Sta znaci na Engleskom POZNAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• knowing
• knowin
• know
• known

Примери коришћења Poznavajući на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Poznavajući tvoju majku.
I have met your mother.

I veoma sam srećan poznavajući te.
And I'm quite happy to know you.

Poznavajući samo siromaštvo.
Having known only poverty.

Mogao bi biti bilo gdje. Poznavajući njega.
He could be shacked up anywhere.

Poznavajući vas je da vas zamrzne.
To know you is to loathe you.

Vjerojatno nešto razumno, poznavajući tebe.
Something probably understanding, though, knowing you.

Poznavajući tebe, vjerojatno se previše trudiš.
If I know you, you're probably trying too hard.

To meni sve izgleda kao smeće, ali poznavajući Sweetie.
It all looks like rubbish to me, but knowin' Sweetie.

Poznavajući moju sreću, vjerojatno ću upasti unutra.
Knowin' my luck, ah will prob'ly fall down that.

Ali? Ali, s obzirom na bjegunce i poznavajući Fish… Nadam se da ne.
But? But, based on the escapees, and knowing Fish, I hope not.

Poznavajući vas, možda i Montija ucenjujete.
For all I know, you could have a blackmail on Monty, too.

Ne znam.-vjerojatno nešto razumno, poznavajući tebe.
I don't know, Something probably understanding, though, knowing you.

Poznavajući moju sreću, ona sigurno neće dugo živjeti.
Though knowing' my luck it prob'ly won't say owt.

Ali? Ali, s obzirom na bjegunce i poznavajući Fish… Nadam se da ne.
But based on the escapees, I hope not. Hmm… but… and knowing Fish.

Iako, poznavajući Nancy, ona neće djeci dati blizu.
Though if… I know Nancy, she won't let the kids near it.

Ali? Ali, s obzirom na bjegunce i poznavajući Fish… Nadam se da ne.
And knowing Fish… But based on the escapees, Hmm… but… I hope not.

Iako, poznavajući Nancy, ona neće djeci dati blizu.
She won't let the kids near it. Though if… I know Nancy.

Ne bih očekivao da ikamo ideš bez da radiš promjene. Poznavajući tebe, Jane.
I wouldn't expect you to move anywhere without making changes. Knowing you, Jane.

Poznavajući te, ne znam kako bi mogao drukčije postupiti.
I don't see how you could have behaved differently.

Gledaj, obećala je da će se truditi slagati, a poznavajući vas obje, vjerujem da ti održavaš taj sukob na životu.
Look, she promised that she would get along, and knowing the both of you, I'm guessing you're the one keeping this feud alive.

Poznavajući ih, dočekat će te raširenih ruku.
They would welcome someone like you wi' open arms, knowing them.

Da li nam ti, poznavajući tu osobu, predlažeš da pristanemo?
But you, knowin' this person, do advise us to accept?

Poznavajući tebe, umireš da budeš prva pa izvoli.
Well, knowing you, I'm sure you're dying to go first, so go ahead.

Zašto bi? Mislim… Poznavajući Tonyja… Noge su lijepo oblikovane.
I just mean, uh, they're fairly shapely legs, Doctor. knowing Tony.

Poznavajući srce jednog čarobnjaka poznaješ ih sve.
To know the heart of one sorcerer is to know them all.

Biti kompletno… Poznavajući Marylin Rexroth, ovo će… prisvajanje… i totalno.
This will be nothing short of a complete and total annihilation. If I know Marylin Rexroth.

Poznavajući Charlija, znam točno kako će reagirati.
If I know Charlie, I know exactly how he's gonna react.

Ali, naravno, poznavajući tebe odlučio si kroz to proći sasvim sam.
But clearly, you know, you have just decided to do it all on your own.

Poznavajući izgled broda, gdje biste Vi pobjegli?
Knowing how the ship is designed, where would you go to elude a search?

Mada, poznavajući svoju sreću, nešto će tragično poći po krivu.
Though, knowin' my luck, summat will prob'ly go tragically wrong.