Sta znaci na Engleskom ZAKONSKI OKVIR - prevod na Енглеском

• legal framework
• regulatory framework
• legislative framework

Примери коришћења Zakonski okvir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Postojeći zakonski okvir.
Existing regulatory framework.

Zakonski okvir ostavlja previše prostora za inozemne ulagače.
The legal framework leaves too much space for foreign investors.

Uredbom 794/2016 28 ojačan je zakonski okvir za aktivnosti Europola;
Regulation 794/2016 28 has strengthened the legal framework for Europol activities;

Zakonski okvir, dostupnost informacija, nadzor i sudjelovanje javnosti.
The legal framework, information availability, oversight and public participation.

Unatoč TPF se široko koristi u praksi, ne postoji obvezujući zakonski okvir za to.
Despite TPF being broadly used in practice, there is no binding regulatory framework for it.

Informativni list: zakonski okvir o opasnim tvarima na radnom mjestu.
Info sheet: Legislative framework on dangerous substances in workplaces.

Ali proći će neko vrijeme prije nego se takva politika primjeni, jer zakonski okvir još uvijek nije postavljen.
But it will be some time before such polices are implemented, since the legislative framework is not yet in place.

Zakonski okvir za medije na Kosovu tek treba da se uspostavi», dodao je on.
The legal framework for the media in Kosovo has yet to be regulated," he added.

Budući da su to povjerljivi osobni podaci, važno je da se stvori zakonski okvir koji određuje tko ih i u koje svrhe smije koristiti.
Since this is confidential personal information, it is important that a legal framework is created that determines who can use it and for what purposes.

EU je uspostavio zakonski okvir za komercijalizaciju i subvencioniranje te nove tehnologije.
The EU has set up a regulatory framework to commercialise and subsidise this new technology.

Guverener Banke Kosova Hashim Rexhepi priopćio je u srijedu(30. lipnja) kako je izrađen zakonski okvir za privlačenje islamskih banaka u zemlju.
Bank of Kosovo Governor Hashim Rexhepi announced on Wednesday(June 30th) that a legal framework is being drafted to attract Islamic banks to the country.

Izbornim zakonom dovršava se zakonski okvir kojim se postavljaju temelji za provedbu novog izbornog sustava.
The electoral code completes the legal framework underpinning implementation of a new election system.

Poziva države članice da pravno klasificiraju rodno uvjetovano nasilje i ubijanje žena kao femicid i razviju zakonski okvir za iskorjenjivanje istog;
Calls on the Member States to legally classify gender-based violent killing of women as feminicide and to develop a legal framework to eradicate it;

UNS je u zakonski okvir stavljen donošenjem Zakona o Uredu za nacionalnu sigurnost 17. svibnja 1995. godine.
UNS was put into the legal framework on May 17, 1995 by the enactment of the Law on the National Security Office Zakon o uredu za nacionalnu sigurnost.

Općenito, Zakonikom o vizama u usporedbi sa situacijom prije njegova donošenja objašnjava se i pojednostavljuje zakonski okvir za zajedničku viznu politiku.
Generally, compared to the situation before its adoption, the Visa Code clarifies and simplifies the legal framework for the common visa policy.

Zemlja je usvojila zakonski okvir za protukorupcijske napore, ali kasni se u provedbi, ističe Skupina država protiv korupcije GRECO.
The country has adopted a legal framework for anticorruption efforts, but implementation is lagging behind, according to the Group of States Against Corruption GRECO.

Rita L'Abbate iz Opće uprave za poduzetništvo i industriju Europske komisije je predstavila novi zakonski okvir nadzora nad tržištem u Europskoj uniji.
Rita L'Abbate from the Enterprise and Industry Directorate-General of the European Commission presented the new legislative framework for market surveillance in the European Union.

Zakonski okvir već postoji, budući da Hrvatska usvaja niz novih gospodarskih zakona kojima se jača tržišna konkurentnost i izvoz hrvatskih dobara.
The legislative framework already exists, as Croatia is adopting a series of new economic laws that strengthen market competition and export of Croatian goods.

Tehnička rješenja su dostupna, ali u većini slučajeva zakonski okvir, kolekcija, logistiku i ostale usluge treba provesti prije primjene tehničko rješenje.
Technical solutions are available, but in most cases a legal framework, a collection, logistics, and other services need to be implemented before a technical solution can be applied.

