Sta znaci na Engleskom PERSPEKTIVOM - prevod na Енглеском

• perspective
• prospect
• view
• perspectives

Примери коришћења Perspektivom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gnjavim se s perspektivom.
I'm struggling with the perspective.

S mojom perspektivom… prihvatio sam posao trgovačkog putnika.
With my prospects few… I took a job as a travelling salesman.

To je dobar posao s perspektivom.-Nije.
It isn't. It's a good job with prospects.

Suočeni sa perspektivom nacističke vladavine, više od 300 Holanđana, većinom Jevreja, izabrali su da izvrše samoubistvo.
Faced with the prospect of Nazi rule, more than 300 Dutchmen, mainly Jews, preferred to commit suicide.

I uz tu posvetu, udruženu s perspektivom.
And that dedication, coupled with a perspective.

Zamjena tužiteljskog mačizma sa perspektivom nekoga tko je proveo većinu svog vremena odgajajući djecu?
Replacing the-the prosecutor machismo with the perspective of someone who's spent the majority of her life raising kids?

To sam imala u planu s ovom zračnom perspektivom.
That's what I had in mind with this aerial point of view.

Način da se zabavite s perspektivom je da studenti također pročitaju istinsku priču triju malih svinja Jon Scieszka.
A way to have fun with perspective is to have students also read The True Story of the Three Little Pigs by Jon Scieszka.

ESB podupire izgradnju institucija i najbolje prakse u središnjim bankama država s perspektivom pristupanja EU-u.
The ECB supports institution-building and best practices in central banks of countries with EU accession perspectives.

Ali mislim s perspektivom,- Znam to, gospodine, vidjet ćete da stojim pored tebe. i ja ću biti vječno zahvalan.
And I will be eternally grateful, but I think with perspective,- I know that, sir, you will see that I have been standing by you.

Ekipa je umjesto toga usvojila minijaturne efekte i tehnike igranja perspektivom kako bi dočarala iluziju veličine u nekim scenama.
The crew instead adopted miniature effect techniques(playing on perspective) to achieve the illusion of size and grandeur for several scenes.

Foto pozadine s perspektivom zapleta, ide duboko u sliku, vizualno proširuju prostoriju, povećavaju prostor dvorane.
Photo wallpapers with a plot perspective, going deep into the picture, visually expand the room, increase the space of the hall.

Mike, s cyclorama učinkom, sigurnosne videa su manje o jedinstvenom perspektivom, više o međuigri između elemenata, je li to točno?
Mike, with the cyclorama effect, the security videos are less about singular perspective, more about interplay between elements, is that right?

Inženjer Maria Mahmudova predlaže:"Za ukras zidova Odaberite wallpapere s različitim optičkim efektima: pruge ili fotografije s perspektivom.
Engineer Maria Mahmudova suggests:"For decoration of walls Choose wallpapers with a variety of optical effects: stripes or photos with perspective.

Poželjno je odabrati uzorak s perspektivom koja se proteže u udaljenost vizualno proširiti malu spavaću sobu.
It is desirable to choose a pattern with a perspective that extends into the distance to visually expand a small bedroom.

Od Henkelova osnivanja 1876. obitelj Henkel pokazuje svoju trajnu predanost tvrtki, što nam omogućava da poslujemo s dugoročnom perspektivom.
Since Henkel was founded in 1876, the Henkel family has shown its continued commitment to the company, enabling us to operate with a long-term perspective.

Možete odabrati pozadinu s geometrijskim uzorkom ili s perspektivom, objesiti lijepo zrcalo ili kupiti funkcionalni modularni namještaj.
You can choose wallpaper with a geometric pattern or with a perspective, hang a beautiful mirror or buy a functional modular furniture.

Zapovjednice, mozemo sa sigurnoscu reci da vas svjetonazor intrinzicnim dualnostima Odjela 31. jedinstveno odgovara I uz tu posvetu, udruzenu s perspektivom.
To the dualities intrinsic to Section 31. Commander, it's safe to say that your worldview And that dedication, coupled with a perspective, is uniquely suited.

