Sta znaci na Engleskom POVODCA - prevod na Енглеском

• leash
• tether
• lead

Примери коришћења Povodca на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dakle, nema povodca.
So the leash is off.

S vizijom Johna Eltzera da uhvati snagu vjetra visoko u zraku koristeći se tehnologijom kabla i povodca.
High-altitude wind power(HAWP) is the harnessing of the power of winds high in the sky by use of tether and cable technology.

Otrgnula se s povodca jedan dan i nestala.
Got off the lead and disappeared one day.

Kao pitbul bez povodca.
Like a pit bull with no leash.

Pustio sam ga s povodca i sad ga ne mogu naći.
I let him off his lead and now I can't find him anywhere.

Dok se nisam sjetio povodca.
Until I remembered the tether.

Recimo da tehnologiju povodca uklopimo u dječji sat.
Say we bury the leash technology inside of a kid's watch, but not just any watch.

Možemo ih pratiti bez povodca.
We can match them without a leash.

Recimo da tehnologiju povodca uklopimo u dječji sat.
Say we bury the leash technology but not just any watch. inside of a kid's watch.

Ili tehnologijom dječjeg povodca?
How about child leash technology?

Možeš imati više povodca, ako tvoja priču bude istinita, ali ako nešto skrivaš od mene, Michael… krenućeš na moju porodicu, ubićeš me?
You can have more leash if your story checks out. But if you hold back on me, Michael- You will go after my family, kill me?

Možemo ih pratiti bez povodca.
We can match their course without a leash.

Da nisam siguran da bih to uspoređivao veličine povodca tamo, prijatelju. 00: 27: 30, 940-> 00: 27: 32, 919 S onim što ste bili prikradajući se za Davisa.
Not sure I would be comparing leash sizes there, pal. With the way you were sneaking around for Davis.

Bacite se nadaleko poput bika s povodca!
Lunge far and wide Like a bull off its leash!

Kad Dingaan prijeđe zid doći će do podnožja povodca, i postaviti eksploziv koji će ga presjeći.
After Dingaan makes it over the wall, he's gonna find his way to the base of that tether, and he's gonna set the explosives that will sever it.

Bacite se nadaleko poput bika s povodca!
Stomp over arrogance Like a bull off its leash.

Da nisam siguran da bih to uspoređivao veličine povodca tamo, prijatelju. 00: 27: 30, 940-> 00: 27: 32, 919 S onim što ste bili prikradajući se za Davisa.
With the way you were sneaking around for Davis, not sure I would be comparing leash sizes there, pal.

Kakve naboje koristim za uništenje povodca?
Uh… What kind of charges am I using to blow the tether?

Jedan dan se otrgnula s povodca i nestala.
Got off the lead and disappeared one day.

Pas se mora držati u dvorištu, vrtu, odnosno drugom ograđenom prostoru, na način koji će spriječiti psa da izađe na javne površine bez povodca i nadzora.
A dog must be kept in the yard, garden or any other fenced area, in a way that prevents the dog to escape to a public area without a leash or supervision.

Toliko imamo za prijelaz preko ograde, pod pretpostavkom da bomba neće spontano sagorjeti, a zatim još moramo doći do povodca, postaviti eksploziv, i nadati se da je naboj dovoljno snažan da ga prekine.
That's how long we have to climb the fence, assuming the bomb doesn't spontaneously combust, then we still have to get to the tether, set the explosive, and hope the charge is strong enough to actually cut it.

U članku 13. stavak 1. mijenja se i glasi:"Pas se mora držati u dvorištu, vrtu, odnosno drugom ograđenom prostoru, na način koji će spriječiti psa da izađe na javne površine bez povodca i nadzora.
In the article 13, paragraph 1 is changed to:" A dog must be kept in the yard, garden or any other fenced area, in a way that prevents the dog to escape to a public area without a leash or supervision.

Mislio sam da nam uz bežičnu tehnologiju dječjeg povodca ne treba kompas.
I just thought with the wireless child leash we wouldn't need a compass.

Kad se usredotoče na mene Dingaan će se u Faradayevom odijelu popeti preko jedne od velikih stupova koji napajaju električnu ogradu na suprotnoj strani geta, u najvećoj blizini povodca.
When they're focused on me, Dingaan, wearing his Faraday suit, is gonna climb over one of the big posts that generates the electrical fence right here on the opposite side of the ghetto at the closest proximity to the tether.

Ne trebaju oni biti na povodcu.
My dogs aren't the ones that need to be on a leash.

Čini mi se da gradonačelnik ima ti na prilično kratkom povodcu.
It seems to me the mayor has you on a pretty short leash.

Od sada ste na vrlo uskom povodcu.
You're on a very tight leash from now on.

Moramo da saznamo ko drži njihove povodce.
We gotta find out who's holding their leash.

Ok, pas ostaje, ali na vrlo kratkom povodcu.
Okay, dog stays, but he's on a very short leash.

Strašljivi mali muškarac. Lijepa mala kujica koju na povodcu vodi Pardon?
Pardon me? A nice little bitch being led on a leash by a frightened little man?