Sta znaci na Engleskom PREVENTIVNOJ - prevod na Енглеском

• preventive
• preventative

Примери коришћења Preventivnoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo govora o preventivnoj karanteni?
Wasn't there a mention of preventive quarantine?

Na preventivnoj ili terapijskoj razini, Alopatija je usmjerena na uzrok bolesti ograničen na fizičko tijelo.
At a preventive or curative level, Allopathy is directed at the cause of the illness limited to the physical body.

Istodobno treba dati prednost preventivnoj skrbi nad liječenjem.
At the same time, preventive care must prevail over treatment.

Do toga je doveo zajednički učinak starenja stanovništva, napredaka u tehnologijama i liječenju, očekivanja ljudi da će dobiti usluge bolje kvalitete i većeg naglaska na preventivnoj njezi.
This is the result of the combined effects of an ageing population, advances in technology and treatments, people expecting higher quality service and greater emphasis on preventative care.

Također je došlo do značajnog smanjenja pristupa kurativnoj i preventivnoj zdravstvenoj skrbi. Prepreke obnovi zakonitog boravka.
There is also a marked decrease in access to curative and preventative health care.

Svatko ima pravo na pristup preventivnoj zdravstvenoj zaštiti i pravo na liječenje pod uvjetima utvrđenima nacionalnim zakonodavstvima i praksom.
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.

Tako možete osigurati najbolje preduvjete za uspješan razgovor o preventivnoj izmjeni pumpi.
This way, you will get the best preconditions for a successful customer discussion about preventive pump cycling.

Prepoznaje važnost jedinstvenog pristupa preventivnoj zdravstvenoj skrbi za životinje u Uniji i poboljšanja te skrbi;
Recognises the importance of a unified approach to, and an improvement of, preventive animal health care in the Union;

Tako možete osigurati najbolje preduvjete za uspješan razgovor o preventivnoj izmjeni pumpi.
This will provide you with the best preconditions for a successful customer discussion about preventive pump cycling.

Posebno je prijavljena šteta na preventivnoj infrastrukturi, na prometnoj infrastrukturi, infrastrukturi voda/otpadnih voda, energetike i komunikacija.
Damage was reported in particular to preventive infrastructure, to transport, water/waste water, energy, and communication infrastructure.

Svi imaju pravo pravovremenog pristupa pristupačnoj i kvalitetnoj preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi.
Everyone has the right to timely access to affordable, preventive and curative health care of good quality.

Svatko mora imati pravodoban pristup kvalitetnoj preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj zaštiti, a potreba za medicinskom njegom ne smije uzrokovati siromaštvo ili financijske probleme.
Everyone shall have timely access to good quality preventive and curative health care, and the need for healthcare shall not lead to poverty or financial strain.

Redovna fizička aktivnost, zdrav način života i apstinencija od pušenja su efikasne mjere u preventivnoj zdravstvenoj zaštiti.
Regular physical activity, a healthy lifestyle and abstaining from smoking are effective measures in preventive health care.

Člankom 35. Povelje svakome se priznaje pravo na liječenje i pravo na pristup preventivnoj zdravstvenoj zaštiti pod uvjetima utvrđenima nacionalnim zakonodavstvima i praksom.
Article 35 of the Charter recognises that everyone has the right of access to medical treatment and preventive health care under the conditions established by national laws and practices.

I usput, ako konzumirate više jabuka s zadovoljavajućom profilaksa, tada je sasvim moguće dobiti količinu vitamina C i P, što odgovara njihovoj dobroj i izvrsnoj preventivnoj akciji.
And by the way, if you consume more apples with satisfactory prophylaxis, it is quite possible to gain that amount of vitamins C and P, which corresponds to their good and excellent preventive effect.

Pomoćna sredstva"Alerana" za kosu, čije recenzije govore o njihovoj izvrsnoj preventivnoj akciji i provedbi dodatne njege, jesu.
Auxiliary means of"Aleran" for the hair, the reviews of which speak about their excellent preventive action and the implementation of additional care, are.

Člankom 35. Povelje zajamčeno je pravo na pristup preventivnoj zdravstvenoj zaštiti i pravo na liječenje pod uvjetima propisanima nacionalnim zakonodavstvima i praksom.
Article 35 of the Charter guarantees the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.

EU-ov stup socijalnih prava potvrda je da svi imaju pravo na pravovremeni pristup kvalitetnoj, pristupačnoj, preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi.
The EU Pillar of Social Rights asserts that everyone has the right to timely access to affordable, preventive and curative health care of good quality.

Složili su se s ciljem omogućavanja pravodobnog pristupa pristupačnoj, preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi dobre kvalitete pod uvjetom da se poštuju nadležnosti država članica u zdravstvenoj politici.
They agreed with the objective of providing timely access to affordable, preventive and curative health care of good quality, provided that member states' competencies in health policy are respected.

