Sta znaci na Engleskom PREMIJERIMA - prevod na Енглеском

• prime ministers
• premiers

Примери коришћења Premijerima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Predsjednicima i kraljevima? Premijerima i generalima?
The presidents and kings, the prime ministers and generals?

Osobe koje su bile na ovim pozicijama ponekad su se nazivale premijerima.
People who held those positions are sometimes referred to as the prime ministers.

Smatram da je bio premijerima Shamiru i Beginu najvažnija osoba u sigurnosnom krugu.
I think that he was to Prime Minister Yitzhak Shamir and before him, Begin, the most important person in their security circle.

Nije važno tko je bio u sobi s premijerima i trgovcima.
With the PMs and the traders. It wouldn't have mattered who was in the room.

Razgovarajući s predsjednicima i premijerima u njihovu vlastitom radnom okruženju dobivate mnogo veći uvid u ono što ih doista pokreće.
Speaking to presidents and prime ministers in their own working environment gives you a much better idea of what really drives them.

Ali ni ja ne zabijam vrat. Nisam oduševljen premijerima.
But I don't stick my neck out, either. I am not thrilled about the Prime Order.

Na tom je položaju bio 3 i pol godine(1 289 dana), pod premijerima Yoshirom Morijem i Junichirom Koizumijem.
He was previously the longest-serving Chief Cabinet Secretary in Japanese history, serving for three and a half years(2000-2004) under Prime Ministers Yoshirō Mori and Junichiro Koizumi.

Fuele je u četvrtak doputovao u Sarajevo i sastao se s članovima tročlanog Predsjedništva Bosne i Hercegovine(BiH) i s državnim i entitetskim premijerima.
On Thursday, Fuele arrived in Sarajevo and met with members of the Bosnia and Herzegovina(BiH) tripartite presidency and with state and entity prime ministers.

Tijekom posjeta Bush je također imao ručak s premijerima Albanije, Makedonije i Hrvatske, zemljama članicama Jadranske povelje, a kasnije je s njima prošetao središtem Tirane.
During his visit, Bush also had lunch with the prime ministers of Albania, Macedonia and Croatia, the three members of the Adriatic Charter, and later walked with them through central Tirana.

U ovo doba napredne evolucije, Adam i Eva postaju to što bi se moglo nazvati spojenim premijerima ovog proslavljenog svijeta.
During this age of advanced evolution, Adam and Eve become what might be called joint prime ministers of the glorified realm.

Sa svojim iskustvom, stručnoću i dobrim vezama s članovima Europskog parlamenta, ministrima financija i premijerima, potpredsjednik Dombrovskis u idealnoj je poziciji da osigura kontinuitet u portfelju za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržita kapitala.
With his experience, expertise and his good network amongst Members of the European Parliament, Finance Ministers and Prime Ministers, Vice-President Dombrovskis is ideally placed to ensure continuity in the Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union portfolio.

Razgovarao sam s predsjednicima Latvije, Indonezije, Nigerije, Gvineje, San Salvadora, Turkmenistana i Srbije, kancelarkom Savezne Republike Njemačke, premijerima Vijetnama, Crne Gore i Albanije, da spomenem samo neke.
I spoke with the presidents of Latvia, Indonesia, Nigeria, Guinea, San Salvador, Turkmenistan and Serbia, with the Chancellor of the Federal Republic of Germany, the Premiers of Vietnam, Montenegro and Albania to name just a few.

U Sarajevu je dužnosnik UN-a razgovarao s članovima tročlanog Predsjedništva BiH, premijerima dvaju entiteta, kao i s ministrom BiH za ljudska prava i izbjeglice Safetom Halilovićem.
In Sarajevo, the UN official held talks with members of the BIH tripartite presidency, primes ministers of the two entities as well as with BiH Minister for Human Rights and Refugees Safet Halilovic.

Gul se sastao s predsjednikom Pervezom Musharrafom, premijerom Muhammadmianom Soomrom i bivšim premijerima Benazir Bhutto i Nawazom Sharifom.
Gul met with President Pervez Musharraf, Prime Minister Muhammadmian Soomro, and former prime ministers Benazir Bhutto and Nawaz Sharif.

Zato će tijekom devet dana u SAD- u, umjesto prijema kod najviših američkih dužnosnika i konkretnih razgovora o strateškim i gospodarskim temama, hrvatsko izaslanstvo i njegov čelni čovjek primati počasne doktorate marginalnih sveučilišta, susretati se s premijerima Srbije i Crne Gore, Albanije i Portugala, predstavnicima hrvatskih iseljenika, a naposljetku otići na još jedno sveučilište: Duquesne University i ondje slušati nastup lokalnog tamburaškog orkestra.
Which is why in nine days time, instead of being received by the highest ranking US officials and conducting concrete talks on strategic and economic topics, the Croatian delegation and Premier will receive an honorary Ph. D. from a marginal university, meet with the Premiers of Serbia and Montenegro, Albania and Portugal, representatives of the Croatian emigrants and finally, attend one more university: Duquesne University where they will watch a performance by the local tambura orchestra.

U izvješću se predlaže ograničavanje pravnog imuniteta i omogućavanje ponovnog suđenja bivšim ministrima i premijerima, kao i osnivanje posebnih sudova za borbu protiv korupcije.
The report suggests limiting legislative immunity and facilitating the retrial of former ministers and prime ministers, and recommends that specialised courts be set up to fight corruption.

Ovog proljeća u Washingtonu je sedam bivših komunističkih zemalja pristupiloNATO- u i tada se George W. Bush kurtoazno rukovao i fotografirao s premijerima Makedonije, Hrvatske i Albanije, ali na visokoj razini nisu održali nikakav službeni razgovor.
This spring in Washington, seven former Communist national joined NATO, and on that occasion, George W. Bush courteously shook hands and was photographed with the Premiers of Macedonia, Croatia and Albania, however no official talks were held at the highest level.

Moraš dati premijeru osjećaj izbora.
You must give the PM the feeling of a choice.

Sugeriraj premijeru da ministar rada kuje urotu protiv njega.
Suggest to the PM the Employment Secretary is plotting against him.

Dat ćemo Premijeru šansu da se brani.
We will give the PM a chance to defend herself.

Želio bih se zahvaliti Premijeru na ovom fantastičnom imenovanju.
I would like to thank the PM for this fantastic appointment.

Bili smo, dok premijerova žena nije popila šaku tableta za smirenje.
We were, till the Prime Minister's wife took a handful of tranquilisers.

Došli ste na premijeru vašeg filma u Roxyju?
You're here for the opening of your film at the Roxy?

Premijerova pratnja stigne kasno poslijepodne.
The prime minister's retinue arrives late afternoon.

Nadamo se da ćeš imati uspješnu premijeru i da ćeš slomiti obje noge.
Here's hoping you have a very successful opening and that you break both legs.

Taj govor premijeru uzrokuje popriličan stres.
That speech is causing the PM some distress.

Ima stalni pristup premijeru, kontrolira dnevni red kabineta, kontrolira pristup svemu.
Permanent access to the PM, controls Cabinet agenda, controls access to everything.

Nikad nećeš dobiti intervju sa Premijerom." Je li misliš da sam ga loše razumio?
You will never get an interview with the PM." Can you get that wrong?

Imamo vezu s premijerom u Tokiju?
Have we got a link to the PM in Tokyo?

Ovo je premijerova izborna jedinica, zar ne?
This is the Prime Minister's constituency, isn't it?