Sta znaci na Engleskom POVODAC - prevod na Енглеском

• leash
• tether
• lead
• collar
• reins

Примери коришћења Povodac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Staviti ih na povodac?
Put it on a lead?

To je povodac za zvijeri.
It's a beast collar.

Gdje je njegov povodac?
Where's his lead?

Taj povodac nas vuče natrag.
That tether's pulling us back.

Nešto nije u redu s povodac.
Something wrong with the tether.

Imam njen povodac i kost.
I-I got her collar and bone.

Rekao je da je ovo moj povodac.
This, he said, was my tether.

Povodac nije potreban, Donner.
Tether is not required, Donner.

Samo psi imaju povodac, stari.
Only dogs wear leashes, old man.

Taj povodac će oslabiti, Kokachin.
That tether will weaken, Kokachin.

Kupio sam Vanesi ovaj novi povodac.
I bought Vanessa this new lead.

Stavit ću povodac svakom od vas.
I'm gonna put a leash on every one of you.

Zadržat ću ovaj kraj užeta kao povodac.
I'm-a hold this bungee end like a tether.

Presijecite povodac. Ne…-Otkačite brod.
Cut the tether.- No… Let the ship go.

Vidi ti to, tvoj elektronski povodac.
Look at that-- your little electronic tether.

Presijecite povodac. Ne…-Otkačite brod.
Cut the tether. Let the ship go.- No.

Za nas dobivanje natrag bez povodac?
So what's Jones' plan for getting us back without a tether?

Presijecite povodac. Ne…-Otkačite brod.
Let the ship go. Cut the tether.- No.

Naučićete kera tako što mu stanete na povodac i kažete"mir.
BY STANDING ON HIS LEASH AND SAYING"CHILL.

Nemaš li povodac ili nešto za van?
Don't you have a leash or something for when we go out?

A šta je sa onim kad sam zapetljala povodac tvog konja?
What about when I, I got your horse's reins tangled?

Ako prekineš povodac obećavam da će se zid srušiti.
You take out that tether, I promise you the walls are gonna come down.

Trebam te da uhvatiš povodac na ovome.
I need you to pick up the reins on this.

Sve ide dobro, možete ih povući na brodu s povodac.
Everything goes well, you pull them on board with the tether.

Možeš posuditi njen povodac, ali ne i krevet.
You can borrow her collar but not her bed.

Dakle, što je Jonesov plana Za nas dobivanje natrag bez povodac?
So what's Jones' plan for getting us back without a tether?

Tako što mu stanete na povodac i kažete"mir".- Naučićete kera.
BY STANDING ON HIS LEASH AND SAYING"CHILL.

I znam da si zadrzao Windsor skelet zvijeri i povodac.
I also know you got hold of Windsor's creature skeleton and the collar.

Tome, stavi povodac tom čovjeku prije nego napravi pravu štetu.
Tom, put a leash on this guy before he does any real damage.

Bellerophon pronalazi Pegasus i stavlja povodac preko glave.
Bellerophon finds Pegasus and puts the rein over its head.