Sta znaci na Engleskom PRAVNI OKVIR - prevod na Енглеском

• legal framework
• regulatory framework
• legislative framework
• legal frame
• legal context
• legal frameworks

Примери коришћења Pravni okvir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako je objašnjeno u dijelu naslovljenom Pravni okvir u odjeljcima 2.1.
As explained in the Legal Framework boxes in Sections 2.1.

Cilj mu je stvoriti pravni okvir koji zabranjuje diskriminaciju uperenu protiv slobodnog softvera i njegovih korisnika.
It aims for a legal framework that prohibits discrimination against Free Software and its users.

Direktiva 2004/48 te unapređuje pravni okvir za zaštitu žigova.
The Directive 2004/48 and upgrades legal frame for trademarks protection.

No, informativna kampanja, iako korisna, ne može zamijeniti neophodan pravni okvir.
Nevertheless, useful though it may be, an information campaign is no substitute for the legal framework that is required.

Ombudsman Ixhet Memeti pojasnio je da su, dok nije postojao pravni okvir, građani mogli podnositi žalbe na temelju Zakona o ombudsmanu.
Ombudsman Ixhet Memeti explained that in the absence of a legal framework in the past, citizens could submit complaints based on the Ombudsman Law.

Što je više moguće iskoristiti potencijal unutarnjeg tržišta razvijanjem potrebnih infrastruktura, nudeći stabilan i pojednostavljen pravni okvir; te.
Maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructure, offering a stable and simplified regulatory framework; and.

Andrea Wagner Thimsen je predstavila pravni okvir u Danskoj, a Tone Davik je pojasnio implikacije zakona na rad Dječje kuće Barnahus u Norveškoj.
Andrea Wagner Thimsen presented the legal frameworks in Denmark and Tone Davik gave implications of law on the work of Barnahus in Norway.

Članak se detaljnije citira u dijelu naslovljenom Pravni okvir u odjeljku 3.1.
This Article is reproduced in greater detail in the Legal Framework box in Section 3.1 below.

Komisija predlaže pravni okvir za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju koja podliježe odgovarajućem nadzoru.
The Commission is proposing a regulatory framework for securitisation which is simple, transparent and standardised and subject to adequate supervisory control.

Postojeća Direktiva o interoperabilnosti(Direktiva 2008/57/EG) već na razini EU-a uspostavlja pravni okvir kojim se utvrđuju tehničke specifikacije.
The existing interoperability directive(Directive 2008/57/EC) already provides for a legal framework at EU level governing the establishment of Technical Specifications for Interoperability TSI.

Kako bi se stvorio odgovarajući pravni okvir, treba predvidjeti uključivanje nove investicijske usluge koja se odnosi na upravljanje MTP-om.
With a view to establishing a proportionate regulatory framework provision should be made for the inclusion of a new investment service which relates to the operation of an MTF.

Ako poduzeće koja otpušta radnike ponudi sudjelovanje u osnivanju prijelaznog poduzeća i ako socijalni partneri pristanu na to osnivanje, uspostavlja se pravni okvir u skladu s njemačkim socijalnim pravom§§ 110 i 111, SGB III.
If the dismissing company does offer to participate, and if the social partners agree to the creation of a transfer company, German social law sets the legal frame§§ 110 and 111,SGB III.

Poziva vlasti da ustavni i pravni okvir usklade s europskim standardima kako bi se smanjio politički utjecaj na zapošljavanje i imenovanje sudaca i tužitelja;
Calls on the authorities to bring the constitutional and legislative framework into line with European standards in order to reduce political influence in the recruitment and appointment of judges and prosecutors;

Samo je nekoliko država članica donijelo nacionalna pravila o referentnim vrijednostima, ali već i njihov pravni okvir za referentne vrijednosti odražava neusklađenost, primjerice u pogledu područja primjene.
Only a few Member States have adopted national rules on benchmarks, but their respective legal frameworks on benchmarks already show divergences regarding aspects such as the scope of application.