Zapovjedniče, možemo sa sigurnošću reći da vaš svjetonazor I uz tu posvetu, udruženu s perspektivom, jedinstveno odgovara intrinzičnim dualnostima Odjela 31.
To the dualities intrinsic to Section 31. Commander, it's safe to say that your worldview And that dedication, coupled with a perspective, is uniquely suited.

Foto tapete, freske s perspektivom, krajolik- izvrsno rješenje za naglasak zid, ali veliki crteži, closeup može biti potisnut u minijaturnoj rekreacijskoj sobi;
Photo wallpapers, frescoes with perspective, landscape- an excellent solution for the accent wall, but large drawings, closeup can be suppressed in a miniature recreation room;

Obećavajući prijedlog Za ukrašavanje malih stanova, crno-bijela slika zidova, kao i pozadina s geometrijskim uzorkom i slikama s perspektivom su super.
For the decoration of small apartments, monochrome painting of walls, as well as wallpaper with a geometric pattern and pictures with a perspective are great.

Upoznati studente sa širokom perspektivom konceptualnih modela, vještina otkrivanja znanja, procesa i kulture podatkovne znanosti te njene primjene u poslovnom okruženju.
Introduce students with broad perspectives of conceptual models, knowledge-based skills, process and culture of data science and its application in the business environment.

Kako bismo razvili i proizveli takve izvanredne proizvode, potrebni su nam izuzetni i motivirani ljudi koji će nam se pridružiti na našem uzbudljivom putovanju s dugoročnom perspektivom.
In order to develop and produce such extraordinary products we need remarkable and motivated people who will join us on our exciting journey with a long-term perspective.

Hrvatsko gospodarstvo pred vrlo je teškom gospodarskom perspektivom, budući da se suočava s novim vanjskim izazovima, istovremeno radeći na prevladavanju nasljeđa prethodne krize.
The Croatian economy faces a very difficult economic outlook as it confronts new external challenges while still working to overcome the legacy of the previous crisis.

Podupirati istraživanja i inovacije usmjerene na isplativu proizvodnju, zamjenu i učinkovitiju uporabu kritičnih sirovina za baterije, s perspektivom razvoja standarda(vidjeti područje za strateško djelovanje 5. dalje u tekstu).
Support research and innovation aimed at cost-effective production, substitution and more efficient use of critical raw materials for batteries, with a view to develop standards(see strategic action area 5 below).

Å irom strateškom perspektivom u vezi s aktivnostima Agencije olakšalo bi se planiranje njezinih resursa i upravljanje njima na djelotvorniji nain te bi se dao doprinos višoj kvaliteti njezinih rezultata.
A broader strategic perspective in relation to the activities of the Agency would facilitate the planning and management of its resources in a more effective manner and would contribute to a higher quality of its outputs.

Sljedeće mjesto na moru i uz Jadransku magistralu je Komarna, koja je za sada najmanje turističko naselje na slivanjskoj rivijeri s perspektivom da postane značajna turistička destinacija vikendaškog i apartmanskog tipa.
The next place is Komarna, which is, at least for now, the only tourist resort on the Riviera with the prospect of becoming a significant tourist destination of the weekend and apartment type.

Predmeti poput zrcala, raznih pozadina, kao i freske s perspektivom savršeno prihvatljivima mali interijeri, što je izraženo u nevjerojatnom rezultatu, što se obično postiže u slučaju korištenja sličnih tehnika.
Items such as mirrors, various wallpaper, as well as frescoes with a perspective perfectly acceptable small interiors, which is expressed in an amazing result, which is usually achieved in the case of using similar techniques.

U prostorijama od 9 do 10 četvornih metara, koji se često nalaze u Hruščovu, možete ukrasiti tri zida u svijetlim, nježnim bojama, a četvrti da naglasak bude zasićenijom bojom s otiscima ili slikajte slike s perspektivom.
In the premises of 9-10 square meters, which are often found in the Khrushchev, you can decorate the three walls in light, delicate colors, and the fourth to make the accent with a more saturated color with prints, or post pictures with perspective.

Teško, unutar nevrijeme svakodnevnicu, da vidi stvari sa realnom perspektivom da znate što je važno i što je jednostavno pritiskom na našoj svijesti odmah, zahtevajuchi pozornost.
It's hard, from within the storm of every day life, to see things with real perspective, to know what's important and what's simply pressing on our consciousness right now, demanding attention.