Sta znaci na Engleskom REGULATORNI OKVIR - prevod na Енглеском

• regulatory framework
• regulatory frameworks

Примери коришћења Regulatorni okvir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Regulatorni okvir za upućivanje radnika između država članica moguće je uspostaviti samo na razini EU-a.
A regulative framework for posting of workers between Member States can only be established at EU level.

Direktiva EU o Eko-dizajn 2009/125/ EZ(ERP) Ona uspostavlja regulatorni okvir za uvođenje opreme energiju na tržištu.
The EU Directive on Eco-Design 2009/125/ EC(ErP) It establishes a regulatory framework for the introduction of energy-related equipment on the market.

Umjesto toga, važno je osigurati da regulatorni okvir omogući civilnom društvu da se natječe s velikim centraliziranim ulagačima i da igra svoju važnu ulogu u energetskom prijelazu.
Rather, it is important to ensure that regulatory frameworks enable civil society to compete with large centralised investors and to play its important role in the energy transition.

Ključni preduvjet da se to dogodi su dobro osmišljeni programi potpore i dobar regulatorni okvir za„građansku energiju iz obnovljivih izvora“.
The key precondition for this development has been well-designed support schemes and good regulatory frameworks for civic renewable energy.

Budući da je, umjesto da nadopunjuje regulatorni okvir, Komisija paralelno aktivna u okviru vlastitih inicijativa, čiji je najnoviji primjer„jedinstveno digitalno tržište”;
Whereas, rather than building on the regulatory framework, the Commission has engaged in a parallel trail of individual initiatives, with the‘single digital market' as the latest avatar;

Minamatska konvencija, koja je donesena u Kumamotu(Japan) 10. listopada 2013., pravno je obvezujući ugovor kojim se pruža regulatorni okvir za smanjenje onečišćenja živom na globalnoj razini.
The Minamata Convention, adopted in Kumamoto(Japan) on 10 October 2013, is a legally binding treaty providing a regulatory framework for the reduction of mercury pollution globally.

U zemljama zapadnog Balkana nije razvijen regulatorni okvir za definiranje, testiranje i praćenje kvaliteta uređaja za grijanje na biomasu.
A regulatory framework for defining, testing, and monitoring the quality of biomass heating appliances is not developed in Western Balkan countries.

Cilj projekta je pomoći lokalnim partnerima koji predstavljaju i javni i privatni sektor da stvore povoljan pravni/regulatorni okvir i porezni/fiskalni sustav za razvitak NVO sektora u BiH.
The purpose of this activity is to assist local partners representing both the public and private sectors to create enabling legal/regulatory frameworks and tax/fiscal systems for development of the NGO sector in BiH.

Nije potreban regulatorni okvir za elektroničke potpise koji se koriste isključivo unutar sustava, a koji se zasnivaju na dragovoljnim sporazumima između određenog broja učesnika prema privatnom pravu;
A regulatory framework is not needed for electronic signatures exclusively used within systems, which are based on voluntary agreements under private law between a specified number of participants;

Europska Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EU(CRVENA) Ona uspostavlja regulatorni okvir za stavljanje radijske opreme na europskom tržištu.
The European directive on radio equipment 2014/53/EU(RED) It establishes a regulatory framework for the placing of radio equipment on the European market.

Kako bi se osiguralo da regulatorni okvir za sekuritizaciju u području osiguranja bude u skladu sa sadržajem ove Uredbe, potreban je niz izmjena Delegirane uredbe Komisije(EU) 2015/35 delegirani akt Solventnost II.
In order to ensure that the insurance regulatory framework for securitisation is compatible with the contents of this Regulation, a number of amendments to the Commission Delegated Regulation(EU) 2015/35(Solvency II delegated act) are necessary.

Stvaranje sustava obnavljanja, potom u devedesetim godinama stvoren je regulatorni okvir koji omogućuje njihovu primjenu u građanskoj i industrijskoj gradnji.
Creation of reclamation systems, then in the 90s a regulatory framework was created that allows their application in civil and industrial construction.

Izmjena(79 a) Regulatorni okvir za elektroničke komunikacije trebao bi se revidirati kako je predviđeno rezolucijom Europskog parlamenta o provedbenom izvješću u vezi s regulatornim okvirom za elektroničke komunikacije 1a.
A The regulatory framework for electronic communications should be reviewed as called for in the European Parliament resolution on Implementation report on the regulatory framework for electronic communications 1 a..

