Примери коришћења Povjerenstava на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Džungla povjerenstava.
The Quango Jungle.Predlaže da istraživači koji se nalaze u sukobu interesa budu isključeni iz povjerenstava za ocjenjivanje;
Proposes that researchers subject to a conflict of interest be excluded from evaluation panels;Ukupno je 13 radnih skupina i tehničkih povjerenstava u travnju počelo pripreme za pregovore.
A total of 13 working groups and technical committees began in April to lay the groundwork for talks.Ali to je podnio farmerskom Županijskom odboru, aWashington ne priznaje zakonitost bilo kojeg od tih povjerenstava.
But it was filed by the county homestead Centlik pješačio do povjerenstava za prijevoz u zajednici, dok su tuneli i mostovi prelazili svoj dio.
Centlik hike to the commissions for community transportation, while tunnel and bridge crossings took their share.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
izborno povjerenstvoetičko povjerenstvosavjetodavno povjerenstvoposebno povjerenstvosavjetodavnog povjerenstvastručno povjerenstvovisoko povjerenstvoistražno povjerenstvoparlamentarno povjerenstvopravosudno povjerenstvo
Више
Употреба са глаголима
povjerenstvo je preporučilo
Употреба именицама
član povjerenstvapredsjednik povjerenstvapovjerenstvo za odabir
rada povjerenstva
Jesu li"oni" možda članovi povjerenstava?
Would they be members of the committee?Sudjeluje u radu povjerenstava i radnih tijela koje obrazuje ministar nadležan za poslove građevinarstva.
Take part in the work of committees and working bodies established by the minister responsible for construction.Predsjedništvo se sastaje prije svakog plenarnog zasjedanja kako bi koordiniralo rad Plenarne skupštine i povjerenstava.
Pokušavamo postići ravnotežu članova povjerenstava za odabir kako bismo ograničili opasnost od pristranosti i diskriminacije.
We aim to have balanced boards of selection members to limit any risk of bias and discrimination.Međutim, opozicijska VMRO-DPMNE napala je ovaj prijedlog, ustvrdivši kakobi time bila uspostavljena pristranost izbornih povjerenstava u korist vlade.
The opposition VMRO-DPMNE has attacked this proposal, however,arguing that it would introduce a pro-government bias into the election boards.S obzirom na prirodu rada ovih povjerenstava, smatramo da bi predloženi predstavnici mogli dati najkompetentnija stručna mišljenja i prijedloge.
Considering the nature of the Committees' work, we believe this representatives could give the most competent expert opinions and suggestions.Tijekom dva dana natjecanja više od 580 učenika natjecalo se u 43 discipline i tri sajma uz 400 mentora i210 članova prosudbenih povjerenstava.
During two competition days, over 580 VET students competed in 43 disciplines and three fairs, along with 400 mentors and210 assessment committee members.Ukoliko želite primati preporuke povjerenstava, dovoljno je da se prijavite u projekt i podijelite svoj referral link sa svojim prijateljima i poznanicima.
If you wish to receive referral commissions, it is sufficient if you sign up in the project and share your referral link with your friends and acquaintances.Kako imaju sposobnost tranzita u prostoru trostruko većom brzinom od serafa, služe kaoputujući sudovi svjetova, povjerenstava posvećena brzoj presudi manjih poteškoća.
Traversing space at the seraphic rate of triple velocity,they serve as the traveling courts of the worlds, commissions devoted to the quick adjudication of minor difficulties.Bio je član više žirija i selekcijskih povjerenstava na festivalima kao što su Pula Film Festival, Dani hrvatskog filma, ZagrebDox i Animafest Zagreb.
He also edited several books. He worked on juries and selection committees of several festivals, such as Pula Film Festival, Dani hrvatskog filma, ZagrebDox and Animafest Zagreb.Također, ne trebamo zaboraviti da ćemo mi biti prvo regionalno povjerenstvo takve vrste ikad ustrojeno-- svih 30 povjerenstava do sada ustrojena su unutar pojedičanih država.
Also, we should not forget that this will be the first ever regional commission of its kind to be formed-- all 30 commissions so far have been set up within a single state.Član je stručnih povjerenstava za provođenje postupka izbora u znanstvena zvanja u humanističkim znanostima, polje arheologija, na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.
Member of the expert committee for the election to scientific titles in the humanities, in the field of archeology, at the Faculty of Humanities, University of Zagreb.Međutim, za vrijeme plenarnih zasjedanja domova Parlamentarne skupštine, kao i zasjedanja radnih tijela/povjerenstava PSBiH, radno vrijeme se produljuje ovisno o trajanju zasjedanja.