Smatra da je preduvjet za to kvalitetni pravni okvir na nacionalnoj razini kojim će se osigurati jednakovrijednost potvrda dobivenih u okviru formalnog te neformalnog ili informalnog učenja.
Considers that a good national legislative framework is a prerequisite for ensuring the equal value of certificates achieved through formal and non-formal or informal learning.

Trebalo bi utvrditi niz osnovnih nadzornih mjera u vezi s dodatnim nadzorom koncentracije rizika i unutargrupnih transakcija, uvažavajući pritom postojeći pravni okvir Unije i nacionalne pravne okvire..
While acknowledging existing Union and national legal frameworks, a number of minimum supervisory measures with respect to the supplementary supervision of risk concentration and intra-group transactions should be laid down.

U tu svrhu, cilj je ove Uredbe uspostaviti usklađeni pravni okvir za stvaranje jedinstvenog europskog neba do 31. prosinca 2004.
In pursuit of this objective, the aim of this Regulation is to establish a harmonised regulatory framework for the creation of the single European sky by 31 December 2004.

Bitno je osigurati pravni okvir kako bi se olakšalo prekogranično priznavanje među postojećim nacionalnim pravnim sustavima u odnosu na usluge elektroničke preporučene dostave.
It is essential to provide for a legal framework to facilitate cross-border recognition between existing national legal systems related to electronic registered delivery services.

Direktivom se nadopunjuje zaseban prijedlog Uredbe o zlouporabi tržišta koju je 10. rujna 2013. godine potvrdio Europski parlament(MEMO/13/774) što poboljšava postojeći pravni okvir EU-a i unapređuje upravne sankcije.
The Directive complements a separate proposal for a Regulation on Market Abuse, endorsed by the European Parliament on 10 September 2013(MEMO/13/774), which improves the existing EU legislative framework and reinforces administrative sanctions.

Petrušić: Srbija posjeduje dobar pravni okvir za zaštitu od diskriminacije i danas pruža učinkovite mehanizme zaštite, kako na području građanskog, tako i na području krivičnog i prekršajnog prava.
Petrusic: Serbia has a good legislative framework for protection from discrimination, and today provides efficient protective mechanisms, both in the fields of civic and criminal and misdemeanor laws.

Izvješću su priložena dva tehnička priloga u kojima se definira nazivlje iz izvješća, pruža europski i međunarodni pravni okvir za uspostavu zaštićenih morskih područja te se iznose tablice s prikazom brojki iz izvješća.
Two technical annexes are attached to the report which defines the terminology used in the report, provides the European and international legal context of the establishment of MPAs, and contains tables illustrating the figures used in the report.

Uspostavljen je pravni okvir za reformu, s krajnjim ciljem izgradnje suvremene, profesionalne vojske koja može doprinijeti regionalnoj stabilnosti i međunarodnim misijama očuvanja mira.
The legislative framework has been put in place for reform, setting forth the overall aim of building a modern, professional force that can contribute to regional stability and international peacekeeping missions.

Od proirenja EU-a takva dodatna sigurnost ne bi trebala biti potrebna jer se pravilima EU-a na jedinstvenom tržitu, poput slobode poslovnog nastana i slobodnog kretanja kapitala, već osigurava pravni okvir za prekogranična ulaganja.
Since the enlargement, such'extra' reassurances should not be necessary, because EU rules in the single market, such as the freedom of establishment and the free movement of capital, already provide a legal framework for cross-border investments.

Poziva na novi pravni okvir za promicanje djela zaštićenih autorskim pravom te na povećan doprinos novih vrsta dozvole i novih poslovnih modela u izgradnji europskog jedinstvenog tržišta;
Calls for a new legal context to promote the creation of copyright-protected work and, simultaneously, to enhance the contribution of new types of licence and new business models to building the European single market;

Schengenska pravna stečevina o viznoj politici uspostavljena u okviru schengenske međuvladine suradnje uvrštena je u institucionalni i pravni okvir Europske unije nakon stupanja na snagu Ugovora iz Amsterdama1.
The Schengen acquis on visa policy established in the framework of the Schengen intergovernmental cooperation was incorporated into the institutional and legal framework of the European Union following the entry into force of the Treaty of Amsterdam1.