Ubrzati reformu kurikuluma strukovnog obrazovanja, uspostaviti regulatorni okvir za programe naukovanja uključivanjem socijalnih partnera te povećati njihovu ponudu.
Speed up the curricula reform in vocational education, establish with the involvement of social partners a regulatory framework for apprenticeship-type schemes and increase their offer.

U drugim ključnim područjima za koja su u pripremi sveobuhvatnije revizije politike, poput jedinstvenog digitalnog tržišta, bit će važno utvrditi preostale prepreke i procijeniti regulatorni okvir u pogledu troškova i potencijala za pojednostavnjenje.
In other key areas where wider policy reviews are in preparation such as the Digital Single Market, it will be important to identify the remaining barriers and assess the regulatory framework for costs and simplification potential.

Sud utvrđuje da u predmetnom slučaju postoji regulatorni okvir uzajamne administrativne pomoći između Republike Poljske i Sjedinjenih Američkih Država koji omogućuje razmjenu podataka potrebnih za primjenu poreznog zakonodavstva.
The Court finds that in this case, there is a regulatory framework of mutual administrative assistance between Poland and the United States of America which permits the exchange of information required for the application of tax legislation.

Budući da javna tijela nemaju samo dužnost da se suzdrže od ograničavanja slobode izražavanja, već i pozitivnu obvezu da donesu pravni i regulatorni okvir koji pogoduje razvoju slobodnih, neovisnih i pluralističkih medija;
Whereas public authorities have the duty not only to refrain from implementing restrictions on freedom of expression, but also the positive obligation to adopt a legal and regulatory framework which fosters the development of free, independent and pluralistic media;

Prijedlogom će se pružiti regulatorni okvir koji će radikalno olakšati pristup unutarnjem tržištu za takva gnojiva, čime će se za njih stvoriti jednaki uvjeti onima za kemijska i rudna gnojiva proizvedena u skladu s modelom linearnog gospodarstva.
The proposal will provide a regulatory framework radically easing access to the internal market for such fertilisers, thereby levelling their playing field with that of mined or chemical fertilisers produced in line with a linear economy model.

Ne dovodeći u pitanje Direktivu 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća(39), države članice osiguravaju potreban regulatorni okvir kako bi se olakšalo priključivanje javno dostupnih i privatnih stanica za punjenje na distribucijske mreže.
Without prejudice to Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council(39), Member States shall provide the necessary regulatory framework to facilitate the connection of publicly accessible and private recharging points to the distribution networks.

Komisija namjerava razmotriti regulatorni okvir u cilju smanjenja moguće nepotrebne birokracije u prvoj fazi provedbe i daljnjeg usklađivanja u pogledu osmišljavanja financijskih instrumenata s najučinkovitijim i najaktualnijim tržišnim praksama.
The Commission intends to review the regulatory framework with a view to reducing possible unnecessary bureaucracy in the first phase of implementation and further aligning the design of financial instruments on the most efficient and up-to-date market practices.

Sve veća dostupnost biometrijskih rješenja na pametnim telefonima i tabletima, želja potrošača za takvim rješenjima i novi regulatorni okvir Europske unije, koji nalaže snažnu autentikaciju, ukazuju na to da je vrijeme za biometrijsku autentikaciju u sklopu digitalnih plaćanja.
The increasing availability of biometric solutions on smartphones and tablets, consumers' acceptance of such solutions, and the new EU regulatory framework that require strong authentication, suggest that it is time for biometric authentication as part of digital payments.

Analizirati regulatorni okvir, ulogu i funkcije financijskih institucija te temeljne oblike, značajke i posljedice gospodarskog povezivanja društava, kao i temeljne oblike i značajke te posljedice pojedinih statusnih promjena trgovačkih društava.
Analyze the regulatory framework, role and functions of financial institutions and the fundamental forms, features and consequences of the economic linking of companies, as well as the fundamental forms and features and the consequences of some status changes of companies.

Kako bi ostalo konkurentno, europskom je tržištu industrijskih proizvoda potreban regulatorni okvir koji olakšava uvođenje novina i ne stvara nepotrebne zapreke pravodobnom usvajanju novih tehnologija i uvođenju novina na tržište.
In order to remain competitive, the European market for industrial products needs a regulatory framework that facilitates innovation and does not create unnecessary barriers for the timely take-up of new technologies and market introduction of innovations.

