Sta znaci na Engleskom PREZRENI - prevod na Енглеском

• despised
• scorned
• detested
• contemptible

Примери коришћења Prezreni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bit ćete prezreni.
You will be despised.

Prezreni život, dragi.
Pond life, darling.

Biti ćete prezreni.
You will be despised.

Prezreni, pokvareni momak.
A contemptible, rotten guy.

I ona nije prezreni pas.
And she's no scorned dog.

Je li ovo tvoja verzija žena prezreni?
Is this your version of a woman scorned?

Ti… njegov prezreni sin.
You, his contemptible son.

Sir John će vam skinuti glavu. Bićete prezreni.
You will be despised. Sir John will have your head.

Osjecam se prezrenim na poslu.
I feel unappreciated at work.

Jedna vrata vode do ravni gdje su kralj i kraljica prezreni.
One door leads to a plane where kings and queens contend.

Kakav si ti prezreni varalica!
What a despicable cheat you are!

Nije vreme da gubiš živce, hrabri i prezreni ratniče.
Now is not the time to lose thy nerve, brave and scorned warrior.

Ja samo… prezreni satovi i kalendari.
Despised clocks and calendars. I just.

Bijedni smo, potlačeni i prezreni od sviju.
We are poor, downtrodden, and despised by all.

Ja samo… prezreni satovi i kalendari.
I just… despised clocks and calendars.

Oni su… kao i ja, odbačeni od društva, prezreni od istog.
I honour those who,… like me, were cast out by society, reviled by it.

Oni su prezreni od nas Deirans, a ipak oni posjeduju Najveći od svih osobina.
They are despised by us Deirans, and yet they possess the greatest of all qualities.

Nažalost, Jamal se osećao prezrenim, a to je značilo sveopšti rat.
Unfortunately, Jamal felt scorned… and that meant all-out war.

William Congreve je bio u pravu kad je govorio o prezrenim zenama.
William congreve had it right when he talked about scorned women.

Prezreni od ranijeg nasilja, krađe, ljutnje, danas je norma ponašanja i odobrili su zakon.
Despised by earlier violence, theft, anger, today is the norm of conduct and approved the legislation.

Što će Spencer učiniti, kada je njegov voljeni, prezreni štićenik postao papa?
What's Spencer going to do now that his beloved, detested protégé has become pope?

Oni su bili prezreni zbog iskrivljavanja tradicionalnih vjerovanja i svojih nasilnih i sadističkih rituala.
They were scorned because of their distortion of traditional beliefs, and their violent and sadistic rituals.

Što će Spencer učiniti. Sad kad je njegov omiljeni prezreni štićenik postao papa?
What's Spencer going to do now that his beloved, detested protégé has become pope?

Iako, ima nekih zatvorenika koji su prezreni, čak i u zatvoru, pa moraju biti izolirani zbog vlastite sigurnosti.
However, there are some inmates who are pariahs, even in the prison… having to be kept isolated for their own safety.

Kad obelodanimo to o Kverelu, želimo da on… postane baš takav heroj od onih koji su prezreni.
After discovering this about Querelle, we want him to… become the very hero of those who are contemptuous.

Učitelj kojega će odabrati svojom slobodnom voljom da ih obrazuje više neće biti prezreni tiranin, već prije prijatelj kojega će s užitkom slušati.
The teacher whom they have themselves chosen to give them lessons will no longer be a detested tyrant but a friend to whom they will listen with pleasure.

Ova misija je jako teška: Ona zahteva samoodricanje i ljubav prema neprijateljima, kao i da ostanemo čvrsti u siromaštvu i prezreni.
This mission is a difficult one: It calls for self-denial and love of enemies, and remaining firm in poverty and contempt.

Shvaćam. Kako možete iskusiti da su ljudi poput vas, samo zato što su takvi, prezreni, ubijani i lišavani svih prava?
Denied the simplest bit Of decency To see all those Who are like me, And only because they are, Despised, slaughtered, And even worse?

Primio sam je od braće i sestara koji se nadaju"protiv svake nade"(Rim 4, 18), koji prolaze kroz mnoge patnje, poput onih koji je pretrpio onaj koji je zbog sukoba bio prisiljen pobjeći iz svoje zemlje; poput onih koje podnose oni koji su, u raznim krajevima svijeta, diskriminirani i prezreni zbog njihove vjere u Krista.
I received it from so many brothers and sisters who hope“against all hope”(Rom 4:18), amid such suffering, like those of one who has fled his own country because of the conflicts; like those of all who, in various parts of the world, are discriminated against and scorned on account of their faith in Christ.

Zaharija i Elizabeta, starije osobe obilježene neplodnošću, Marija, mlada djevica djevojka zaručena za Josipa, pastiri, koji su bili prezreni i potpuno nevažni.
Zechariah and Elizabeth, who were old and barren, Mary, the young virgin maiden betrothed to Joseph, the shepherds, who were scorned and counted for nothing.