Sta znaci na Engleskom PONIZNA - prevod na Енглеском

• humble
• lowly
• humbled
• humbling
• contrite

Примери коришћења Ponizna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Atom je ponizna stvar.
The atom is a humbling thing.

Ponizna čak i u smrti.
Even in death she humbles me.

Stvrano sam ponizna.
Was a sacrifice. I am truly humbled.

Nije ponizna, ponižavajuća.
It's not humbling, it's humiliating.

Snobovski zrak za jednu tako ponizna rođen.
A snobbish air for one so lowly born.

Ponizna molba Bogu da ukloni tvoju slabost.
Humbly asking God to remove your weaknesses.

Plemenita kuca Batiatusa stoji ponizna!
The Noble House of Batiatus stands humbled!

Ja, da se predstavljam kao ponizna savijačka jedinica?
Me, posing as a lowly bending unit?

Plemenita kuća Batiatusa stoji ponizna!
The Noble House of Batiatus stands humbled!

Ja sam samo ponizna siroče vaša obitelj primili.
I'm just a lowly orphan your family took in.

Na njegovo rana je radnik, koji s ponizna pikado.
To his wound's worker, that with lowly dart.

Julije Cezar je ponizna vojnik u rimskoj vojsci.
Julius Caesar is a lowly soldier in the Roman army.

Čekaj, ti, veliki Jeff potrebna pomoć ponizna mene?
Wait, you, the great Jeff need help from lowly me?

Misliti da su upravo ponizna Hur prije odlaska.
To think you were just a lowly Hur before you left.

Kako ćete razumjeti kulturu postajanja krotka i ponizna?
How you will understand the culture of becoming meek and humble?

Zar? ekamo ponizna kraang mutirati cijelu zemlju?
Do we wait for the lowly kraang to mutate the entire earth?

Biste mogli učiniti da Uključite ponizna seljak u heroja?
You could do that? Turn a lowly peasant into a hero?

Ponizna pred blagoslovima sto su ih bogovi poslali nad nas.
Humbled by the blessings the gods have seen fit to shower upon us.

Kao i dvojica muškaraca koji tek počinju, skromna je i ponizna.
Like the two men just starting out, it is modest and humble.

Ponizna pred blagoslovima… što su ih bogovi poslali na nas.
Humbled by the blessings the gods have seen fit to shower upon us.

Pandora nikad ne bi pognuti na partnerstvu s ponizna smrtnika.
Pandora would never stoop to a partnership with a lowly mortal.

Ponizna pred blagoslovima što su ih bogovi poslali nad nas.
The gods have seen fit to shower upon us. Humbled by the blessings.

Kuća Batiatus je ponizna s namjerama Quintilius Varusa.
The house of Batiatus is humbled by the attentions of Quintilius Varus.

Usput, tvoj govor, tvoja audicija… Bila je skromna i ponizna.
That speech, by the way, your audition… It was modest; it was humble.

A ipak ponizna dovoljno da pomogne mirno, mnogim od njenih susjed.
And yet humble enough to help many of her neighbors… quietly.

Prijatelji, vidjeli ste kako je ušlo siroče, muškarača, ponizna gusjenica.
Friends, you saw enter here a waif, a gamin, a lowly caterpillar.

Skromna i ponizna. U miru ne postoji ništa, do čovjeka.
In peace there is nothing so becomes a man and humility. as modest stillness.

Najljepše je što se ona zove Umile(ponizna), a on Capodicasa gazda u kući.
Her name is Virginia Umile(Humble) and he, Capo di Casa Head of House.

Ona je ponizna: njezina je jedina želja biti službenica Božja usp.
She is lowly: her only desire is to be the handmaid of the Lord cf.

Olafova privrženost kraljevstvu, iako ponizna, ima običaj zamagliti mu prosudbu.
Olaf's devotion to the realm, albeit humbling, tends to cloud his judgment.