However, during the plenary sessions of both Houses of PA, as well as sessions of working bodies/committees of PA BiH, working time is extended depends on duration of sessions.Biti član vladinih povjerenstava, odbora i savjetodavnih tijela, ako takvo članstvo nije u suprotnosti s javnim dojmom o nepristrasnosti i političkoj neutralnosti tužitelja.
Serve as a member of a government commission, board or advisory body, if such membership is not inconsistent with the perceived impartiality and political neutrality of a prosecutor;Agencija za državnu službu BiH teSredišnji državni ured za upravu Republike Hrvatske nastoje poboljšati rad povjerenstava za prijam novih službenika.
Šef ad hoc povjerenstava Fehmi Mujota priznao je kako se njegovo povjerenstvo sučelilo s nekim poteškoćama tijekom procesa dopune i izmjene zakona, posebice kod mijenjanja terminologije.
Ad hoc commission chief Fehmi Mujota acknowledged that his panel had faced some difficulties during the amendment process, especially in altering terminologies.Naknada i Pripadnost objavljivanja: kroz naš newsletter i naše blogove ćemo promovirati proizvode vlastitih iproizvode drugih kroz sve što smo vjerojatno će dobiti naknadu, povjerenstava iz promicanje tih proizvoda.
Compensation and Affiliation disclosure: through our newsletter and our blogs we will promote products of our own andproducts of others through all of which we will likely receive compensation, commissions from promoting such products.Sada se očekuju prijedlozi za osnivanje novih istražnih povjerenstava koja bi se usredotočila na probleme korupcije, koja je prema procjenama tijekom godina stajala Tursku 150 milijardi.
It is now expected to propose suggestions for setting up new investigative committees to focus on the problem of graft, which is estimated to have cost Turkey $150 billion over the years.Iako su se dvije vodeće stranke u travnju složile izmijeniti sadašnji zakon,proces je zastao u svjetlu protivljenja manjih stranaka koje su prosvjedovale zbog svojeg izostavljanja iz izbornih povjerenstava u skladu a novim zakonom.
Although the two main parties agreed to amend the current code in April,the process stumbled in the face of opposition from smaller parties, who were protesting their exclusion from election committees under the new code.Predsjednica rumunjskog Državnog povjerenstava za nadzor nuklearnih resursa Vajda Borbala izjavila je kako su prvi koraci ka ostvarivanju uspješnog prebacivanja dviju pošiljki poduzeti prije pet godina.
Romania's National Commission for the Nuclear Activity Control President Vajda Borbala said the first steps towards making the two shipments successful date back five years.U prosincu 2007, i po treći put od svog otvaranja u 1995, Američki sveučilište u Dubaiju dobila neovisnu akreditaciju od južne udruge Fakulteti i škole(SACS),jedan od američkih sedam regionalnih akreditacijskih povjerenstava.
In December 2007, and for the third time since its opening in 1995, The American University in Dubai received independent accreditation from the Southern Association of Colleges and Schools(SACS),one of America's seven regional accrediting commissions.Pored toga, stipendisti prate zastupnike na sjednice povjerenstava, frakcija i drugih tijela i pri tome dobivaju uvid u unutarnje funkcioniranje, odnose i tijekove postupaka rada parlamenta.
In addition, scholars accompany MPs to sessions of Committees, factions and other bodies, where they gain the insight into internal functioning, relations and flows Glavni tužitelj nema zakonsku obvezu niti ovlaštenje da treba razgovarati o predmetima iz domena rada tužiteljstva nigdje osim u sudnici, apogotovo ne na sjednicama povjerenstava u Parlamentu, ili bilo kojim političkim institucijama.
Chief Prosecutor has no legal obligation or authority to talk about cases pending within the prosecutor's office anywhere except in the courtroom, andcertainly not on parliamentary commission meetings or meetings of any other political institution.Očito, ako ste imali gubitka dana, taj gubitak,plus povjerenstava koja će se oduzeti od Vašeg trgovinskog računa za pokrivanje razlike između početnog stanja i Vaše trgovačko aktivnosti tijekom dana.
Obviously, if you had a losing day,that loss, plus commissions is going to be deducted from your trading account to cover the difference between your initial balance and your trading activity during the course of the day.Među ostalim, organizirana je prva razmjena iskustava na konferenciji o najboljim izbornim praksama održanoj 25. i 26. travnja 2018., na kojoj su sudjelovali predstavnici skupine za suradnju u području mrežne i informacijske sigurnosti tepredstavnici izbornih povjerenstava.
This included a first exchange at the conference on electoral best practices held on 25-26 April 2018, which also involved representatives of the Networks and Information Security(NIS)Cooperation Group and electoral committees.
