Sta znaci na Engleskom POSEBICE U POGLEDU - prevod na Енглеском

• in particular as regards
• especially with regard to
• particularly in terms
• particularly with regard to
• notably with regard to
• especially in relation

Примери коришћења Posebice u pogledu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

(c) identificira prekide ulaganja, posebice u pogledu prekograničnih kapaciteta.
(c) identify investment gaps, in particular with respect to cross-border capacities.

Korištenje natječajnog postupka za javnu intervenciju i za privatno skladištenje, posebice u pogledu.
The use of tendering procedures, both for public intervention and for private storage, in particular as regards.

Od voštanih ploča do DVD-ova mnogo se toga promijenilo, posebice u pogledu distribucije ili posudbe djela.
Little had changed between the time of wax discs and DVDs, particularly in terms of distributing or lending works.

Posebice u pogledu građanskog sudjelovanja, demokracije i odgovornosti mnogo se može postići daljnjim razvojem europskih politika te poboljšanjem postupaka i provedbe.
In particular, as regards civil participation, democracy and accountability, a great deal could be achieved by further developing European policies, improving processes and implementation.

Države članice mogu utvrditi dodatne uvjete posebice u pogledu metoda proizvodnje.
Member States may establish additional conditions notably with regard to production methods.

Treba stoga objediniti neke politike(i odgovarajuće postupke donošenja odluka) koje imaju neizravan utjecaj na nacionalne proračune kako bi se postigli zajednička vizija i djelovanje Komisije i država članica, posebice u pogledu.
Some policies(and the corresponding decision-making procedures) which have an indirect impact on national budgets therefore need to be pooled in order to arrive at a shared vision and joint action by the Commission and the Member States, in particular as regards.

Međutim, ne ispunjavaju se preduvjeti, posebice u pogledu sudjelovanja javnosti u svladavanju prepreka.
However the preconditions are not being met, particularly in terms of public engagement to address the obstacles.

Zajamčiti da se europsko pravo tržišnog natjecanja pravilno poštuje u svim područjima, posebice u pogledu digitalnih tržišta;
To ensure that European competition law is properly respected in all fields, with particular regard to digital markets;

Osigurava protok svih relevantnih informacija, posebice u pogledu sigurnosti, unutar struktura Agencije iz članka 72. stavka 1.;
Ensure the circulation of all relevant information, in particular as regards security, within the agency structure referred to in Article 72(1);

Komisija donosi provedbene akte kojima se određuju pravila potrebna za ujednačenu primjenu ovog poglavlja, posebice u pogledu sljedećeg.
The Commission shall adopt implementing acts laying down rules necessary for the uniform application of this Chapter and in particular relating to the following.

Osigurat ce konvergenciju relevantnih trgovinskih propisa, posebice u pogledu industrijskih, te sanitarnih i fitosanitarnih propisa.
It will ensure the convergence of relevant trade regulations, notably with regard to industrial, sanitary and phytosanitary regulations.

Cilj je ostvariti povezani ekološki opskrbni lanac, koji je osjetljiv i otporan te koji pridonosi ciljevima prometne politike, posebice u pogledu smanjenja CO2.
The objective is to achieve a connected green supply chain, which is responsive and resilient and that contributes to the targets of transport policy, notably in terms of CO2 reductions.

Metro sustav, koji se naširoko koristi u Turskoj, posebice u pogledu prijevoza dobivaju važnu poziciju u Izmiru.
The subway system, which are widely used in Turkey, especially in terms of transportation are gaining an important position in Izmir.

Komisija izražava žaljenje što je propuštena prilika za uvođenje širih i strožih zaštitnih mjera koje bi se primjenjivale na sve funkcije upravljanja infrastrukturom, posebice u pogledu vertikalno integriranih poduzeća.
The Commission regrets that the opportunity to introduce broader and stricter safeguards applying to all infrastructure management functions, in particular as regards vertically integrated undertakings, was missed.

Kako bi se zadovoljila očekivanja europskih građana, posebice u pogledu novih izazova, energetici treba pristupiti na dosljedniji način.
In order to deliver what Europeans expect, in particular in relation to new challenges, energy has to be tackled in a more coherent way.

Države članice utvrđuju popis mješavina vrsta usjeva koje se trebaju koristiti i razdoblje za sjetvu postrnih usjeva ili zelenog pokrova te mogu utvrditi dodatne uvjete posebice u pogledu metoda proizvodnje.
Member States shall set up the list of mixtures of crop species to be used and the period for the sowing of catch crops or green cover, and may establish additional conditions notably with regard to production methods.

Uporabom tog članka otvorio bi se velik broj složenih pravnih pitanja, posebice u pogledu područja primjene registra te sukladnosti s drugim člancima ugovora.
Using this article would raise a great number of complex legal issues, in particular with regard to the scope of the register, and compliance with other articles of the treaties.

