Примери коришћења Posvojenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Riječ je o… posvojenje.
It's about… an adoption.Posvojenje nije obavljeno.
The adoption wasn't final.A tko vam je rekao da je posvojenje.
And who told you that the adoption.No posvojenje još nije finalizirano.
But the adoption hasn't gone through yet. No. This is.Želim znati tko je odobrio to posvojenje.
I want to know where that baby is.Posvojenje koje je odgodio virus SARS-a.
The adoption that was delayed by Pete i Tereza su pokrenuli posvojenje.
Pete and Tereza started adoption proceedings.Žao mi je, ali posvojenje je finalizirano.
But the adoption has been finalised. In time, you will understand.Nudim vam posao, a ne posvojenje.
I'm offering you Htjela je poništiti posvojenje, vratiti dijete i odgajati ga.
She wanted to overturn the adoption, get her child back and raise him herself.Prvo sam zamjenski roditelj a onda posvojenje.
Shelagh, ako želiš posvojenje, možemo se raspitati.
Shelagh, if you want to adopt, we can look into Bili su tako sretni kada su doznali za posvojenje.
They were so happy when they found out about the adoption.Posvojenje nije bilo legalno, Trevor može reći da se nije odrekao prava.
Because the adoption was illegal, Trevor can argue he never gave up his parental rights.A tko vam je rekao da je posvojenje Lee?
Thank you, Mr. Lee. And who told you that the adoption had fallen through?Ako se odlučimo za posvojenje, mi imamo registar posvojitelja, i mi biramo djetetu roditelje, a ne biramo roditelju dijete.«.
If we decide for adoption, we have a register of adoptive parents, and we choose parents for the child not the child for parents.”.Pravo dati suglasnost za posvojenje djeteta.
Pa provjeravamo naše prijatelje što su ispričale agentu za posvojenje.
So we're just asking our friends what they may have said to the adoption agent.Pa, dati će vam 4 do 5 tjedana dok posvojenje ne bude finalizirano.
Well, it will buy you four or five weeks until after the adoption is finalized.Tuže nas za $6 milijuna, govore dasmo zabrljali posvojenje.
They're suing us for $6 million,saying that we botched the adoption.Su brak, partnerstvo ili posvojenje bili sklopljeni u isključive svrhe omogućavanja osobi u pitanju da uđe ili boravi u državi članici.
The marriage, partnership or adoption was contracted for the sole purpose of enabling the person concerned to enter or reside in a Member State.Trenutačno se čeka 36 mjeseci na posvojenje.-Tri godine?
Currently, it is Što je s odvjetnikom koji je htio organizirati Seanovo posvojenje?
What about Ako bi izgledalo da se žena premišlja glede davanja svoje bebe na posvojenje, ona i njezina obitelj bili bi izloženi prijetnjama i zastrašivanjima od strane skupine.
If a woman appeared to be having second thoughts about giving up her newborn for adoption, she and her family would be subjected to threats and intimidation by the group.U malom smo problemu jer ne možemo nagovoriti Lily da prihvati posvojenje.
We are having a slight issue getting Lily on board with the adoption.Predsjednica Marsdin bila otkrivena, to je sve palo u drugi plan. Iisto sam radila na svom portfelju za posvojenje, ali… Znate, kada je-Da.
Well… You know, andI was also working on my adoption portfolio it kind of all just fell to the wayside. but, you know, when President Marsdin got exposed.Gđa. Florrick mi je rekla da moramo dati isplatu da ubrzamo posvojenje.
Mrs. Florrick told me we had to make Nisam ga navela u rodnom listu paje mogao osporiti posvojenje.
I didn't put him on Ali, nedavno smo podnijeli zahtjev za ukidanje Lilahinog roditeljskog prava i sluzbeno posvojenje Taylora.
But we recently moved to terminate Lilah's parental rights and officially adopt Taylor.Da, ali David Lee… iza mojih leđa… pokušao je podmititi plemensko vijeće izato je ovo posvojenje propalo.
Yes, but David Lee… behind my back… attempted to bribe the tribal council, andthat's why this adoption fell through.
