Примери коришћења Prinuda на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mito i prinuda.
Bribery and coercion.Prinuda i nasilje.
Coercion and violence.Što je uopće prinuda?
What is coercion anyway?Očito prinuda ne djeluje na njemu.
Apparently he's impervious to compulsion.Ovo je zarobljavanje i prinuda.
It's entrapment and coercion.Kako znaš da prinuda ne djeluje na njemu?
How do you know the compulsion doesn't work?Posthipnotička samoubilačka prinuda.
Post-hypnotic suicide compulsion.Prinuda utječe na odnose na jedan od dva načina.
Duress impacts relationships in one of two ways.A za tebe, to kao da je prinuda.
For you, it's as if it's a compulsion.Ako ode tamo to je prinuda. Oh, to nije prinuda.
You go back, that's coercion. Oh, it's not coercion.To nije dogovor,to je prinuda.
It's not a binding agreement,it's coercion.Prinuda? Ubojstvo? I sve vrijeme to koristi kako bi te držao u šaci?
Coercion? And all this time, he's been using it Murder?Pretpostavljam da je Damonova prinuda djelovala.
I guess Damon's compulsion worked.Prinuda? Ubojstvo? I sve vrijeme to koristi kako bi te držao u šaci?
And all this time, he's been using it Coercion? Murder?Da, to je tvoja omiljena prinuda.
Yes. It's one of your more endearing compulsions.Prinuda? Ubojstvo? I sve vrijeme to koristi kako bi te držao u šaci.
Coercion? Murder? And all this time, he's been using it.Pitati tebe za tvoju podršku teško da je prinuda!
Asking you for your support is hardly coercion!Ali stega sama za sebe, ili prinuda… mislim da to nije dobro.
But discipline for its own sake… or compulsion… I don't think that's good.Prinuda? Ubojstvo? I sve vrijeme to koristi kako bi te držao u šaci?
Coercion? And all this time, he's been using it to keep you under his thumb. Murder?Ako mi lažeš Stefane, tvoja prinuda će te otkriti.
If you're lying to me, Stefan, your compulsion will expose you.Branioci koriste izraz"prinuda" da opišu upotrebu sile, iznude, ili psihološkog pritiska vršenih na klijentu pri izvršenju zločina.
Defense lawyers use the term"duress" to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime.Ranije večeras stvari su krenule spontano,a sada se osjeća prinuda- Nisam siguran.
I'm not sure.Earlier tonight things began organically and now it's feeling forced.Super ste radili posao do sada… iznuda, prinuda… vjerojatno bi me pardonirali ako bi vas tražio da mi poljubite malog.
Extortion, coercion. You will pardon me if I ask you to kiss my pucker.Razvoj ljudske civilizacije je kroz postupno oduzimanje monetarne suverenosti stanovništvu, u konačnici svaki aspekt moderne društvene zajednice doveo do apsolutne ovisnosti o novcu izdavanom kao dug s pripadajućim kamatama, i kaorezultat proizveo invalidno društvo limitirano ambijentom bezbrojnih nenormalnih birokratskih zapreka i prinuda.
The development of human civilization through the gradual dispossession of the population's monetary sovereignty, at the end, has led every aspect of modern society into the absolute dependence on the money issued as the interest-based debt; andas a result produced an invalid society limited by countless abnormal bureaucratic obstacles and constraints.Ranije večeras stvari su krenule spontano, asada se osjeća prinuda kao u svim nastavcima"Pirata sa Kariba.
I'm not sure. Earlier tonight, things began organically, andnow it's feeling forced, like all the Pirates oftheCaribbeansequels.Čak ni pod prinudom, nemojte pomišljati da me udarite.
Even under such duress, you oughtn't presume to strike me.Amalia je pisala pismo pod prinudom i mislimo da joj je diktirano.
Amalia wrote that letter under duress and we think it was dictated to her.Da li svojom voljom, bez prinude, zaključujete vaš brak?
You voluntarily, without coercion, on marriage?Znam da sam bez želje ili prinude, u prošlosti sadašnjosti, i budućnosti.
I know I am without desire or compulsion, in the past present, and future.Pod prinudom, sudija.
Under duress, Judge.
