Sta znaci na Engleskom SAVJEST - prevod na Енглеском

• conscience
• guilty
• scruples
• consciences

Примери коришћења Savjest на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čak i ja imam savjest.
Even I have scruples.

I savjest mi nije čista.
And my conscience is not clear.

Zove se savjest.
It's called our conscience.

Savjest ili loš odvjetnik?
Guilty conscience or lousy lawyer?

Zove se savjest.
It's called your conscience.

Ma što učinio, grize me savjest.
But no matter what I do, I feel guilty.

Grizla me savjest što sam preživjela.
Felt guilty I would survived.

Probudila mu se savjest.
He grew a conscience.

A ni savjest vas ne bi mučila.
And your consciences wouldn't bother you none neither.

Proradi im savjest.
It stirs their conscience, see.

Ako te grize savjest, trebaš razgovarati sa svećenikom.
If you're feeling guilty, I suggest you take that up with a priest yourself.

Razumijem vašu savjest.
I understand your scruples.

Dosta, 14 godina savjesti je dovoljno. Savjest.
That's enough! 14 years with a guilty conscience is enough.

Pa, probudila mu se savjest.
Well, he grew a conscience.

Molim Boga da pokrene savjest slobodnih ljudi širom svijeta.
I ask God to move the consciences of the free people around the world.

Čuvam Cezarovu savjest.
I am the keeper of Caesar's conscience.

Ako te grize savjest, trebao bi porazgovarati sa svećenikom.
If you're feeling guilty, I suggest you take that up with a priest yourself.

Ili si naivna ili imaš savjest.
Either you're naïve, or you have scruples.

Mene nikad ne grize savjest što god da jeo.
I never feel guilty eating anything.

Ili si naivna ili imaš savjest.
Either you're na: ive, or you have scruples.

Probudiš se ujutro i savjest će ti biti mirna.
Wake up in the morning, your conscience will be clear.

Pretpostavljam da to zaći da imaš savjest.
I suppose that means you have scruples.

Ne možeš da budeš savjest čitavog svijeta.
You can't be the conscience of the whole world.

Molim vas, gospodine, ne treba Vas gristi savjest.
Oh please, sir, don't feel guilty.

Mislim, zar te bar malo ne grize savjest, s obzirom na praznik?
Given the holiday? I mean, don't you feel just a little bit guilty.

Žao mi je, upravo sam otkrio da ipak imam savjest.
Sorry, but I just discovered I have some scruples.

Oni koji žele pokazati društvenu savjest poduprijet će Samuelsa.
Those who wish to air their social consciences will support Samuels.

Profesionalci?- Jedna nezgoda bila je dovoljna za ovu djevojčicu savjest.
Professionals"? One casualty was enough for this girl's conscience.

Bože, skoro da me grize savjest zbog ovoga.
God, I almost feel guilty about this.

Danas zahvaIimo Bogu što kIeveta nije mučiIa našu savjest.
Today we can be thankful to God because the slander did not trouble our consciences.