Daljnje usklađivanje prava korisnika međunarodne zaštite, posebice u pogledu valjanosti i oblika boravišnih dozvola pojašnjavajući područje primjene prava i obveza korisnika, posebice u pogledu socijalnog osiguranja i socijalne pomoći.
Further harmonising the rights of beneficiaries of international protection, in particular as regards the validity and format of the residence permits and by clarifying the scope of the rights and obligations of beneficiaries, in particular as regards social security and social assistance.

Švicarska je blizak partner u području pravosuđa i unutarnjih poslova, a posebice u pogledu primjene schengenske pravne stečevine.
Switzerland is a close partner in the area of justice and home affairs, especially in relation to applying the Schengen acquis.

Osim tradicionalnog financiranja, koje treba i dalje podržavati, posebice u pogledu jamstava, potrebno je istražiti sva relevantna rješenja te, kad god je to moguće, razviti nove pristupe, kao što to čini Junckerov plan.
Alongside traditional funding, which should be further supported, in particular as regards guarantees, all useful alternatives should be explored and, where possible, other avenues developed, such as the Juncker plan.

Jedan od pristupa mogao bi biti izrada nove inačice regulativnih elemenata cijene za krajnje potrošače, posebice u pogledu poreza na električnu energiju i mrežnih naknada.
One approach might be to redesign the regulatory elements of the final consumer price, particularly in relation to the electricity tax and transmission fees.

Komisija će i dalje jačati sinergije između tih različitih politika, posebice u pogledu pružatelja usluga, olakšavanjem izdavanja viza za kratkotrajni boravak te viza za dugotrajni boravak.
The Commission will continue to strengthen synergies between these different policies, in particular regarding service providers, by both facilitating the issuance of short-stay and long-stay visas.

Delegiranje ovlasti utvrđuje se u skladu s osnivačkim aktom europskog ureda, posebice u pogledu uvjetâ i načina delegiranja ovlasti.
Such delegation shall be agreed in accordance with the act of establishment of the European office, in particular as regards the conditions and modalities of the delegation.

Europski zakonodavni paket omogućio bi strukturiranje usluga koje se nude putem funkcionalnog gospodarstva, posebice u pogledu zajedničke potrošnje, zastarijevanja, bolje shvaćanje tih modela od strane potrošača, te povoljnijeg pravnog i poreznog okvira za inovativna poduzeća.
An EU legislative package could provide a structure for services delivered through the functional economy, particularly in terms of collaborative consumption, obsolescence, consumer understanding of these models, and a legal and pro-innovation tax.

Treba također primijetiti da je tradicionalno bankovno financiranje, koje treba nastaviti podržavati, posebice u pogledu jamstava, obilježeno nacionalnim posebnostima.
Regarding traditional bankfunding, which should be further supported, in particular as regards guarantees, one should also note that it is marked by national characteristics.

Sve šira upotreba dronova u vojne, komercijalne i privatne svrhe podrazumijeva određene obveze, posebice u pogledu sigurnosti zračnog prometa, sigurnosti, privatnosti, zakonodavstva o certificiranju i izdavanju dozvola za njihovu upotrebu itd.
The proliferation of drones for military, commercial and private use poses several requirements, particularly with regard to safety of air traffic, security, personal privacy, and legislation on certification and licencing of their use, to name but a few.

Kako je navedeno u prijedlogu Komisije, važno je razmotriti položaj EU-a na globalnoj sceni i uzeti u obzir globalni pregled stanja iz Pariškog sporazuma, posebice u pogledu ekološkog integriteta i mogućih negativnih posljedica istjecanja ugljika.
As mentioned in the Commission's proposal, it is important to consider the EU's position on the global stage and take into account the global stocktake of the Paris Agreement, especially with regard to environmental integrity and the possible negative effects of carbon leakage.

Države članice trebale bi razmjenjivati dobre prakse o djelotvornim mjerama i projektima u tom području, posebice u pogledu stranih terorističkih boraca, kao i povratnika, prema potrebi u suradnji s Komisijom i relevantnim agencijama i tijelima Unije.
Member States should share good practices on effective measures and projects in this field, in particular as regards foreign terrorist fighters as well as returnees, where appropriate in cooperation with the Commission and the relevant Union agencies and bodies.

U međuvremenu je unutarnje tržište Unije postalo složenije zbog temeljne promjene kroz koju tržišta prolaze, posebice u pogledu pokretanja proizvodnje električne energije iz promjenjivih obnovljivih izvora energije.
Since then, the Union internal market has become more complex due to the fundamental change the markets are undergoing in particular regarding deployment of variable renewable electricity production.

Ministri vanjskih poslova razmotrili su tekući rad na strateškom komuniciranju EU-a, posebice u pogledu rada s javnosti u regiji Istočnog partnerstva, južnog susjedstva i zapadnog Balkana.
Foreign ministers took stock of the current work on EU strategic communications, in particular regarding outreach to the Eastern Partnership region, the Southern Neighbourhood and the Western Balkans.