Sta znaci na Engleskom NAGON - prevod na Енглеском

• instinct
• urge
• drive
• impulse
• compulsion
• instincts
• urges

Примери коришћења Nagon на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zastitnicki nagon.
Protective instincts.

Tvoj nagon uključio alarm.
Your instincts set off the alarms.

To ubija nagon.
It kills the compulsion.

Kad nagon za preživljavanje proradi.
When survival instincts kick in.

Pa, na moj vlastiti nagon.
Well, at my own urging.

Nagon… nešto što ne možete kontrolirati.
An urge-- something you can't control.

Samo slijedi svoj nagon.
Just follow your instincts.

Nagon za preživljavanjem je obrambeni mehanizam.
Survival instincts are defense mechanisms.

Imaš taj neizdrživ nagon.
You have this irresistible compulsion.

Shvaćam nagon, ali to ti neće upaliti.
I get the impulse, but that's not going to work here.

Ovim je luđacima seks nagon.
For the freaks in here, sex is a compulsion.

Nagon za preživljavanjem opet mi je potisnuo domoljublje.
Once again my instincts for self-preservation.

Vježbamo neki pradavni nagon.
We get to exercise some ancient, ancient drives.

Bjesnilo ne uključuje nagon da se širi zaraza.
Rabies doesn't include a compulsion to spread the contagion.

Možemo ih dresirati ako im oduzmemo osnovni nagon.
We can train them, if we can take away their baser instincts.

Bilo koga! Što ako imaš nagon za ubijanjem i novac?
Anyone. What if you had the compulsion to kill and money?

To je bio nagon, učinila si to jer ti je to trebalo.
It was a compulsion, you did it because you needed to do it.

Možda primijetiš nuspojave, kao nagon da se vratiš.
You may notice side effects, like a compulsion to come back.

Tvoj nagon da ga dovedeš k meni je bio ispravan. Hvala ti.
Your instincts were right to bring him to me. Thank you.

Ili ti je novinarski nagon otišao zajedno s jetrom?
Or have your reporting instincts gone the way of your liver?

Nagon Preruševića govori mi da krije roditelje u vili.
My Disguisey instincts tell me that they're in the mansion somewhere.

Što ako imaš nagon za ubijanjem i novac? Bilo koga!
What if you had the compulsion to kill and money? Smith: Anyone!

Ostale moguće nuspojave mogu biti suicidalne tendencije, nasilni nagon.
Other possible side effects can be suicidal tendencies, violent urges.

Čini se da se taj nagon nastavljao tisućama godina.
It seems that this compulsion continued for many thousands of years.

Da. Rekao sam Žderaču da sam našao zdraviji način da utolim svoj nagon.
And I-I told"Eater" I would found a healthier way to… quench my impulses.

Ali razumeju nagon i neće kriviti Seana zbog njegovih.
And they won't blame Sean for his. But they understand the impulse.

Pa… postoji duboko usađeni biološki nagon za prenošenje gena. Što?
To pass on your genes. Well, there is a deep-seated biological drive What?

Ona ima nagon za pronalaženje ranjivosti te ih iskorištavaju.
She has the instinct of finding vulnerabilities and exploiting them.

Pa, ovaj čudni neobjašnjivi nagon da se uvjerim kako si dobro?
Well, this strange, inexplicable compulsion to make sure you're okay?

Moj mi nagon kaže da će ovaj vaI zIočina. uskoronagIoprestati.
My instincts tell me this crime wave is about to come to an abrupt end.