Sta znaci na Engleskom POSKLIZNUTI - prevod na Енглеском

• slip

Примери коришћења Poskliznuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On će poskliznuti.
He will slip up.

Nisam mogla razumjeti kako se oženjena osoba može tako poskliznuti.
I just couldn't understand how a married person could slip up like that.

Možeš se poskliznuti na ovom.
You can skate on this.

Munja, zaleđena cesta, malarija, možeš se poskliznuti pod tušem!
Slip in the shower, malaria. Lightning, an icy road!

Možete se poskliznuti i pasti.
You can slip and fall.

Ovo nije jedna od onih Columbo stvari gdje me natjerate da radim stvari za vas, nadajući se da ću poskliznuti?
This isn't one of those Columbo-like things where you keep me doing things for you, hoping I will slip up?

Jer si se mogla poskliznuti.
Because you might have slipped.

Rus će se poskliznuti na koru od banane i slomiti vrat!
A Russian will slip on a banana peel and break their neck!

Ovaj se put neću poskliznuti!
Not gonna slip this time!

Ili se može poskliznuti na mrlji od ulja.
Or he could slip on an oil slick.

Kako bih grad tužio za milijun dolara! te provesti mjesec dana u bolnici u groznim bolovima ozlijediti leđa, iščašiti vrat i slomiti rebro Možda ću se poskliznuti na stepenicama u podzemnoj.
Maybe I will slip on the subway stairs, so that I can sue the city of New York for a million dollars. and spend a month in the hospital in extraordinary pain wrench my back, sprain my neck, break a rib.

(d) da se radnici ne mogu poskliznuti ili pasti.
(d) cannot slip or fall.

Uskoro će se Krvnik poskliznuti, izaći će iz sjene, i to je sve što će ti trebati da uhvatiš svog ubojicu.
And one day soon, The Executioner will slip, will step out of the shadows, and that's all it will take for you to catch your killer.

Kako bih grad tužio za milijun dolara! te provesti mjesec dana u bolnici u groznim bolovima ozlijediti leđa, iščašiti vrat i slomiti rebro Možda ću se poskliznuti na stepenicama u podzemnoj.
Wrench my back, sprain my neck, break a rib, so that I can sue the city of New York for a million dollars. and spend a month in the hospital in extraordinary pain Maybe I will slip on the subway stairs.

Netko bi se mogao poskliznuti i ozlijediti.
Someone could slip and get hurt.

Kako bih grad tužio za milijun dolara! te provesti mjesec dana u bolnici u groznim bolovima ozlijediti leđa, iščašiti vrat i slomiti rebro Možda ću se poskliznuti na stepenicama u podzemnoj.
Wrench my back, sprain my neck, break a rib, Maybe I will slip on the subway stairs, so that I can sue the city of New York for a million dollars. and spend a month in the hospital in extraordinary pain.

Da ču se poskliznuti pod tušem.
You know what my greatest fear is? Slipping in the shower.

Kako bih grad tužio za milijun dolara! te provesti mjesec dana u bolnici u groznim bolovima ozlijediti leđa, iščašiti vrat i slomiti rebro Možda ću se poskliznuti na stepenicama u podzemnoj.
Maybe I will slip on the subway stairs, wrench my back, sprain my neck, break a rib, and spend a month in the hospital in extraordinary pain so that I can sue the city of New York for a million dollars.

Sutra ćete se poskliznuti u kadi i slomiti kuk.
You will slip in the tub and break your hip. Tomorrow.

Jer brinem da ću se bez tebe poskliznuti. Ne želim natrag u svijet.
And I'm worried if I'm not with you, Alice, I will slip. It's just a world I don't wanna go back to.

Teže ćete se poskliznuti.-Držite se za nešto zbog stabilnosti.
Go ahead. Hold on for stability, less chance of a slip.

Večeras je ovdje cirkus, a ako bude leda na podu, neki od jedača vatre bi se mogli poskliznuti i pasti te se nabosti na zapaljene štapove pred svom ovom lijepom djecom.
The circus is here tonight, and if there's ice on the floor, some of the fire-eaters may slip and fall and impale themselves on their sticks that are on fire in front of all the nice children.

Rumunjska se ne može gospodarski'poskliznuti' dok god smo dio programa Trojke MMF, Europska komisija i Svjetska banka.
It is excluded for Romania to skid economically as long as we are part of the Troika programme IMF, European Commission and World Bank.

Ponekad brutalno. mogu se poskliznuti i pasti na divovski šiljak.
Sometimes brutal. Like slipping and falling onto a giant spike.

Sutra ćete se poskliznuti u kadi i slomiti kuk.
Tomorrow… you will slip in the tub and break your hip.

Ako se mrdaš ona bi se mogla poskliznuti i slučajno ti prerezati vratnu žilu.
If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

Ne trči, poskliznut ćeš se!
No, don't run. You're gonna slip.

Ponekad se vidim kako se poskliznem na podu kupaonice i razbijem glavu.
Sometimes I see myself slipping on the bathroom floor and cracking my skull.

Da se Steve poskliznuo, krokodil bi mu odgrizao ruku.
One slip by Steve, and this croc could have his hand.

Ne trči, poskliznut ćeš se!
You're gonna slip.