Sta znaci na Engleskom PONEKADA - prevod na Енглеском

• sometimes
• from time to time

Примери коришћења Ponekada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne svaki dan, ali ponekada.
Not every day, but sometimes.

Moguče ponekada stvarno izgleda.
Sometimes maybe he is a little.

Ne, dolazila je ponekada.
No. She came in from time to time.

Kyra, ali ponekada ju zovem Ky.
Kyra, but sometimes I call her Ky.

Pa, postaneš takav ponekada.
Well, you do sometimes get that way.

Ne ponekada, nego stalno.
Not half time, all the time..

Ljudi to i dalje rade ponekada.
People still do it from time to time.

Svi ponekada radimo loše stvari?
We all do bad things sometimes, all right?

Žao mi je, Alexis, ali ponekada.
I'm sorry, Alexis. It's just sometimes.

Ponekada pomiješamo ljubav s ludosti.
At times we confound love with madness.

Volio bih ga ponekada vidjeti.
I would like to see him from time to time.

Ponekada bi pronašli neku vrstu implantanta.
And sometimes we find some type of implant.

Znaš, teško je skužiti ponekada Charleya.
You know, it's hard to figure Charley sometimes.

Ponekada političar"! Zašto ga jednostavno ne ščepa?
Sometime politician," but why not just grab him?

Zar ne osjetiš bol ponekada radi toga što si učinio?
Don't you felt pain sometimes about what you did?

Ponekada, dolazilo je do dugih razdoblja otuđenja.
At times, there were long periods of estrangement.

Donosi čudna iznenađenja."Dragi Don, ponekada život.
Dear Don, sometimes life brings some strange surprises.

Samo me ponekada pokvarenost koju tu vidim dotakne.
It's just, sometimes the ugliness here gets to me.

Mnogi ljudi, mislim, primijete ljubljene ponekada na drugoj strani ulice.
A lot of people, I think, they spot the one they love from across the street sometimes.

Ponekada bi došao ponovno otpjevati jedan stih.
And sometimes he would come in and just re-sing one line.

Da bi bolje vidjeli. Ponekada se dečki popnu na deblo.
To get a better look at the view. And sometimes the boys just… Climb the trees.

Ponekada da kreneš dalje, moraš napraviti korak natrag.
Because sometimes, to move forward, you have to take a step back.

Dakle, da li je ponuda da ponekada izađemo zajedno, još uvijek na stolu?
So is that offer to get together some time still on the table?

Ponekada malo naporna prema dečku svoje kćeri, ali… znaš.
Occasionally a bit hard on your daughter's boyfriend, but… you know.

Sastajao sam se sa Amirom ponekada da ga podsjetim na njegovu prošlost.
I met with Amir from time to time to remind him of his history.

Ponekada… imam mamurluk koji zahtjeva dodatnu pažnju u jutro.
I have, um, an occasional hangover that requires extra attention in the morning.

Mnogi ljudi, mislim, primijete ljubljene ponekada na drugoj strani ulice.
The one they love from across the street sometimes. A lot of people, I think they spot.

Znam da te ponekada treba uvjeriti da učiniš pravu stvar.
I know sometimes you need persuasion to do the right thing.

Ponekada je iskrivljena logika, ali… barem ima nekakvog smisla.
It's a twisted logic at times, but… at least it makes some kind of sense.

Čak i ako ponekada zbog tog napraviš i glupe pogreške.
Even if sometimes it leads you to make stupid-ass mistakes now and again.