Sta znaci na Engleskom POKIDATI - prevod na Енглеском

• tear
• rip
• break

Примери коришћења Pokidati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja ću je pokidati.
I will break it.

A onda će nas pokidati na komadiće, jer to novinari rade.
And then they will rip us to shreds, because that's what the press does.

Ipak je mogu pokidati.
I can still rip it.

Mi ćemo je pokidati kad dobijemo novac.
We will tear it up when we have the money.

Tako se neće pokidati!
That way it won't tear.

Nisam htio pokidati taj suhi zid.
I didn't want to tear up that dry wall.

Nema ništa za pokidati.
There's nothing to break.

Ali psi će pokidati karotidne arterije.
But the dogs would tear open the carotid artery.

Onda ću je pokidati.
Then I will rip it off her.

Željela sam ti pokidati odjeću otkad si ušao na zabavu.
I have wanted to rip your clothes off ever since you walked into this party.

Theo ovaj ne može pokidati.
Theo can't rip this one.

Morao sam pokidati hlače.
I had to tear my trouser leg.

Theo ovaj ne može pokidati.
Theo can't rip this one."No girls.

Koji će pokidati vašu zemlju na komadiće. Bit će to dug, mučan sukob.
It will be a long, drawn-out conflict that will rip your country to shreds.

Mogu ga pokidati.
It can tear it.

Daj, obećavam da je neću pokidati.
Come on, I promise I won't rip it.

Da.- Možemo ga pokidati na stijeni.
We can break it on the rock.

Da imate dublju vezu koju vreme i prostor ne mogu pokidati.
That you have got some deep bond that time and space can't separate.

Otvoriti ovdje Pokidati ovdje.
Open here Tear here.

Ovdje je napisano, Konopac od tri strune… ne može se lako pokidati.
Cannot easily be broken. It is written, A cord of three strands.

Zašto si morao pokidati to pismo?
Why did you have to tear up that letter?

Ovdje je napisano,"Konopac od tri strune… ne može se lako pokidati.
It is written,"A cord of three strands… cannot easily be broken.

Ti si odlučio pokidati sliku!
You made the decision to rip up the painting!

Gdin Po će pokidati papire za usvajanje na tisuće djelića! Kad objasnimo da si prisilio tetu Josephineu da napiše poruku.
Mr. Poe will tear those adoption papers into a thousand pieces. When we explain that you forced Aunt Josephine to write that note.

Zar ih ne bih trebao pokidati u komade?
Shouldn't you be tearing them to shreds?

Moramo otvoriti vrata, pokidati crne zavjese i govoriti u ime naše zajednice.
We must open the doors, Tear down the blacken curtains and speak to our flock.

Imao je kandže kojima je mogao pokidati limenku.
Had these claws that could tear a tin can.

I kad stvarno upoznaš tu osobu, daće vrag pokidati ugovor koji si potpisao da može uhvatiti malo sna. dragi bože, toliko ćeš glasno vrištati.
Dear God, you will scream so loud, And when you really get to know that person, Satan will want to rip up the contract you signed so he can get some sleep.

Povratit ću! Zar ih ne bih trebao pokidati u komade?
I'm gonna throw up! Shouldn't you be tearing them to shreds?

Kroz seriju izvedbi izvođačice žele pokidati komunikacijske barijere, na površinu izvući humor, igru, prikrivene društvene činjenice i napetosti.
Through a series of performances, the performers wish to tear up communication barriers, drag humour, play, hidden social facts and tensions out to the surface.