Sta znaci na Engleskom PODALJE - prevod na Енглеском

• away
• stay away
• distance
• clear
• out of this
• staying away

Примери коришћења Podalje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Drži se podalje.
You keep out of this.

Razumijem zašto ga želiš držati podalje.
I understand why you want to keep him out of this.

Držite se podalje od mene.
You stay away from me.

Svatko osim vojne policije će se držati podalje.
Everyone except military police is to keep out of this.

Drži se podalje! Trideset!
Thirty. Keep out of this!

Dobro, onda ostani podalje.
Good, then stay out of this.

Držite se podalje od ove kuće!
You stay out of this house!

Da sam na tvome mjestu, držao bih se podalje od bara.
If I was you, I would stay away from that bar.

Držat ću se podalje od tvoje sestre zauvijek.
I will be staying away from your sister for good.

Ti se drži podalje.
Will you keep out of this?

Ne ako ostanete podalje između grada i garnizona.
Not if you stay clear of the town and the garrison.

Stubbov je kit ubijen nešto podalje od broda.
Stubb's whale had been killed some distance from the ship.

Držite se podalje od Nedove bitke i idi na posao.
Keep clear of Ned's battles and go about your business.

Da. Vidi, vidi ti to, podalje iz gume.
Yeah? See, that's… Look at that, staying away from the tyres.

Podalje od nočnih lokala, budimo stalno u vezi!
Stay away from the nightclub and keep in close touch with us!

Vidi, vidi ti to, podalje iz gume.
See, look at that, staying away from the tyres.

Mrzit će je joši više i držat će se podalje od nje.
And she will hate her more, so she will stay away from her.

Ja ne mogu biti podalje od tebe.
I can't stay away from you. I can't be around you.

Nađite na što sam alergična i držat ću se podalje od toga.
Find out what I'm allergic to, and I will stay away from it.

Razlog više da ostane podalje od tog državnog večeru.
All the more reason to stay clear of that State Dinner.

Ne, Džone… Džone moraš da se držiš podalje od Skorpijusa!
No, John… John… you gotta stay away from Scorpius!

Htio sam se držati podalje, osim ako ti ne zatrebam.
I was trying to keep a distance unless you needed my help and then.

A ako stvarno nisi, bolje da se drzis podalje od mene.
And if you really aren't, you better stay away from me.

Držat ćemo se podalje kako biste vas dvojica mogli mirno večerati.
We will stay away so you guys can have a nice, quiet dinner for two.

Već sam rekao da se držite podalje od Veličanstva.
I have told you to keep your distance from Her Majesty.

Jednom kad budu podalje od slane vode, možemo da se pozabavimo našim prijateljem.
Once they're clear of the salt water, we can deal with our friend here.

Mislim da je pametno da se držiš podalje od vještice.
I think you're wise to keep your distance from the witch.

Aha. Držat ću se podalje kad budete uhapsili McBridea.
What were you doing out here? Yeah, I will stay away when you arrest Von McBride.

Ako si mi zaista prijatelj, bolje da se držiš podalje od mene. Amy.
Amy, if you really are my friend, you better stay away from me.

Aha. Držat ću se podalje kad budete uhapsili McBridea?
Yeah, I will stay away when you arrest Von McBride. What were you doing out here?