Sta znaci na Engleskom PONOVLJENIM - prevod na Енглеском

• repeated
• repetitive
• duplicate
• repeat
• repetition

Примери коришћења Ponovljenim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Potvrđeno ponovljenim testiranjem, vidjeti dio 4.4.
Confirmed by repeat testing, see section 4.4.

Odgovori SEGA-e potvrđeni su ponovljenim snimanjem.
SEGA responses were confirmed with a repeat scan.

Ponovljenim događajima i navikama koje su se dogodile u prošlosti;
Repeated events and habits that took place in the past;

Potvrditi povećanje ponovljenim mjerenjem unutar tjedan dana.
Confirm elevation with a repeat measurement within one week.

Odgovori angiomiolipoma bili su potvrđeni ponovljenim snimanjem.
Angiomyolipoma responses were confirmed with a repeat scan.

To se odrazilo u ponovljenim pozivima za oblikovanje urbane agende EU-a posljednjih godina.
This is reflected in the renewed calls for an EU urban agenda in the recent years.

QTcF interval od> 500 ms potvrđen ponovljenim elektrokardiogramom.
A QTcF interval of> 500 ms confirmed by repeat electrocardiogram.

Neprirodna kosa s ponovljenim tamnim korijenima"izgledala je" izgledala je staromodno i neuredno.
Unnatural hair with the regrown dark roots"looked like" looked old-fashioned and untidy.

CrazyBulk tvrdili da su oni samo planiraju zaštititi svoju formulu od ljudi koji bi mogli ponovljenim njihovih sastojaka.
CrazyBulk said that they just mean to shield their formula from individuals that could duplicate their ingredients.

Nylon tkani tkanine sa ponovljenim potpuno logotipom odštampanom kao traka za rame, podešene metalne kopče;
Nylon woven webbing with repeat fully logo printed as shoulder strap, metallic buckles adjusted;

Primijenjeni su također Pearsonovi koeficijenti korelacija i omjeri izgleda(OR) za procjenu povezanosti SES-a s ponovljenim ozljedama.
Pearson correlation and odds ratios(OR) were used to estimate association of SES to injury repetition.

Trebat će mi kompletan pregled zajedno sa ponovljenim EEG, i MRI kao i analiza protoka moždane tekućine.
I'm gonna need a complete exam along with a repeat E.E.G., an M.R.I. and a cerebral blood flow study.

CrazyBulk je naveo da su oni samo znači da je osigurana njihova formula od pojedinaca koji bi mogli ponovljenim njihove komponente.
CrazyBulk said that they just mean to shield their formula from individuals that could duplicate their ingredients.

Odgovorni veterinar treba ocijeniti potrebu za ponovljenim liječenjem kao i odgovarajući vremenski interval.
The responsible veterinarian should assess the need for repeat treatment and the appropriate time interval.

A razlog što nije platio to je zato što ona nije imala toplinu i razbijen prozor tijekom cijele zime, unatoč ponovljenim zahtjevima za popravke.
And the reason she hasn't paid it is because she's had no heat and a broken window all winter, despite repeated requests for repairs.

Smanjenje izloženosti bilo je opaženo s ponovljenim doziranjem, vjerojatno kao posljedica indukcije vlastitog metabolizma.
A decrease in exposure was observed with repeat dosing, likely due to induction of its own metabolism.

Dakle, siguran flash pogon mora biti u stanju izdržati dosljedan pokret, kao i nekoliko uređaja za pohranu uključite u kvaru na ponovljenim pokretu.
Therefore, the secure flash drive must be able to withstand consistent movement, as few storage devices turn faulty on repeated move.

Postoje samo vrlo ograničene informacije o ponovljenim dozama u vremenskim razdobljima manjim od 6 mjeseci vidjeti dio 5.1.
There is only very limited information on repeat dosing intervals less than 6 months see section 5.1.

Unatoč ponovljenim zastojima, Sasi su se uporno odupirali, zauvijek vraćajući u napad na Karlovo područje čim je on skrenuo pozornost negdje drugdje.
Despite repeated setbacks, the Saxons resisted steadfastly, returning to raid Charlemagne's domains as soon as he turned his attention elsewhere.

Bilo koje transkripte ili snimke sa radija iz tornja tog dana. Međutim, usprkos ponovljenim zahtjevima, FAA tek treba predati.
The FAA has yet to turn over any transcripts or recordings from the tower radio that day. However, despite repeated requests.

Trametinib se kumulira s ponovljenim dnevnim dozama sa srednjom vrijednošću omjera kumulacije od 6, 0 pri dozi od 2 mg jedanput na dan.
Trametinib accumulates with repeat daily dosing with a mean accumulation ratio of 6.0 at 2 mg once daily dose.

I za sprečavanje odgođene mučnine i povraćanja povezanih s inicijalnim i ponovljenim tečajima umjereno emetogene kemoterapije raka.
And for prevention of delayed nausea and vomiting associated with initial and repeat courses of moderately emetogenic cancer chemotherapy.

Jednom sam imala za njega svojim ponovljenim naporima osigurati ni vi ni ja nismo znali sreću izvan njegovog vlastita sebični svemir.
I once had for him by his repeated efforts to ensure neither you nor I know happiness outside of his own selfish universe.

Učinak antitijela anti-OP-1 na cijeljenje kosti istraživan je kod pasa nakon dva oštećenja dugih kostiju koje su liječene ponovljenim implantacijama.
The effect of anti-OP-1 antibodies on the bone healing process was studied in dogs following two long bone defects treated with repeat implantations.

U slučaju da su vrijednosti trajno povišene> 3x iznad GGN(potvrđeno ponovljenim testiranjem, vidjeti dio 4.4), potpuno prekinuti primjenu lijeka RoActemra.
For persistent increases> 3 x ULN(confirmed by repeat testing, see 4.4.), discontinue RoActemra.

Ultrazvučna kavitacija poremetiti alga stanice brzo i učinkovito što rezultira većim poremećajem stanica u odnosu na spirulina stanice tretirane ponovljenim zamrzavanjem i odmrzavanjem.
Ultrasonic cavitation disrupt algae cells rapid and effectively which results in a higher cell disruption when compared to the spirulina cells treated by repeated freezing and thawing.

Stevia ekstrakt može se odrediti ponovljenim istraživanjima i eksperimentima kako bi se jamčila kvaliteta, osjećaj i okus proizvoda.
Stevia Extract can be determined through repeated research and experiments so as to guarantee the quality, feeling and taste of product.

No ako netko prilikom pregledavanja oglasa brzo klikne više od jedne veze, to ćemo smatrati ponovljenim(ili nevažećim) klikom koji se ne naplaćuje.
However, if someone quickly clicks on more than one link while viewing an ad, this gets treated as a duplicate(or invalid) click and you won't get charged.

No, poput Cuviera, napredak su pripisali ponovljenim katastrofičnim epizodama izmuiranja nakon kojih su uslijedile nove epizode stvaranja.
However, like Cuvier, they attributed the progression to repeated catastrophic episodes of extinction followed by new episodes of creation.

Zbog svog mehanizma djelovanja, ulipristalacetat ima letalne učinke na embrije štakora, kunića(pri ponovljenim dozama iznad 1 mg/kg), zamoraca i majmuna.
Due to its mechanism of action, ulipristal acetate has an embryolethal effect in rats, rabbits(at repeated doses above 1 mg/kg), guinea pigs and in monkeys.