Sta znaci na Engleskom SAVEST - prevod na Енглеском

• conscience
• guilt

Примери коришћења Savest на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je savest.
That's guilt!

Sada mislim da imaš savest.
Now I think you got a conscience.

Imam savest.
I have a conscience.

Samo da kazem nesto. To je savest.
Let me say a word. That's guilt!

Kako ti je savest, momčino?
How's the conscience, big guy?

Odjednom te pogodila savest?
You're suddenly struck with the conscience?

Kanali su savest grada.
Drains are the conscience of the city.

To je to što mu fali… savest.
Maybe that's what's missing Consciousness.

Kako ti je savest, momčino?- U redu?
How's the conscience, big guy?- Okay?

Naravno da imam savest.
Of course I have a conscience.

Porota je savest zajednice.
The jury is the conscience of the community.

Zar ti ne grize savest?
Doesn't that eat at your conscience?

Mora da te grize savest, inače mi ne bi dao ovoliko.
Your conscience must hurt, or you wouldn't give me all this.

Pa, sutra možemo da kupimo savest.
Well, we can buy a conscience tomorrow.

Vazno je da ti savest bude cista.
Clear your conscience because that's what's important.

Možda nije jak, ali ima savest.
He may not be strong, but he has a conscience.

Važno je da ti savest bude čista.
Clear your conscience because that's what's important.

Pošto za razliku od tebe, ja nemam savest.
Because unlike you, I don't have a conscience.

Reći ćeš da imaš savest, moralni kodeks.
A moral code. you are gonna say you have a conscience.

Samo ljudi sa punim stomacima imaju savest.
Only men with full bellies have the luxury of conscience.

Reći ćeš da imaš savest, moralni kodeks.
You are gonna say you have a conscience, right? a moral code.

Očistimo savest i srca od bola koji ste prouzrokovali.
Wash our consciences and hearts penalties that you have inflicted.

Odjednom te pogodila savest? Kako?
How? You're suddenly struck with a conscience?

To nije moja savest, čoveče, ja nemam savest.
It's not my conscience, man,'cause I don't have a conscience.

Odjednom te pogodila savest? Kako?
You're suddenly struck with a conscience? How?

Umiruje svoju savest radeći pro bono za ženske grupe.
By doing pro bono work for women's groups. She salves her conscience.

Nek svi poumiremo ali da je vaša savest čista!
Might of gotten us killed, but as long as your conscience is clean!

A njoj je iznenada proradila savest pa je pozvala pandure? on je odbio.
And she gets a conscience, goes to the cops? He says no.

Ako su došle da se ispovede, bar ih je pritisla savest.
If they come to confession, then at least they're pricked by conscience.

Ja… Možda mi raste savest Oko svega ovoga.
I n… maybe I'm just growing a conscience about this whole thing.