students will compare the Exchange from the perspectives of both continents, and define the outcome of the exchanges, e.g.

Izražavajući potporu europskim perspektivama Hrvatske, ministri vanjskih poslova EU u svom izvješću također pozivaju buduću vladu na provedbu politike koja će biti u skladu s kriterijima za članstvo u Uniji.
While voicing full support for Croatia's European perspective, a statement by EU foreign ministers also urged the future government to ensure that its policies are in line with the Union's membership criteria.

Uoèi Zagrebaèkog summita, proteklog se vikenda u aran¾manu nekoliko nevladinih organizacija iz Zagreba, Sarajeva i Novog Sada meðunarodno debatiralo o perspektivama odnosa Bosne i Hercegovine, Hrvatske i SR Jugoslavije.
Last week, on the eve of the summit in Zagreb, a few non-governmental organisations from Zagreb, Sarajevo and Novi Sad, organised a debate on the prospects for the relations between Bosnia& Herzegovina, Croatia and FR Yugoslavia.

Opetujući cilj svoje strane o dobivanju neovisnosti i perspektivama Kosova vezanim za članstvo u EU, Thaci je također kazao kako su politički čelnici u pokrajini predani demokratizaciji.
Reiterating his side's goal of independence and EU prospects for Kosovo, Thaci also said the province's political leaders are committed to democratisation.

Lee spaja glas pripovjedača dijeteta koje posmatra okruženje sa odraslom ženom koja se sjeća detinjstva, iskorištavajući nejasnost ovog glasa sa narativnom tehnikom'flashbacka' kako bi se igrala sa perspektivama.
Lee combines the narrator's voice of a child observing her surroundings with a grown woman's reflecting on her childhood, using the ambiguity of this voice combined with the narrative technique of flashback to play intricately with perspectives.

Telecom Austria preuzeo je vrlo profitabilnog operatera s dobrim perspektivama za rast", izjavio je analitičar Erste banke Konrad Sveceny, a prenio Reuters.
Telekom Austria has acquired a very profitable operator with good growth prospects," Reuters quoted Erste Bank analyst Konrad Sveceny as saying.

Priredba„Quo vadis Rumänien?“ koja je organizirana u suradnji s rumunjskim Ministarstvom kulture bila je posvećena procesu demokratizacije Rumunjske nakon pada Ceausescua, aktualnom političkom i društvenom razvoju te perspektivama zemlje.
The event Quo vadis Romania, organised in cooperation with the Ministry of Culture of Romania, was a discussion on the process of democratisation of Romania after Ceausescu's fall and on the current political and social developments and perspectives of the country.

Lazar Džamić spaja globalno iskustvo s lokalnim perspektivama, te je prenio savršene primjere kako ova regionalna mreža može provesti neke šire trendove,“ rekao je Žarko Sakan, direktor New Moment New Ideas, domaćina ovogodišnjeg sastanka.
Lazar Džamić welding global experience with local perspectives conveyed the perfect examples how this regional network can implement broader trends,” said Žarko Sakan, Managing Director of New Moment New Ideas Company, the host agency of this year's meeting.

Petorica predsjednika dogovorila su se o planu koji bi nam trebao omogućiti stabilizaciju europodručja do početka 2017. i zatim, na temelju obnovljene konvergencije među našim gospodarstvima, prijelaz iz situacije u kojoj samo odolijevamo krizi prema novim perspektivama rasta.
The five presidents involved agreed a roadmap that should allow us to stabilise the euro area by early 2017 and then, on the basis of a renewed convergence of our economies, move from crisis resilience to new growth perspectives.

U prvom dijelu konferencije o iskustvu, mogućnostima i perspektivama mladih u svijetu rada govorile su predstavnice udruge Domine, koja je nositeljica projekta te Hrvatske udruge poslodavaca, Regionalni ured u Splitu, partnera na projektu.
In the first part of the conference about the experience, posibilities and perspectives of young people in the world of labor, spoke representatives of association Domine, which is the bearer of the project, and the Croatian Employers' Association, Regional office in Split, a partner in the project.

Pomoglo shvatiti strukture moći, Naučio sam puno o a politika je usko povezana sa strukturom moći te sam mislio, ako naučim kako koristiti ove strukture moći, moći ću biti perspektivama političke teorije te mi je to.
I was able to learn a lot about and politics is inherently turn around power and if I could successful in other areas and so that is what political learn how to navigate these power structures, I could be it helped me do was to understand power structures perspectives around politic theory and one of the things.

Kratkoročnim poticajima skreću se usmjerenost i resursi s ulaganja koja se temelje na osnovama i dugoročnijim perspektivama i s povećanja dugoročne vrijednosti sudjelovanjem dioničara te oni dovode do kratkoročnog pritiska na trgovačka društva, čime se negativno utječe na ulaganja kojima se povećava konkurentnost.
Short-term incentives turn focus and resources away from making investments based on the fundamentals and longer term perspectives, from increasing long-term value through shareholder engagement and result in short-term pressure on companies creating disincentives for competitiveness-enhancing investments.

U deklaraciji usvojenoj na koncu summita ukazuje se kako će sljedeća godina biti"ključno razdoblje" za zapadni Balkan i obećava nastavak napora na pomoći stabilizaciji zemalja u regiji, potpora njihovim europskim i euroatlantskim perspektivama i pomoć u njihovoj borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije.
A declaration at the end of the summit noted that next year would be a"crucial period" for the Western Balkans and pledged continued efforts to help stabilise the countries in the region, support their European and Euro-Atlantic perspectives and help them fight organised crime and corruption.

Da, i suveniri su dobili dobar, da ne spominjem činjenicu, da sve zainteresirane da je nešto saznao o razvojnim perspektivama operatora, koji iz nekog razloga postala ponovno energično promoviranje tzv„pametne kuće”, iako on ne zaboraviti njegov razvoj na području televizijskog emitiranja.
Yes, and souvenirs were given good, not even speaking about, that all concerned that something learned about the development prospects of the operator, which for some reason has become once again energetically promoting the so-called"smart home", although he does not forget about its development in the field of television broadcasting.

Како се користи "perspektivama" у реченици

Bremenito predavanje o perspektivama hrvatskog iseljeništva održao je dr.

Takva su izvješća doprinijela padu na turskom financijskom tržištu i perspektivama za napad na Irak.

Zajedničke akcije 2008/550/ZVSP, usuglasio o preporukama o perspektivama EASO-a za budućnost. (3) Vijeće je u svojim zaključcima od 8.

Ministar Žužul i europski povjerenik razgovarali su i o perspektivama u dolazećim godinama kada Hrvatska treba postati punopravnom članicom Europske unije.

Konačno, razgovarali su i o nekim perspektivama za budućnost europskog projekta također u pogledu predsjedništva Vijeća Europske unije koje će Rumunjska preuzeti u prvoj polovici 2019.

Više nije riječ o geografiji, nego o znanju, perspektivama i odnosima, o postavljanju tvrtke na vodeće mjesto, o produbljavanju odnosa sa sadašnjim strankama, kao i privlačenju novih.

Na ovom je zasjedanju započela rasprava o dokumentu o perspektivama mira na našem području s osvrtom na minulo razdoblje rata i posljedice koje je on ostavio u hrvatskom društvu.