Sta znaci na Engleskom PITAM ZAŠTO - prevod na Енглеском

• i ask why
• wondering why
• i inquire why

Примери коришћења Pitam zašto на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I pitam zašto?
And ask why?

U redu, ali mogu li da pitam zašto ne.
Okay, but may I ask why not.

I sad se pitam zašto bi otišao?
Why, I ask myself?

Haus. ne želiš da ti uklone tumor? Mogu li da te pitam zašto.
House. Can I ask why you don't want the tumors removed?

Samo pitam zašto.
Just asking why.

Pitam zašto bi čovjek od tkanine Imaju potrebu da se brani?
I find myself wondering why would a man of the cloth have a need to defend himself?

Slobodno pitam zašto?
May I ask why?

Ja pitam zašto to sve bitno toliko za vas.
I do wonder why it all matters so much to you.

Mogu li da pitam zašto ja?
Can I ask why me?

I pitam zašto dobro znaš što hoću ili neću?
And may I ask why you know what I will do?

Smijem li da pitam zašto prodajete?
May i ask why you're selling?

Ja pitam zašto joj se obratio kao Dziva, božice.
I also wonder why you addressed her as Dziva, Goddess.

Dobro. Slobodno pitam zašto, gospodine?
Okay. May I ask why, sir?

Hej ja pitam zašto uzročnost, imate električni sustav ovog bicikla?
I also hear you ask, why causality, have the electrical system of this bike?

Dobro. Slobodno pitam zašto, gospodine?
May I ask why, sir? Okay?

Pitam zašto si prestao svirati, a ti se odjednom preobraziš u majmuna.
I asked why you stopped playing and your answer was to turn into a wind-up monkey.

Slobodno pitam zašto, gospodine?
May I ask why, sir?

Dosta mi je da se svaki dan pitam zašto vječito bježim.
I'm tired of wondering why it is that every day I'm on this earth.

Mogu li da pitam zašto ste odlučili da mijenjate doktora?
May I ask why you decided to change doctors?

To je samo… Mislim da se samo pitam zašto mora biti u crkvi.
I guess I'm just wondering why it has to be at church. It's just.

Mogu li da pitam zašto sediš na krevetu Lady Sybil? Gwen?
Gwen? May I ask why you are sitting on Lady Sybil's bed?

Ako nije preosobno… can pitam zašto ste prekinuli?
If it's not too personal… can I ask why you broke up?

Mogu li da pitam zašto je moja kancelarija postala dnevna soba? Videceš.
Might I inquire why my pantry has become a common room? You will see.

Hvala. Mogu li da pitam zašto ste izabrali mene?
Can I ask why you picked me? Thanks?

Smem li da pitam zašto nisi objavio knjigu o Butu i Brenan?
May I ask why you didn't published your book on Booth and Brennan?

Smeta što pitam zašto pitate?.
Mind me asking why you're asking?.

Smijem li da pitam zašto napuštate Papirnu kompaniju Michaela Scotta"?
May I ask why you're leaving the Michael Scott Paper Company?

Bi li ti smetalo ako pitam zašto nisi ga nazvati sebe?
Would you mind if I ask why you didn't just call him yourself?

Mogu li da pitam zašto me pitate u vezi Nikolasa i Finlija?
May I ask you why you are questioning me about Nicholas and Finley?

Neću ni da pitam zašto ga tako zovu.
I wouldn't even ask why they call it that.