Sta znaci na Engleskom PREDOSEĆAJ - prevod na Енглеском

• hunch
• feeling
• premonition

Примери коришћења Predosećaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne, predosećaj.
No, hunch.

Nazovite to… predosećaj.
Call it a hunch.

Na predosećaj, pozvao sam novog stanara.
On a hunch, i called the new tenant.

To je samo predosećaj.
It's just a hunch.

Imao sam predosećaj kako ćeš me prevariti.
I had a hunch you were gonna double-cross me.

To je Džejnov predosećaj.
It's a Jane hunch.

Imaš predosećaj, šefe?
You got a gut feeling, Boss?

Jesi li kad imao predosećaj?
Have you ever had a hunch?

Imala sam predosećaj da ću te naći ovde.
I had a feeling I would find you here.

Jer sam imala predosećaj.
Because I had a hunch.

Frank, imam predosećaj da je pred nama dug put.
Frank, I got a hunch we're in for a long ride.

Ipak, imao sam predosećaj.
Still, I had a hunch.

Moj predosećaj je da ona i ne zna da ti želiš napolje.
My hunch is that she doesn't even know you want out.

Imao sam predosećaj.
I had a presentiment.

Probudila sam se i obuzeo me taj loš predosećaj.
I woke up, and I got this bad feeling.

To je bio predosećaj.
It was a premonition.

Podseti me da obratim više pažnje na tvoj predosećaj.
Remind me to pay more attention to your hunches.

Da, imaš predosećaj.
Yeah, you have a hunch.

Rekao sam mu da greši, ali bio je mladjani momak. Samo predosećaj.
I told him she was wrong. It was just a hunch.

Besmislen predosećaj(Serbian).
Agonia christiana(Serbian).

Ali možda ima bolji predosećaj.
But perhaps he has better sense.

Šta ti tvoj predosećaj sada govori?
What is your gut telling you now?

Ne, imam neki čudan predosećaj.
No, I have some weird predoseæaj.

U stvari imam predosećaj šta bi to moglo da bude.
I actually have an inkling as to what this might be.

Imam vrlo loš predosećaj.
I have a very bad feeling about this.

Na predosećaj, pozvao sam novog stanara koji je uselio u stan Hazel Haibach.
On a hunch, I called the new tenant who moved into Hazel Haibach's apartment.

Ne, to je samo predosećaj.
No, it's just a feeling.

Je bio,"Osto' sam bez posla dve nedelje uoči Božića. I prvi stih na tom albumu, kao predosećaj.
Was,''I lost my job two weeks before Christmas. And the very first line in the song, as if premonition.

Lmam veoma loš predosećaj oko ovoga.
I got a very bad feeling about this.

Hteo sam reći"da", ali to je samo predosećaj.
I'm going to go with"yes, but that's just a hunch.