Sta znaci na Engleskom POLJOPRIVREDNIK - prevod na Енглеском

• farmer
• farmers

Примери коришћења Poljoprivrednik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Poljoprivrednik iz Gvatemale?
Bracero from Guatemala?

Hej, Phil!- On je poljoprivrednik.
He's a farmer. Hey, Phil!

Ja nisam poljoprivrednik, ali ovo hoće biti najbolja plantaža u cijeloj Virginiji.
But this will be the best plantation in all of Virginia. I am no farmer.

A tko je ovaj sretan poljoprivrednik?
And who is this happy farmhand?

Ti si poljoprivrednik, zar ne?
You are a farmer, are you not?

Koga briga? Sutra sam poljoprivrednik.
Tomorrow I'm a farmer. Well, who cares?

Poljoprivrednik poput tebe koji se pretvara da je zainteresiran za knjigu koja ne može čitati!
That a peasant like you should feign interest in a book he cannot read!

Poznaje moj Grammer. On je poljoprivrednik.
He's a farmer. He knows my grammer.

Otac je bio poljoprivrednik, a majka kveker.
Her father was a farmworker and her mother a weaver.

A onda sam se preselio ovamo, a zavrsio je kao poljoprivrednik supruge.
And then I moved back here and ended up as a farmer's wife.

Tijelo žene pronašao je poljoprivrednik šetajući svog psa u ranim jutarnjim satima.
The woman's body was found by a farmer walking his dog in the early hours of the morning.

Baš sam prisjećajući obećanje Si dao poljoprivrednik u Oklahomi.
I was just remembering the promise you gave to the farmer in Oklahoma.

Tijelo žene pronašao je poljoprivrednik šetajući svog psa u ranim jutarnjim satima.
Walking his dog in the early hours of the morning. The woman's body was found by a farmer.

Ne morate obrazovanje biti uspješan komercijalni farmer ili poljoprivrednik;
You don't need education to be a successful commercial farmer or agriculturist;

To je samo san poljoprivrednik iz Kansas.
Just the dream of a farmer from Kansas.

Poljoprivrednik poput tebe koji se pretvara da je zainteresiran za knjigu koja ne može čitati!
In a book he cannot read. That a peasant like you should feign interest!

To je samo san poljoprivrednik iz Kansas.
It's just a dream of a farmer from Kansas.

Prosječne vrijednosti prava na plaćanje koja su u vlasništvu ili zakupu, aposjeduje ih poljoprivrednik; ili.
Of the average value of the owned or leased-in payment entitlements held by the farmer; or.

Jer kako na zemlji mogao sam biti sretna s poljoprivrednik sina umjesto da s nekim bogatim?
Because how on earth could I be happy with a farmer's son instead of with someone rich?

Svi podaci koje poljoprivrednik unese u sustav automatski se analiziraju i mogu se printati u obliku izvještaja.
All data that farmers enter into the system can be automatically analyzed and printed out in the form of reports.

Engleski verzija Carl Bjerknes' s otac je bio Abraham Isaksen Bjerknes, najmlađi sin jedan poljoprivrednik iz Sandsvär, a njegova majka je Elen Birgitte Holmen.
Carl Bjerknes's father was Abraham Isaksen Bjerknes, the youngest son of a farmer from Sandsvär, and his mother was Elen Birgitte Holmen.

Život poljoprivrednik ne može biti pozvan lako, ali danas je moguće olakšati svoj rad s mehaniziranih sustava.
The life of a farmer can not be called easy, but today it is possible to facilitate its work with mechanized systems.

Poljoprivredno gospodarstvo” znači sve jedinice koje se upotrebljavaju za poljoprivredne djelatnosti i kojima upravlja poljoprivrednik, a koje se nalaze na području iste države članice;
Holding" means all the units used for agricultural activities and managed by a farmer situated within the territory of the same Member State;

Ako poljoprivrednik ne upotrebljava spororastuće sojeve peradi, najmanja dopuštena dob kod klanja je sljedeća.
Where slow-growing poultry strains are not used by the farmer the minimum age at slaughter shall be as follows.

Čini se primjerenijim koristiti termin„proizvođač hrane“ nego„poljoprivrednik“ jer prvi obuhvaća sve sektore proizvodnje hrane, dok se drugi odnosi samo na dio njih.
It would be better to use the term"producers" rather than"farmers" as the former covers all the food production sectors while the second relates to only one of them.

Poljoprivrednik treba potrošačima ponuditi najveću moguću transparentnost u pogledu svog načina proizvodnje te treba nastojati pokazati kako se inovacije mogu staviti u službu održive poljoprivrede.
Farmers must offer consumers as much transparency as possible regarding their production methods and try to show how innovation can be used for sustainable farming.

Za potrebe određivanja praga u prvom podstavku, zemljište koje je poljoprivrednik kupio ili zakupio nakon 19. listopada 2011. ne uzima se u obzir.
For the purpose of determining the threshold in the first subparagraph, the land acquired or leased-in by the farmer after 19 October 2011 shall not be taken into account.

Ako poljoprivrednik prenosi dio prava, vrijednost tog dijela izračunava se razmjerno za svaku preostalu godinu iz članka 25. ili članka 40. Uredbe(EU) br. 1307/2013.
If a farmer transfers a fraction of an entitlement, the value of that fraction shall be calculated proportionally for each remaining relevant year as referred to in Article 25 or 40 of Regulation(EU) No 1307/2013.

Ove nevjerojatna bića može razgovarati i imati potpuno ljudsku inteligenciju, ali to ne ugrožava krhku psihu vlasnika, poljoprivrednik, skrivaju svoje sposobnosti i kada se ljudi ponašaju kao posve obične stanovnike u dvorištu.
These amazing creatures can talk and have a completely human intelligence, but that does not endanger the fragile psyche of the owner, a farmer, hide their abilities and when people behave as quite ordinary residents of the barnyard.

Kada se roba uknjiži, poljoprivrednik na mobitel dobiva informaciju o količini novca koju će dobiti za kilogram oraha.
Once the figures have been recorded, the farmers receive a text message indicating how much money they will receive per kilogramme of their nuts.