Regulatorni okvir koji se odnosi na tržišne infrastrukture trenutno se uspostavlja, a uključuje zakonodavstvo kojim se osigurava stabilnost središnjih drugih ugovornih strana i središnjih depozitorija vrijednosnih papira te projekt Target2Securities, koji je pokrenuo Eurosustav.
The regulatory framework applying to market infrastructures is in the process of being put into place, with legislation to ensure the robustness of central counterparties(CCPs) and central securities depositories(CSDs) and the Target2Securities(T2S) project run by the Eurosystem.

Prilikom primjene prava unutarnjeg energetskog trÅ3⁄4išta, nacionalna bi regulatorna tijela trebala osigurati stabilan i predvidiv regulatorni okvir s poticajima za projekte od zajednikog interesa, ukljuujući dugorone poticaje, koji su razmjerni razini specifinog rizika projekta.
When applying the internal energy market law, national regulatory authorities should ensure a stable and predictable regulatory framework with incentives for projects of common interest, including long-term incentives, that are commensurate with the level of specific risk of the project.

Taj napredak zahtijeva regulatorni okvir koji pogoduje razvoju računalstva u oblaku, povezivosti mobilnih podataka neovisno o državnim granicama i pojednostavljenom pristupu informacijama i sadržajima, štiteći pritom privatnost, osobne podatke, kibersigurnost i neutralnost mreže.
These advances call for a regulatory framework that is conducive to the development of cloud computing, borderless mobile data connectivity and simplified access to information and content, while safeguarding privacy, personal data, cybersecurity and net neutrality.

Da bi se postigli optimalni uvjeti rada, potrebno je, zajedno s regulatornim tijelima i profesionalnim organizacijama za civilne RPAS-ove ili sličnim organizacijama, uspostaviti regulatorni okvir za obuku i pilota i operatera koji daljinski upravljaju letjelicom te za licenciranje.
To achieve optimal operating conditions, it is necessary, together with the regulatory authorities and the professional organisations for civilian RPAS or similar organisations, to establish a regulatory framework for training pilots and operators who operate aircraft remotely and for licensing.

Međutim, čini se potrebnim preispitati regulatorni okvir, uključujući Uredbu o BEREC-u, radi rješavanja rastuće potrebe za boljom povezanošću jedinstvenog digitalnog tržišta te radi pojednostavnjivanja odredaba uzimajući u obzir tržišni i tehnološki razvoj.
However, it appears necessary to review the regulatory framework, including the BEREC Regulation, in order to address the growing need for increased connectivity of the digital single market and to streamline provisions taking into account market and technological developments.

Komisija, nacionalna regulatorna tijela(NRA) i Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije(BEREC) pridonose razvoju unutarnjeg tržišta za elektroničke komunikacije izgradnjom zajedničkih pristupa za dosljednu primjenu regulatornog okvira utvrđenog Direktivom 2002/21/EZ regulatorni okvir.
The Commission, national regulatory authorities(NRAs) and BEREC contribute to the development of the internal market for electronic communications by developing common approaches for the consistent application of the regulatory framework defined by Directive 2002/21/EC the Regulatory Framework.

Pod uvjetom da je uspostavljen čvrst regulatorni okvir, automatizirana vozila i napredni sustavi za povezanost učinit će vozila sigurnijima, lakšima za dijeljenje i pristupačnijima za sve građane, uključujući one kojima usluge mobilnosti danas često nisu dostupne, poput starijih osoba i osoba s invaliditetom.
Provided a robust regulatory framework is in place, automated vehicles and advanced connectivity systems will make vehicles safer, easier to share and more accessible for all citizens, including those who may be cut-off from mobility services today, such as the elderly and disabled.

Како се користи "regulatorni okvir" у реченици

Pravni i regulatorni okvir Argentine postoji od 1992.

Ovom se Uredbom dopunjuje postojeći regulatorni okvir za agencije za kreditni rejting.

Zakonski i regulatorni okvir Australije u pogledu agencija za kreditni rejting predstavljen je 1.

Singapurski pravni i regulatorni okvir za agencije za kreditni rejting stupio je na snagu 17.

U tom je dokumentu Komisija ocijenila postojeći regulatorni okvir za telekomunikacije, u skladu sa svojom obvezom prema članku 8.

Bolji regulatorni okvir koji će gospodarstvenicima omogućiti lakše, brže i jeftinije pribavljanje općinskih dozvola i rješenja, s ciljem povećanja gospodarske

U njemu je također na javnu raspravu dat niz prijedloga za novi regulatorni okvir za elektroničku komunikacijsku infrastrukturu i pripadajuće usluge. (3) Dana 26.