Примери коришћења Predosjećaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samo predosjećaj.
Just a hunch.Možda je Kensin predosjećaj.
Maybe Kensi's hunch.Imam predosjećaj.
I have an instinct.Predosjećaj mi kaže od Yatesa.
My gut says Yates told them.Jako loš predosjećaj.
A very bad feeling.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
loš predosjećajdobar predosjećajsamo predosjećaj
Употреба са глаголима
Употреба именицама
predosjećaj u vezi
tvoj predosjećaj
Moj predosjećaj kaže da si u pravu.
My gut says that you're right.Imala sam predosjećaj.
I had a premonition.Kakav trag?-Kada kažem trag", mislim"predosjećaj.
Well, when I say"lead I mean"hunch".Bio je to predosjećaj.
It was a premonition.Ponekad, čovječe, dobijem ovaj loš predosjećaj.
Sometimes, man, I get this bad feeling.Dobar predosjećaj, 3PO.
Good instinct, C-3PO.Možda samo slijedimo vlastiti predosjećaj.
Maybe we just follow our gut.Dobar predosjećaj, 3PO.
Good instinct, Threepio.Nisi ti kriv. Kao da imam predosjećaj.
It's more like having a presentiment.Moj je predosjećaj, prije.
My instinct is before.Ljudi to zovu vidovitost ili predosjećaj.
People call it clairvoyance" or"presentiment.Imam dobar predosjećaj o ovom mjestu.
I have good feelings about this place.Ponekad, čovječe, dobijem ovaj loš predosjećaj.
But sometimes, man, I get this bad feeling.Što vam govori predosjećaj, šefe?
What's your gut tell you, boss?Imam predosjećaj u vezi s tom djevojkom.
I'm telling you I have a feeling about this girl.To je bio samo predosjećaj.
It was just a hunch.Imala sam predosjećaj da ćeš biti ovdje.
I had a premonition you would be here.Bio je to samo predosjećaj.
It was just a hunch.A moj mi predosjećaj govori da vam pružim ovu priliku.
And my gut tells me to give you this opportunity.Ipak, neki ludi predosjećaj.
Still, some crazy hunch.Predosjećaj mi govori da ga Eric nije zlostavljao.
My gut says that Eric Byers didn't molest his stepbrother.Nekako imam predosjećaj.
Somehow I have a premonition.Ali imam predosjećaj da će pridonijeti.-Znam.
I know, but I got a feeling he will bring something to the table.Imam čudan predosjećaj.
I have a most strange presentiment.I predosjećaj mi kaže… Zapravo uvijek mi to kaže.
And my gut tells me… actually, it's kind of always told me that.
