Примери коришћења Poznanik на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je neki poznanik.
It's a guy I know.Poznanik Jona iz vaše stranke.
I know Jon from your party.Ne, ne, on je poznanik.
I have no friends.Poznanik mi je umro prošlog tjedna.
A man I knew died last week.Ja sam Pierre poznanik.
I am a friend of Pierre.
Људи такође преводе
Neki poznanik njenog čovjeka. Zik.
Some pal of her old man's, Zeke.Pa, više mi je poznanik.
Well, more of an acquaintance.Moj poznanik je bio ovde pacijent.
Someone I know has been a patient here.Da, to je jedan… poznanik.
Oh yeah. That's- someone I know.Kao i naš poznanik Hallam? Takvi postoje?
They exist. Like our friend Hallam?Zapravo, više poznanik.
Well, more of an acquaintance, actually.Stari poznanik, pohotni ugljikohidrat.
The fried carbohydrate. Your old friend.Rekao bih da je više poznanik.
I would say he's more of an acquaintance.Stari poznanik, pohotni ugljikohidrat.
Your old friend, the fried carbohydrate.Jesam li domišljata, mudra,divan poznanik?
Am I witty, wise,wonderful to know?Koji moj poznanik voli pirinčane sendviče?
Who do I know that likes rice sandwiches?Zločin iz strasti koji je počinio neki njen poznanik.
A crime of passion, committed by someone she knew.Poznanik te ne pokupi privatnim avionom.
Acquaintances don't pick you up in private planes.Nisam željela da me neki poznanik čuje na radiju.
I just didn't want anybody I knew to hear me on the radio.Poznanik te ne pokupi privatnim zrakoplovom.
Acquaintances don't pick you up in private planes.Julia Valentinovna… Čudan vam je poznanik, Julia Valentinovna!
Yes, your friend is quite peculiar, Yulia Valentinovna. Yulia Valentinovna!Poznanik je pao sa balkona i sada je mrtav.
The fellow went over the balcony and he's dead now.Julia Valentinovna… Čudan vam je poznanik, Julia Valentinovna!
Yulia Valentinovna. Yes, your friend is quite peculiar, Yulia Valentinovna!On je poznanik mog poznanika. .
He's Koji je, ako se dobro sjećam… tvoj poznanik od djetinjstva.
Who, if I recall your reading habits, has been an acquaintance of yours since childhood.Poznanik. Gospodin Dean ima poznanike. .
Through an acquaintance. Mr. Dean, he's got Što još? Tip u ulici mogao je biti Bennetov poznanik Muhammed?
This guy named Muhammed. Friend in the alley could have been Bennet's buddy, What else?Varšava, sam napravio poznanik poznati pustolovka, Irene Adler.
Warsaw, I made the acquaintance of Ali je najveće iznenađenje bilo da je postao vrlo dobar poznanik… sa Maschom.
But the biggest surprise for us… was that he has become good friends with Mascha.Varšava, sam napravio poznanik je poznati adventuress, Irene Adler.
Warsaw, I made the acquaintance of 
