Примери коришћења Poznavalac на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nepoznat poznavalac.
UNKNOWN CALLER.Ni poznavalac velikih istina.
None was a teacher of great truths.Sigurno ste poznavalac.
You must be a connoisseur.SYANSHEN- poznavalac umjetnosti Feng Shui.
SYANSHEN- a connoisseur of art of Feng Shui.Kada si ti postao poznavalac?
When did you become a connoisseur?Ja sam poznavalac puteva.
I'm a connoisseur of roads.Lola je rekla da ste poznavalac.
Lola said that you're a connoisseur.A ti si poznavalac kurvi.
And you are a connoisseur of whores.Veliki je, jak,veliki je poznavalac.
He's big, he's strong,and he's quite the connoisseur.Bio je poznavalac umjetnosti i tvorac velike zbirke renesansnih slika.
He was a connoisseur of art and the creator of a large collection of Renaissance paintings.Zaista ste poznavalac.
Laughs You truly are an aficionado.Kao poznavalac ljudske gluposti, ne iščekuješ li rado te užitke?
As a connoisseur of human folly, I would have thought you impatient to be savoring these delights?Zar ne? Ti si neki poznavalac ovoga?
Don't you think? So you're, what, some kind of connoisseur?Ne tvrdim da sam poznavalac vina, možda enolog amater, ali ovo Frescobaldijevo vino.
I do not claim to be a wine cognoscente, an amateur oenophile, perhaps. But this Frescobaldi- a first-rate Tuscan chianti.Znači, ubojica je vrsni poznavalac tehnologije?
So our killer is what, some kind of brilliant tech whiz?Ako je papa poznavalac čaja ili kafe, možete predstaviti njegovo omiljeno piće ili njegovu elitnu verziju.
If dad is a connoisseur of tea or coffee, then you can present his favorite drink or his elite version.Čak bih rekao da sam poznavalac neočekivanog.
In fact, I would say I'm a connoisseur of the unexpected.Da sam ikada naučila,bila bih izvrstan poznavalac.
If I had ever learnt,I should have been a great proficient.Pobjednik u plesu. poznavalac vina… i trostruki Muž, posvećeni otac.
And three-time ballroom dancing champion. The husband, the devoted father, the wine connoisseur.U stvari, ja bih tako daleko da vas nazvati poznavalac priča.
In fact, I would so far as to call you a connoisseur of stories.Iznenađen sam da se takav poznavalac umjetnosti može zanijeti banalnim komadom željeza.
I'm surprised that an art connoisseur like yourself can get so carried away by a banal piece of ironwork.Takva stvar će biti divan poklon za papu,koji je poznavalac istorije.
Such a thing will be an excellent gift for the pope,who is a connoisseur of history.Pa, kao poznavalac Carny hrane, postoji samo jedan zabavni park da ima i pržene školjke i lijevka kolač, i da je park je.
Well, as a connoisseur of carny food, there's only one amusement park that has both fried clams and funnel cake, and that park is.Dee-Dee, veoma mi je drago što ste poznavalac lokalnih specijaliteta.
I'm so glad, Dee Dee, that you're a connoisseur of the local specialties.Kao izvrstan poznavalac latinskoga jezika ipak nije uspio tako dobro ovladati i grčkim jezikom, a nije naučio ni punski kojim su se služili njegovi zemljaci.
He mastered Latin perfectly but was not quite as successful with Greek and did not learn Punic, spoken by his contemporaries.Džejms i ja smo počastvovani što nam se pridužio poznavalac umetnosti takvog kalibra.
James and I are delighted that an art connoisseur like yourself could join us.Bio je poznavalac, cijenio je dobru hranu i volio je talijanski način života- nadahnut povijesti Bavarske kuće, Alexander Dressel nastavlja tradiciju.
He was a connoisseur, appreciated good food and loved the Italian lifestyle- inspired by the history of the Bavarian House, Alexander Dressel continues the tradition.Ovo je ukusan komad govedine. Ja, prijatelju,ja sam poznavalac i kada je riječ o hamburgerima.
This is a tasty piece of beef. I, my friend,am a connoisseur and when it comes to hamburgers.Vjerojatno imate dobru ideju, poznavalac ste ili niste ugostiteljske opreme, no do potpunog uspjeha potrebno je ideju pretvoriti u stvarnost i udahnuti joj život.
You probably have an idea and may be a connoisseur of catering equipment or not, yet all you need to succeed is to turn the idea into reality and give it life.Čak Ivan Tetzel osobno… inkvizitor Poljske i Saksonije,prodavač izuzetnih oprosta, poznavalac relikvija, zavidi na"našoj" kolekciji!
Even John Tetzel himself… Inquisitor of Poland and Saxony,seller of indulgences extraordinary, connoisseur of relics, envies our collection!
