Sta znaci na Engleskom POKAJNIČKI - prevod na Енглеском

• remorseful
• repentant
• contrite
• penitent

Примери коришћења Pokajnički на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vrlo pokajnički.
Very repentant.

Pokajnički poni.
Remorseful pony.

Je li se pojaviti pokajnički?
Did she appear remorseful?

Pokajnički poni.
Like a remorseful pony.

Ovo je moj pokajnički ples.
Now here's my remorseful dance.

Oh, pretpostavljam da sam prigodno pokajnički?
Oh. I assume I was suitably contrite.

Možda će se pokajnički vratiti svom ocu.
Perhaps he will return to his repentant father.

Pokajnički o svom grijehu izdaje, prije spuštanja.
Remorseful about his sin of betrayal, before hanging.

Da li bi volio čuti moj pokajnički odgovor?
Would you like to hear my contrite reply?

Pokajnički čelnik Srba u Hrvatskoj iz razdoblja rata priznao krivnju.
Penitent Wartime Croatian Serb Leader Pleads Guilty.

Nesretna i usamljena Pokajnički i skrušeno.
Miserable and lonely Repentant and contrite.

Nisu bile među pravednici, slomljena srca i pokajnički?
Were not among the righteous, broken-hearted and contrite?

Prihvaćam i pokajnički pogled kao ispriku.
I would even take a contrite look as an apology.

Iako sam odjednom sad mislim u mojim pokajnički paranoias.
Though I suddenly now think in my remorseful paranoias.

U nizu kateheza o euharistijskom slavlju vidjeli smo da nam pokajnički čin pomaže da sa sebe svučemo svoje umišljenosti i stanemo pred Boga kakvi stvarno jesmo, svjesni da smo grešnici, u nadi da će nam se oprostiti.
Over the course of the series of catecheses on the Eucharistic celebration, we have seen that the Penitential Act helps us to strip ourselves of our presumptions and to present ourselves to God as we truly are, conscious of being sinners, in the hope of being forgiven.

Kada se vrati iz Venezuele, pokajnički… ona kaže.
When he returns from Venezuela, repentant, she says.

Olivier je počeo prepoznavati simptome nadolazeće epizode- nekoliko dana hiperaktivnosti koje prati period depresije i eksplozivni živčani slom, nakon kojeg se Leigh ne bi ničega sjećala, ali bi se osjećala postiđeno i pokajnički.
Olivier later came to recognise the symptoms of an impending episode- several days of hyperactivity followed by a period of depression and an explosive breakdown, after which Leigh would have no memory of the event, but would be acutely embarrassed and remorseful.

Zvučao je prilično pokajnički kad sam pričala sa njim.
He sounded pretty remorseful when I talked to him.

Svoje zadnje godine života Jakov je proveo povučeno i pokajnički.
His last days were spent in repentance and humility.

I svaki put se ovamo vrati pokajnički i pokunjeno.
And every time she comes back here, repentant and dejected.

Calypso! Došao sam pred tebe samo kao sluga, ponizno i pokajnički.
I come before you as but a servant, humble and contrite. Calypso!

Drugi je zašto trebamo biti veoma pokajnički kada smo time pogođeni.
The latter why we should be very penitent when we are afflicted.

Kada smo time pogođeni. Drugi je zašto trebamo biti veoma pokajnički.
The latter why we should be very penitent when we are afflicted.

Po prvi put Činilo se istinski pokajnički za učinke svojih postupaka.
For the first time he seemed genuinely repentant for the effects of his actions.

Kada smo time pogođeni. Drugi je zašto trebamo biti veoma pokajnički.
The former is a reason why we should be very patient… the latter why we should be very penitent when we are afflicted.

Pokajnički programi i postupci nagodbe važni su alati za javnu provedbu prava tržišnog natjecanja Unije jer doprinose otkrivanju i učinkovitom progonu najtežih kršenja prava tržišnog natjecanja te izricanju sankcija za takva kršenja.
Leniency programmes and settlement procedures are important tools for the public enforcement of Union competition law as they contribute to the detection and efficient prosecution of, and the imposition of penalties for, the most serious infringements of competition law.

Neće trebati dugo… da se Predsjednik Nasser vrati pokajnički i poniženo.
President Nasser will come back repentant and humiliated.

(3) Pokajnički pristup gleda na ovu propovijed kao na»tijelo zakona koje čovjeka čini svjesnim njegova grijeha i time ga pokreće k Bogu«.57 Ovo gledište svakako je vrijedno, posebice zato što nastavlja motiv pokajanja koji već poznajemo iz srži Isusova propovijedanja(4,17).
(3) The penitential approach looks at the sermon“as a body of law which makes one conscious of his sin and thereby drives him to God.”57 There is much merit to this view, especially in that it picks up the motif of repentance already seen in the kernel of Jesus' preaching(4:17).

Nisu bile među pravednici, slomljena srca i pokajnički? Zašto je imao.
Were not among the righteous, broken-hearted and contrite? Why had.

Tek se iz kaznene prijave koju je potkraj listopada ove godine PUosječko- baranjska uputila Državnom odvjetništvu doznalo tko su bili izvršitelji Lovrićeva ubojstva: trojica muškaraca bili su Zdravko Dragić, Tihomir Valentić i Stjepan Bekavac, a misteriozna plavuša bila je Gordana Getoš- Magdić, čiji pokajnički iskaz u ovom trenutku najviše tereti Branimira Glavaša.
It was only discovered from the criminal charges filed with the State Attorney 's Office at the end of October of this year by the Osijek-Baranja Police Department who had carried out the murder of Lovric: the three men were Zdravko Dragic, Tihomir Valentic and Stjepan Bekavac, and the mysterious blonde was Gordana Getos-Magdic, whose repentant statement to the police is at this moment the most incriminating of Branimir Glavas.