Sta znaci na Engleskom PRERANO GOVORITI - prevod na Енглеском

• too early to talk
• to speak too soon
• too soon to talk
• too early to say

Примери коришћења Prerano govoriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je prerano govoriti.
It's too soon to tell.

Za nekoliko dana, Spotify je također prisutan u Rumunjskoj, ali o zahvalnosti i popularnost je prerano govoriti.
For a few days, Spotify is also present in Romania, but about appreciation and popularity is far too early to talk.

Bojim se da je prerano govoriti.
I'm afraid it's too early to say.

Istina je prerano govoriti o bilo kakvim preporukama o registraciji.
The truth is too early to talk about any recommendations on registration.

Također je istaknula kako je još uvijek prerano govoriti o dužini suđenja Ratku Mladiću.
She also said it is too soon to talk about the length of Ratko Mladic's trial.

Stoga je prerano govoriti o totemizmu kao uvjerenju, pao je u zaborav.
Therefore, it is too early to talk about totemism as a belief, fell into Oblivion.

Sada znam da je bilo prerano govoriti o ljubavi!
Ahhh I know now It was too soon To talk of love!

Ne želim prerano govoriti, ali kad upoznaš mog prijatelja, možda ćeš pronaći svoju budućnost.
I don't want to speak too soon, but once you meet my friend, you may have found your future.

Možda ćeš pronaći svoju budućnost. Ne želim prerano govoriti, ali kad upoznaš mog prijatelja.
You may have found your future. I don't want to speak too soon, but once you meet my friend.

Ali je prerano govoriti o remisiji.
But it's too early to be speaking of remission.

Od početka 2000-a, industrija se počela oporavljati, ali je prerano govoriti o ekonomskim uspjesima.
Since the beginning of the 2000-ies, industry has begun to recover, but it is too early to talk about economic successes.

Još je prerano govoriti o detaljima.
It's still too early to talk about the details.

Dok pojedini bosanski dužnosnici pozivaju na potpuno povlačenje snaga sljedeće godine, Jung je istakao kako je još prerano govoriti o tome kada će to postati moguće.
Amid calls by some Bosnian officials for the force's full withdrawal next year, Jung indicated it is too early to say when that would become possible.

Malo je prerano govoriti gluposti, zar ne?
It's a bit too early to talk nonsense, don't you think?

Put ka EU neće biti lak i zahtijevat će vrijeme, reforme i rad, ukoliko Makedonija želi nastaviti naprijed, kazao je Barosso, dodajući kako je još uvijek prerano govoriti o datumima.
The way to the EU will not be easy and will take time, reform and work if Macedonia wants to move further, Barosso said, adding that it is still too early to speak of dates.

Mislim da je prerano govoriti o biorazgradivosti.
I think it's too early to talk about biodegradable.

Možda ćeš pronaći svoju budućnost. Ne želim prerano govoriti, ali kad upoznaš mog prijatelja, Imaj vjere.
But, once you meet my friend, you may have found your future. I don't want to speak too soon, Have faith.

Mislim da je prerano govoriti o vojskama, g. McHenry.
I think it's rather too soon to be speaking of armies, Mr. McHenry.

O nekakvim uspjesima još je prerano govoriti, jer sam tek na samom početku.
It is still early to talk about success since I am just starting.

Les, nije li prerano govoriti o kupnji auta?
Les, isn't it premature to be talking about getting a car?

Zar nije malo prerano govoriti o deljenju makaza?
Isn't it a little early to be talking about sharing scissors?

Charles, malo je prerano govoriti kao da je mrtav.
Charles, it's a bit premature to be speaking well of the dead.

Charlie, ne želim se prerano govoriti, ali mislim da smo našli Fattah.
Charlie, i don't want to speak too soon, but i think we found fattah.

Imamo nekoliko igrača pred kojima je velika budućnost, no još je prerano govoriti o novim Modrićima i Mandžukićima", odgovorio je Dario Bašić. Bašić je na klupi reprezentacije naslijedio Luku Pavlovića, a s njim je u Bugarskoj i vrlo jaka postava stručnog stožera.
We have some players with a great future in front of them, but it is still to early to speak of a new Modrić or a new Mandžukić", answers head coach, who succeeded Luka Pavlović at the helm, and has a strong coaching staff behind him.

Izgleda da ste prerano govorili, kapetane.
Looks like you spoke too soon, commander.

Sam prerano govorio.
I spoke too soon.

Mislim da sam možda prerano govorio.
I think I may have spoken too soon. I do.

Mislim da sam možda prerano govorio.
I think I may have spoken too soon.

Vidim da sam prerano govorio.
I see I spoke too soon.

Možda sam prerano govorio.
Perhaps I spoke too soon.