Примери коришћења Prerano reći на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je prerano reći.
It's too soon to say.Probudili ste se pred njom, tako prerano reći.
You woke up before her, so too soon to tell.Još je prerano reći.
It's too soon to say.To je prerano reći, ali moj instinkt vjerojatno nije.
It's too early to tell, but my instinct is probably not.Još je prerano reći.
That's too early to say.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
doktor je rekaoreći istinu
reći zbogom
liječnik je rekaotata je rekaohoćeš rećidoktor rekaoreći ljudima
mama mi je reklatata rekao
Више
Употреба са прилозима
recimo samo
reći koliko
reći kad
reći gdje
reći ostalima
reći nešto lijepo
najblaže rečenoreći naglas
rekao zašto
reći nešto drugo
Више
Употреба са глаголима
rekla si
moram ti rećiželim rećipokušavam rećimoramo rećimolim vas recitereći hvala
želim ti rećimorate mi rećiželiš mi reći
Више
Vaši premolari su prilično impresivni. Nadam se da nije prerano reći, ali.
I hope this is not too forward of me to say, but… your bicuspids are quite striking.To je prerano reći.
It's too soon to tell.Vaši premolari su prilično impresivni.Nadam se da nije prerano reći, ali.
Your bicuspids are quite striking.I hope this is not too forward of me to say, but.Pa… malo prerano reći.
Well… A little too early to say.Kosovo je također izrazito ovisno o energiji iz termoelektrana, azamjenik ministra za gospodarski razvoj Ramadan Hasani kaže kako je prerano reći hoće li uslijediti poskupljenja.
Kosovo is also heavily dependent on thermo power andDeputy Minister for Economic Development Ramadan Hasani Još je prerano reći.
But it's too early to say anything.To je prerano reći hoće li ovo fantastično"750" Bit će na prvi siječanj' 86 u preko Delte legendarni afričke maraton, Iako je pedantan skrb detalji(Očito kao i na fotografijama naše tajno) jasno pokazuju da to nije.
It's too early to say whether this fantastic"750" It will be the first January' 86 at via delta legendary African Marathon, Although the meticulous care of details(apparent as well in the photos of our top secret) clearly demonstrate that this is not.To je još prerano reći, Noel.
It's too early to say, Noel.Jo je prerano reći, ali u dobrim je rukama.
It is too early to say, but he's in good hands.Vjerojatno je prerano reći.
It's probably too soon to tell.Je li prerano reći da sam pojela i taj obrok?
Is it too early to say I have eaten that meal, Zacijelo je prerano reći.
Probably too soon to say, isn't it?Malo je prerano reći, ali… Vodim bilješke za novu knjigu.
It's a little too early to say, but… I'm taking notes for a new book.Mislim… Ona je samo…- Jesu li vas dvojica… jeste li… da je prerano reći da je volim?
I mean… Have you two… Did you… She is just… Is it too early to say that I love her?Malo je prerano reći, ali.
It's a little too early to say, but.Mislim… Ona je samo…- Jesu li vas dvojica… jeste li… da je prerano reći da je volim?
She is just… Have you two… Did you… Is it too early to say that I love her? I mean?Možda je prerano reći, zar ne?
Probably too soon to say, isn't it?Mislim… Ona je samo…- Jesu li vas dvojica… jeste li… da je prerano reći da je volim?
I mean… Is it too early to say that I love her? She is just…- Have you two… did you?Još je prerano reći bilo što.
I'm afraid it's too early to say what it was.Malo je prerano reći, ali… Vodim bilješke za novu knjigu.
I'm taking notes for a new book. It's a little too early to say, but.Komisija ispituje tu pritužbu, ali u ovom je trenutku prerano reći je li potrebna revizija odnosno stručni posjet.
The Commission is examining this complaint but it is too early to say whether any audit or expert visit is required.Još je prerano reći je li se situacija u Rumunjskoj stabilizirala.
In Romania, it is still too early to say if the situation has stabilised.Iako je Apple u velikoj mjeri uzela u obzir želje korisnika,malo je prerano reći točno što će biti značajke iOS 10, Vidimo na mnogim specijaliziranim forumima.
Even though Apple has largely takenaccount of user wishes, it's a little too early to say exactly what's going Iako je još prerano reći je li zakrpa ublažila nered koji okružuje Microsoftove vodeće uređaje….
Although it's still too early to tell if the patches alleviate the mess surrounding Microsoft's flagship devices….Mislim… da je prerano reći da je volim?
I mean… She is just… Is it too early to say that I love her?