Istražiti pravni okvir za primjenu autonomnih sustava i interneta stvari, posebno propise o sigurnosti i odgovornosti te pravne uvjete kako bi se omogućilo opsežno ispitivanje u stvarnom okruženju;
Explore the legal frameworks for autonomous systems and IoT applications in particular safety and liability rules and the legal conditions to allow large scale testing in real life environments.

Osim u koordinaciji i nadzoru fiskalne politike, trenutačno ne postoji pravni okvir za izradu zakonodavstva samo za europodručje, no može se upotrijebiti instrument„pojačane suradnje” predviđen Ugovorom.
Currently, apart from the coordination and surveillance of fiscal policy, there is no legal framework to develop legislation for the euro area only, but the instrument of'enhanced cooperation' foreseen in the treaty could be used.

Svrha projekta"Transponiranje EU zakonodavstva u pravni sustav BiH” je unaprijediti znanje i vještine državnih službenika koji su uključeni u zakonodavne aktivnosti na razini BiH, Federacije BiH, Republike Srpske i Brčko distrikta BiH u oblasti transpozicije zakonodavstva EU u domaći pravni okvir.
The purpose of this project is improving knowledge and skills of civil servants, who are included in legislative activities at the level of BiH, the Federation of BiH, the Republic of Srpska and the Brčko District of BiH in the area of transposing the EU legislation in the local legal frame.

Ovaj dokument osigurava politički i pravni okvir i osnov za suradnju tijela uprave svih razina vlasti, delegiranje i rad njihovih predstavnika u zajednička radna tijela za nadzor i implementiranje AP 1.
This document ensures political and legal framework and basis for cooperation of the bodies of administration from all the levels of government, and for delegating and work of their representatives in the joint work bodies for supervision and implementation of the AP1.

Novim Zakonom o skrbi uvest će se velike promjene Nacionalne zdravstvene službe u Ujedinjenoj Kraljevini(Engleskoj) i stvoriti pravni okvir za Fond za bolju skrb, koji će biti važan financijski poticaj lokalnim vlastima za integraciju zdravstvene i socijalne skrbi.
The new Care Act will bring major changes to the National Health Service in the United Kingdom(England) creating the legal framework for the Better Care Fund which will provide important financial incentive for local authorities to integrate health and social care services.

Како се користи "pravni okvir" у реченици

preispitivala EU-ov pravni okvir za homologaciju motornih vozila.

Navedeni pravni okvir nadopunjen je provedbenim pravilima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1974/2006 (2).

Pravni okvir za primjenu Europske patentne konvencije u Hrvatskoj | Državni zavod za intelektualno vlasništvo

S obzirom na ovakav razvoj, pravni okvir Zajednice treba obuhvatiti puni raspon aktivnosti namijenjenih ulagateljima.

Prijedlog (uredbe Vijeća) o osnivanju Europskog monetarnog fonda koji će biti uključen u pravni okvir Unije

postaju izravno primjenjive, dok navedeni zakoni objavljeni u službenom glasilu RH „Narodne novine“ čine pravni okvir za primjenu europskog zakonodavstva.

Sada bi bilo uputno ugraditi ovo regionalno razvrstavanje u pravni okvir te odrediti jasna pravila za buduće izmjene ovog razvrstavanja.

Državno pravni okvir za narod koji je u svježem pamćenju nosio stradanja iz Prvog i Drugog svjetskog rata", rekao je Dodik.

Osnovno pitanje koje osoba poduzetničkog duha treba riješiti je pravni okvir u kojem će djelovati, odabrati između trgovačkog društva ili obrta ...

Propisom se uređuje pravni okvir u području inovacija i tržišnog natjecanja od značaja za gospodarsko poslovanje u aspektima koji nemaju izravne socijalne učinke.