Sta znaci na Engleskom PORODILJSKOM - prevod na Енглеском

• maternity
• leave

Примери коришћења Porodiljskom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Na porodiljskom sam.
I have been on leave.

Osiguranje na porodiljskom.
Security to Maternity.

Na porodiljskom sam.
I am on paternity leave.

Bila si na porodiljskom.
You were on maternity leave.

Na porodiljskom''? To neće ići.
On maternity leave"? That's not gonna work.

Ona je na porodiljskom.
She's on maternity leave.

Lzabrao si me jer mi… bikini dobro stoji i nisam na porodiljskom.
You picked me… because I looked good and wasn't on maternity leave.

Donita je na porodiljskom već mjesec dana.
Doinita has been on maternity leave for a month now.

Žena. Osiguranje na porodiljskom.
Woman over P. A. security to maternity.

Loson je na porodiljskom još četiri mjeseca.
Mrs. Lawson is on maternity leave for another four months.

Jedna kirurginja je na porodiljskom.
On maternity leave. surgery attending.

Porodiljskom s bebom Micheaela B. Jer ako se ostvaruju, ja bih do sad bila na porodiljskom.
Cause if they did, I would be on maternity leave.

Dobro su, Jennifer na porodiljskom su.
They're fine, Jennifer. They're in the maternity ward.

Porodiljskom s bebom Micheaela B. Jer ako se ostvaruju, ja bih do sad bila na porodiljskom.
With Michael B. Cause if they did, I would be on maternity leave.

Jedna kirurginja je na porodiljskom.
We have a pediatric surgery attending on maternity leave.

Vidite, nije bilo toliko o porodiljskom bolovanju koliko, o tome da je dosta dosta.
Look, it wasn't so much about the maternity leave as, well, enough was enough.

Pronaći Willarda Whytea je isto kao i pronaći djevicu na porodiljskom odjelu.
Tryin' to find Willard Whyte is like tryin' to find a virgin in a maternity ward.

Ako se ovo previše primaklo tvom porodiljskom, mogu zvati Levinsona.
If this is cutting too close to your leave I can call Levenson.

Pronaći Willarda Whytea je isto kao i pronaći djevicu na porodiljskom odjelu.
But trying to find Willard Whyte I tried to phone him, is like trying to find a virgin in a maternity ward.

Ako se ovo previše primaklo tvom porodiljskom, mogu zvati Levinsona.
I can call Levenson.- If this is cutting too close to your leave.

Usvajanje odredbi Predloga Zakona o socijalnoj i dječijoj zaštiti kojima se reguliše visina sredstava koja se refundiraju poslodavcu za zaposlenu na porodiljskom, odnosno zaposlenu ili zaposlenog na roditeljskom odsustvu ugrozilo bi politiku povećanja nataliteta.
Adoption of the provisions of the Bill Law on Social and Child Protection which regulate the amount of funds for reimbursement to the employer i.e. to employee on maternity or parental leave, would endanger the…→.

Stavite porodiljske bolnice.
You put the maternity hospitals.

Porodiljska nagrada Jennifer Barrett!
The Jennifer Barrett Maternity Award!

Ovo nam je zadnji sastanak prije odlaska na porodiljski.
This is our last session before you go on leave.

Porodiljski je odjel zatvoren.
The maternity ward is temporarily closed.

A ja ću da probam porodiljske farmerke. Nađi ove stvari,-Ne.
No. Here, you find the stuf, I am gonna try on some maternity jeans.

Porodiljske farmerke?
Maternity jeans?

A ja ću da probam porodiljske farmerke. Nađi ove stvari.
I am gonna try on some maternity jeans. Here, you find the stuff.

Trajanje porodiljskog ili roditeljskog dopusta ne uračunava se.
The duration of maternity or parental leaves is not counted.

Nekakvu vrstu porodiljskog odjela.
Some twisted version of a maternity ward.