Odmah po završetku studija upisuje Poslijediplomski doktorsi studij Dentalne medicine s područjem interesa u dječjoj i preventivnoj stomatologiji s naglaskom na sportsku stomatologiju.
Immediately upon completing her studies, she enrolls Postgraduate PhD studies in Dental Medicine with an area of interest in children's and preventive dentistry with an emphasis on sports dentistry.

Drugi dio ispitivanja pokazao je da je prosječan broj epizoda krvarenja u bolesnika na preventivnoj terapiji smanjen na 1 do 6 epizoda, u odnosu na 18 do 82 epizode koje su ti bolesnici imali tijekom godine prije početka preventivne terapije.
This second part of the study showed that the average number of bleeding events in patients on preventive treatment was reduced to 1 to 6 events, compared with 18 to 82 events experienced by these patients during the year before the start of the preventive treatment.

Nadalje, tek je nedavno postalo očigledno da krijumčarenje divlje faune i flore utječe na mir i sigurnost te se zbog toga dosada tomu nije posvećivala dovoljna pažnja u okviru odgovora EU-a na krize i preventivnoj vanjskoj i sigurnosnoj politici.
Similarly, as the peace and security aspects of wildlife trafficking have only become apparent recently, they have until now hardly been addressed in the EU's crisis response and preventive foreign and security policy.

Razne mjere za osiguranje pravodobnog pristupa pristupačnoj i kvalitetnoj preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi, uključujući europske referentne mreže koje od proteklog studenoga oboljelima od rijetkih bolesti omogućuju pristup dijagnostici i liječenju diljem EU-a.
Various actions to ensure timely access to affordable, preventive and curative health care of g ood quality including the European Reference Networks which, since last November, provide people with rare diseases with access to diagnosis and treatment across the EU.

Traži od država članica da po potrebi osiguraju financijska sredstva za programe zdravstvenih posrednika za Rome, podignu razinu osviještenosti u pogledu zdravstvene skrbi te poboljšaju pristup cijepljenju i preventivnoj zdravstvenoj skrbi u romskim zajednicama;
Asks the Member States, where necessary, to secure funding for healthcare mediator programmes for Roma, increase healthcare awareness and improve access to vaccination and preventive health care in Roma communities;

Ti delegirani akti osiguravaju da ESA mogu, kada je to prikladno, djelovati na preventivnoj osnovi te da se od njih neće tražiti da čekaju da se investicijski proizvod ili financijski instrument stavi na tržište, distribuira ili proda, ili da se neka vrsta aktivnosti ili prakse provede prije poduzimanja mjere. Članak 13.b.
Those delegated acts shall ensure that the ESAs are able to act, where appropriate, on a precautionary basis and that they are not be required to wait until the investment product or financial instrument has been marketed, distributed or sold, or the type of activity or practice has been undertaken before taking action.

Ova formula radi dobro za tijelo i ima izvrsne rezultate za kosu, što je razlog zašto laboratoriji Emmediciotto preporučujemo da slijedite aplikacijski sustav za brze i učinkovite rezultate u oba jesen i preventivnoj fazi u fazi energizirajućeg vlasište.
This formula works well for the body and has excellent results for the hair, which is why laboratories Emmediciotto recommend to follow the application system for quick and effective results during both the fall and in the preventive phase in the phase energizing scalp.

Naposljetku, Komisija želi počasnim članovima skrenuti pozornost na članak 35. Povelje EU-a o temeljnim pravima u kojemu se navodi pravo pristupa preventivnoj zdravstvenoj skrbi i pravo na liječenje, u skladu s uvjetima utvrđenima u nacionalnom zakonodavstvu i praksi.
Finally, the Commission would like to draw the Honourable Member's attention to Article 35 of the EU Charter of Fundamental Rights which states the right to access preventive healthcare and the right to benefit from medical treatment, according to the conditions established by national laws and practices.

Danas se objavljuju Tejada2016whe, prema kojem curcumin poboljšava zacjeljivanje rana, klinička studija Panahi2017aec, prema kojoj curcumin poboljšava metaboličko zdravlje dijabetičara i pregled Basnet2011cam posvećen preventivnoj akciji kurkumin protiv raka.
Today's publications include Tejada2016whe, according to which curcumin improves wound healing, the Panahi2017aec clinical trial, in which curcumin improves the metabolic health of diabetics, and a review of Basnet2011cam on the preventive action of kurcumin against cancer.

Kako bi se smanjile zdravstvene razlike između Roma i ostatka stanovništva, Okvirom EU-a države članice se poziva da omoguće pristup kvalitetnoj zdravstvenoj skrbi, posebno djeci i ženama, kao i preventivnoj njezi i socijalnim uslugama na sličnoj razini i pod istim uvjetima kao i ostatku stanovništva.
To reduce the health gap between the Roma and the rest of the population, the EU Framework calls on Member States to provide access to quality healthcare especially for children and women, and to preventive care and social services at a similar level and under the same conditions as the rest of the population.

Uz preventivno čišćenje, ti lijekovi imaju jasne medicinske indikacije.
In addition to preventive cleansing, these medications have clear medical indications.