Sta znaci na Engleskom PRETKAZANJE - prevod na Енглеском

• omen
• premonition
• prediction

Примери коришћења Pretkazanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nije pretkazanje.
It's not an omen.

Pretkazanje je loše.
The omen is bad.

To je'Pretkazanje.
That's The Omen.

Pretkazanje je loše.
The omen was bad.

To je pretkazanje!
They are an omen.

Razumiješ li? Ovo je pretkazanje.
You're having a premonition.

Ovo je pretkazanje. Kirk.
Kirk. It's an omen.

Stari, što ako je pretkazanje?
Hey man, what if it is an omen?

To je pretkazanje, čovječe.
That's a omen, man.

Dean, to je još jedno pretkazanje.
Dean, it's another premonition.

To je pretkazanje, loš znak.
It's an omen, a bad sign.

Srce mi govori da je ona pretkazanje.
My heart tells me she's an omen.

Sabinino pretkazanje je bilo jasno.
Sabine's omen was clear.

Zvuči kao da opisuješ pretkazanje.
It almost sounds like you're describing a premonition.

To je pretkazanje. Dobro, idemo.
It's an omen.- Okay, come on.

Kirk… Ovo je pretkazanje.
Kirk. It's an omen.

Ovo je pretkazanje za Traipopovu stolicu vlasti.
This is an omen for Traipop's seat of power.

Učinilo mi se kao pretkazanje.- Tvoj brat?
It felt like an omen to me.- Your brother?

Ispuni pretkazanje i zauzmi mjesto svoga oca uz mene.
Fulfil your destiny… and take your father's place at my side.

Zvuci kao da opisujes pretkazanje.
It almost sounds like you're describing a premonition.

Imala sam pretkazanje tvoje smrti.
I had a premonition of your death.

Ovo ti nije još jedan biblijsko pretkazanje?
You don't see this as another biblical sign?

Imala sam pretkazanje rune kada sam mislila o nas troje.
I had this flash of a rune when I was thinking about the three of us.

Čarobni tokeni, natprirodno pretkazanje i više od toga.
Magical tokens, supernatural omens and more than that.

Krivim sebe. Pokušala mi je reći da je imala pretkazanje.
She tried to tell me she had a premonition. I blame myself.

Te je dala jako depresivno pretkazanje o mom životu.
She also made this really depressing prediction about my life.

Imala sam pretkazanje rune kada sam mislila o nas troje.
When I was thinking about the three of us. I had this flash of a rune.

I iako je naš voljeni kralj bio smrtno bolestan, nisam znala da bi to moglo biti pretkazanje.
And though our beloved king was deathly ill-- I didn't know that it could be an omen.

Pretkazanje je isto veličanstveno i misteriozno zarolano u jedno.
A harbinger is also The mysterious and the marvelous rolled into one.

Allison, već si mi rekla ovakvo pretkazanje, i sretna sam kad kažem da se nije ostvarilo.
Allison, you already made this prediction, and I'm happy to say it didn't come true.