Sta znaci na Engleskom POSMATRAC - prevod na Енглеском

• observer
• looker
• watcher

Примери коришћења Posmatrac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Slika posmatrac. Ovdje.
Here. Image Looker.

Možda još jedan posmatrac.
Perhaps another watcher.

Posmatrac SOBA Žensko osoblje SAMO.
Looker room female staff only.

Ovdje. Slika posmatrac.
Here. Image Looker.

Ili posmatraca? Ljudi koji te podižu?
No monitors or whatever, people who raised you?

Mi smo uvek posmatrac.
Man We are always the observer.

Posmatracu te, vrebacu kao orao.
I'm gonna be watching you, perched like a Czarist eagle.

Ko hoce da mi bude posmatrac?
Who wants to be my spotter?

Dok je Ros bio samo posmatrac tokom proteklog gostovanja.
While Ross was just a spectator during their last road trip.

Pa, ja i nisam samo posmatrac.
Oh, I'm not just watching.

Posmatrac je urusio talasnufunkciju- prosto posmatrajuci.
The observer collapsed the wave function… simply by observing.

Postali smo malo vise od posmatraca.
We became little more than observers.

Ona je vrsta posmatrac u medudržavnim off-rampi kakav nacin.
She's kind of a looker in an interstate off-ramp kind of way.

Pitam se zašto sam postao posmatrac stvari.
I wonder why it was that long ago I became a watcher of things.

Posmatracu to kao izvinjenje, i razmotricu to izvinjenje.
I will consider that an apology. And I will consider that apology.

Je li on ovdje kao posmatrac ili se takmici?
Is he here as a mere spectator or is he competing?

I mi svi stvaramo svojerealnosti- i mi to radimo jer mi smo posmatrac.
And we all create our own realities… and we do that because we are the observer.

Ona je vrsta posmatrac… u medudržavnim off-rampi kakav nacin.
In an interstate off-ramp kind of way. She's kind of a looker.

Jesi li ikada poželela da ne budeš samo posmatrac ovakvih trenutaka?
You ever wish you weren't just watching moments like this?

Ovde možete videti kako posmatrac pokušava da ih zaustavi da bi bio napadnut dobrim konzervama.
Here you can see a bystander attempt to stop the accomplice only to be assaulted by canned good.

Ali objasnjavanje toga kako se todesava- je sve o cemu je kvantna fizika i posmatrac.
But explaining how that happens… is what quantum physics and the observer is all about.

A samo 5 nasumicnih posmatraca bice povredjeno. Mislim da sam smislio plan gde oni ostaju u Australiji.
I think I figured out a plan where they stay in Australia and only five random bystanders get hurt.

Zato se materijalisti potpunoizgube- i pomisle da bi smo mogli i bez posmatraca.
That's why the materialist gets totally lost… and thinks that we could do without the observer.

Moze vrlo lako biti da sta se desavatamo- je neka vrsta posmatrac/ stvar medjuodnosa, koja zaista pravi stvari stvarnim zatebe- uticuci kako ti opazas i prihvatas realnost. To nije menjanje stvarnosti tamo van.
It may very well be that what is happening there… is some kind of observer/matter interrelationship… which is indeed making things real for you… affecting how you perceive reality.

Ali ponekad se identifikujemo sa dogadjajem u tolikoj merida- da cak izgubimo osecaj za poziciju posmatraca.
But sometimes we identify with the events so much so… that we even lose the aspect of the observer.

Znas, nista ne mogu da nadjem danas, ni novcanik, ni kljuceve obican posmatrac bi rekao da ti se i ne ide na posao.
You know, I can't find anything today-- my wallet, my keys. The casual observer might assume you don't really want to go to work.

Svaka celija je potpuno ziva… i… svaka celija ima svest, pogotovo ako definisemo svest isvesnost- kao tacku pogleda jednog posmatraca.
Each cell is definitely alive… and uh each cell has a consciousness… particularly if we define consciousness… as the point of view of an observer.

Jedini nacin na koji znamo da se ponasamo prema kvantnoj mehanici je kao da je tradicionalno formulisano, je da drzimo posmatraca po strani od sistema koji opisujemo.
The only way we know how to do quantum mechanics as it's traditionally formulated… is to keep the observer outside of the system you're describing.

Nema sanse da cemo ikada uspeti damatematizujemo- ili stavimo u matematicku formulu, sam cin u kom svesni posmatrac pronadje odgovor.
There's no way that we're ever going to mathematize… or put into mathematical formula… this very act in which a conscious observer comes up with the answer.