Sta znaci na Engleskom POMPOZNI - prevod na Енглеском

• pompous
• flouncy

Примери коришћења Pompozni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Koji to pompozni, arogantni.
What kind of pompous, arrogant.

Pompozni, smrdljivi tiranine!
You pompous, foul-smelling tyrant!

To sam i očekivao od tebe, pompozni paune!
That's just what I expect from you, you pompous peacock!

Taj pompozni Francuz, vlasnik nekoliko zatvora?
That flouncy Frenchman who owns a couple of prisons?

To sam i očekivao od tebe, pompozni paune!
That's just vvhat I expect from you, you pompous peacqck!

Nemojte biti pompozni oko toga, u redu?- Znam, Kelvine!
Don't be pompous about it, all right?- I know, Kelvin!

Imam jednako pravo biti ovdje kao i taj pompozni Chancellor.
As that pompous radio jerk Chancellor. I got as much right to be here.

A pompozni, egoistični zajebant Ali vrlo dobar vodja.
A pompous, self-centered screw But a very good leader.

Ne bih htjela povrijediti tvoj pompozni ego, ali ti nisi savršen.-Jesam!
I hate to pop your blimp-like ego, but you are not perfect!

Taj pompozni Francuz, vlasnik nekoliko zatvora?-Pascal Sauvage.
That flouncy Frenchman who owns a couple of prisons? Pascal Sauvage.

Pa nece reci da je dvosatni francuski dosadni pompozni davež.
A"two-hour French snooze-fest for pompous douche-buckets They're not gonna call it.

Taj pompozni stari hipik iz bolnice koji još vozi motor?
From the hospital who still rides a motorcycle? You mean that aging pompous hippie?

Samo mislim da je sigurnije glumiti taj pompozni lik nego biti ova.
I just think it's safer, you know, to play this big character rather than be this.

Jack Cleveland? Taj pompozni stari hipik iz bolnice koji još vozi motor?
Who still rides a motorcycle? Jack Cleveland? You mean that aging, pompous hippie from the hospital?

I da znate, bili bi u pravu. Jer mislim da su oni uskogrudni, pompozni i dosadni.
And, you know, they would be right because I think THEY are narrow and pompous and boring.

McGantry dečko je pompozni hvalisavac baš kao i otac, ali mislim da govori istinu.
The McGantry kid is every bit the pompous blowhard his old man is, but I think he's telling the truth.

A čini mi se… da sam čula kako pišeš neki veliki prokleto pompozni članak.
And it seems to me, I heard something about you writing some great big, goddamn, highfalutin paper.

I La tijereta, Ptica-škare… dopušta pompozni ponos u zavođenju ponosa Paragvaja, čiji savršeni izgled.
Pride of Paraguay, whose perfect appearance permits his pompous pride in his pompadour.

Tupi o svojim zamislima za idući festival. Nisam smjela pustiti da pompozni urednik.
I should have stopped that pompous editor from droning on about his ideas for next year's Festival.

Moja reakcija pokazuje da si ti pompozni snob. Tvoja reakcija pokazuje kako smatraš da ima istine.
Your reaction indicates there is some truth… My reaction indicates that you are a pompous blowhard.

Začudila bi se koliko su neki od ovih promatrača bili otupljujuće pompozni i razvučeno pričali.
Some of these watchers were. You would be amazed at how numbingly pompous and long-winded.

Samo mislim da je sigurnije glumiti taj pompozni lik nego biti ova… ranjiva curica iz Brightona.
I just think it's safer, you know, to play this big character rather than be this…- Vulnerable little girl from Brighton.

Pompozni i humor bezvrijedni kolega s visokim pogledom svoje vlastite važnosti i slab pogled prema njegovim sposobnostima majstora.
A pompous and humorless fellow with a high regard of his own importance and a low regard for his master's abilities.

Da će vam ispričati ono što ste vi ispričali njemu! Pompozni dosadnjaković, čija memorija je tako slaba!
Is a pompous bore, whose memory is so bad that he tells back to you the story that you have told to him!

U isto vrijeme pompozni kazališta za predstave, sagrađeni su hramovi pod utjecajem kulture s Istoka i otvorene su filozofske škole.
At the same time pompous theaters for performances, temples under the influence of culture from the East were built and philosophical schools were opened.

U ograničenom prostoru vjerojatno neće moći instalirati veliki kamin, objesiti pompozni luster i neugodne zavjese.
In a confined space it is unlikely to be able to install a large fireplace, hang up a pompous chandelier and cumbersome curtains.

HiTech ne dopušta: drvo, šarene tapete, složeni pompozni ukrasi i zlatne šljokice, uglavnom boje koje tvore stil, čelik: bijeli, crni, metalni i srebrni.
HiTech does not allow: wood, colorful wallpaper, complex pompous decoration and gold sequins, mainly colors forming a style, steel: white, black, metallic and silver.

I slab pogled prema njegovim sposobnostima majstora. s visokim pogledom svoje vlastite važnosti Pompozni i humor bezvrijedni kolega.
With a high regard of his own importance and a low regard for his master's abilities. A pompous and humorless fellow.

Ostatak demokrata će mrziti baš njega. Ma nemoj, a kad taj pompozni odbor neizbježno… ne uspije riješiti probleme građanskih prava ove zemlje.
No shit, and when this trumped-up committee inevitably… fails to address this country's civil rights problems… well, the rest of the Democrats are gonna hate that.

Ali Boyd Carrington… da će vam ispričati ono što ste vi ispričali njemu! Pompozni dosadnjaković, čija memorija je tako slaba!
Is a pompous bore whose memory is so bad But Boyd Carrington… that he tells back to you the story that you have told to him!