Zakonski okvir Istočne Rumelije definiran je Organskim Ustavom koji je usvojen 14. travnja 1879. i bio na snazi sve do ujedinjenja s Bugarskom 1885.
The law frame of Eastern Rumelia was defined with the Organic Statute which was adopted on 14 April 1879 and was in force until the Unification with Bulgaria in 1885.

Indeks se temelji na rezultatima koje zemlje postižu u tri široke kategorije- zakonski okvir, poslovno okruženje i infrastruktura, te ljudski, kulturalni i prirodni resursi.
The index is based on the scores the countries are given in three broad categories-- regulatory framework, business environment and infrastructure, and human, cultural and natural resources.

Kao što je navedeno u Impregilo kuće,„[T]on legitimnim očekivanjima stranih investitora ne može biti da država nikada neće mijenjati zakonski okvir, posebno u vremenima krize[…].”.
As stated in the Impregilo case,“[T]he legitimate expectations of foreign investors cannot be that the State will never modify the legal framework, especially in times of crisis[…].”.

Također je često pozivao Komisiju da predloži zakonski okvir za grijanje i hlađenje energijom iz obnovljivih izvora, što bi povećalo njihov udio u proizvodnji energije.
It has also frequently invited the Commission to propose a legal framework for renewable heating and cooling with a view to increasing their share of energy production.

Uz to, ukazuje se na ubrzan preustroj UNMIK-a, raspoređivanje EULEX-a diljem Kosova-- u skladu sa smjernicama glavnog tajnika UN-a Bana Ki-Moona-- i kosovski institucionalni i zakonski okvir.
Furthermore, it notes the accelerated UNMIK reconfiguration, the deployment of EULEX throughout Kosovo-- in compliance with UN Secretary-General Ban Ki-Moon's guidelines-- and Kosovo's institutional and legal framework.

Sa namjerom da se stvori zakonski okvir koji reguliše raspolaganje imovinom koja je ostala u vlasništvu Distrikta nakon privatizacije državnog kapitala banaka od strane entiteta;
Intending to create a legal framework to regulate disposal of any assets that have remained property of the Districtafter the privatization of the state capital of banks by the Entities;

Ministri trgovine i energetike zemalja SEE priopćili su u subotu u Solunu kako će njihove zemlje ratificirati sporazum koji je u listopadu prošle godine potpisan sa EU, a kojim se uspostavlja zakonski okvir za integraciju njihovih zemalja u jedinstveno energetsko tržište Unije.
Southeast European trade and energy ministers said in Thessaloniki on Saturday that their countries would ratify a treaty signed with the EU in October, creating the legal framework for their integration into the Union's single energy market.

Zakonski okvir Zajednice za zaštitu autorskog prava i srodnih prava mora, stoga, također biti prilagođen i dopunjen koliko god je to potrebno za nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
The Community legal framework for the protection of copyright and related rights must, therefore, also be adapted and supplemented as far as is necessary for the smooth functioning of the internal market.

Grčki parlament usvojio je u četvrtak novi protuteroristički zakon, uspostavljajući zakonski okvir za istrage diljem EU i omogućavanje bržeg izručenja osoba osumnjičenih za terorizam u druge zemlje 25-članog bloka.
In other news, the Greek Parliament passed a new anti-terrorism law on Thursday, establishing a legal framework for EU-wide investigations and providing for speedier extradition of terror suspects to other countries in the 25-member bloc.

Povoljan zakonski okvir za strana ulaganja- Transfer profita oslobođen je od plaćanja poreza, strane investicije izuzete od plaćanja carine na opremu koja je predmet ulaganja.
A favourable legal framework for foreign investments- Transfer of profit is exempted from payment of tax; foreign investments are exempted from payment of customs duties on the equipment that is the subject of investment.

Stoga bi ovu Direktivu trebalo čitati zajedno s Uredbom(EU) br. 575/2013 te bi ona zajedno s tom Uredbom trebala činiti zakonski okvir koji uređuje bankovne djelatnosti, nadzorni okvir i bonitetna pravila za kreditne institucije i investicijska društva.
This Directive should therefore be read together with Regulation(EU) No 575/2013 and should, together with that Regulation, form the legal framework governing banking activities, the supervisory framework and the prudential rules for credit institutions and investment firms.