Sta znaci na Engleskom GLEDIŠTE - prevod na Енглеском

• view
• perspective
• viewpoint
• point
• standpoint
• views

Примери коришћења Gledište на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Političko gledište?
Political views?

Moje gledište potpuno.
My point entirely.

Zanimljivo gledište.
Interesting point.

Ovo gledište naglašava dubinu.
This accentuates the depth of view.

Vidim tvoje gledište, Noah.
I see your side, Noah.

Možete shvatiti njihovo gledište.
You can see their point.

Svoje gledište o čemu?
Your side of what?

Yeah, vidim tvoje gledište.
Yeah, I see your point.

Postoji gledište o tome.
There is that aspect to it.

Razjasnio si mi tvoje gledište.
You made your point.

Ali tvoje gledište je bilo preneseno dalje.
But your point was passed on.

Iznijeli ste vaše gledište.
You have made your point.

Gledište Partije, naravno, nije isto.
The Party's position, of course, is not the same.

Razjasnio si mi tvoje gledište.
You have made your point.

Zanimljivo gledište za nekoga tko klonira IBM.
Curious outlook for someone who's cloning an IBM.

A sad na posao. Zanimljivo gledište.
Come on. It's an interestin' point.

Zanimljivo gledište Džoni.
Interesting observation, Johnny.

Znaš, to je vrlo zanimljivo gledište.
You know, that's a very interesting perspective.

Čovjek ima svoje gledište, je li tako?
The man has a point of view too, right?

Ali moje gledište ne utječe na stvarnost svijeta.
But my outlook doesn't alter the reality of the world.

Doista bih volio čuti i žensko gledište o ovom pitanju.
I would really love to get the woman's perspective on the matter.

Ali to gledište ima i svoj komercijalni aspekt.
But also there is a real commercial aspect to that view.

Stari čovjek je gledište. To je stav.
It's an attitude. Old man is a point of view.

Naše gledište u vezi ovogaje- sami ga prekršite sami ga popravljate.
Our position on this one is you break it you're on your own to fix it.

Oprostite, gđo, samo vam ukazujem na gledište svakog roditelja.
Sorry, Ma'am, I'm just giving you a parent's perspective on this.

Zakonsko gledište… vaše opcije su…-Zakonske opcije.
Your options are…-Legal options.-"Options are… Legal standpoint.

Kada sam naizgled sarkastičan, gledište nije ozbiljno shvaćeno.
When I appear to be sarcastic, the point is not to take seriously.

Ali mislim da g. Florrick, razumijem vaše gledište.
Mrs. Florrick, I understand your point, but I think Mr. Canning needs to inoculate the jury to his.

Vaš cilj je pronaći gledište gdje se zvijezde čine sliku.
Your goal is to find a viewpoint where stars form a picture.

Moja jedina briga je da bi Diane izgubila svoje gledište na ovome.
My only worry is that Diane will lose her perspective on this one.