Sta znaci na Engleskom PREZRETI - prevod na Енглеском

• despise
• disregarding
• scorn
• cast away

Примери коришћења Prezreti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Susjedi će te prezreti.
Neighbors will shun you.

Ja prezreti svaki trenutak Ja sam na vodama.
I despise every moment I am upon the waters.

Moj narod će me prezreti kao ženo-ubojicu.
My people will despise me as a wife-Killer.

Jer nije štedio boli kad ste imali šansu. Vjerojatno će vas prezreti.
For not sparing her the pain when you had the chance. In all likelihood, she will despise you.

Tišina, ili će vas prezreti ovaj sud.
Silence, or you will be held in contempt of this court.

Mogao je prezreti vaše poslovne uspjehe. Ali ne i vaš altruizam.
He could dismiss your business achievements, but not your altruism.

Zar ti nisam rekao da ćeš me prezreti jednog dana?
Didn't I say you would despise me one day?

Želite da prezreti moj savez s Bogom, u kojem vjerujete! Znate li tko je odgovoran za te zločine?
You want me to defy my covenant with God, one that you believe in!

Bojala sam se… da ćeš me prezreti zbog Karin.
I was afraid… you would despise me because of Karin.

Koji može tako prezreti tuđe osjećaje. I spoznao sam da nisam čovjek.
And I realised I am not a man who can willingly treat people's feelings with such contempt.

Ako ostanete, Candledford će vas prezreti uzduž i poprijeko.
If you remain here, you will meet contempt from one end of Candleford to the next.

Koji može tako prezreti tuđe osjećaje. I spoznao sam da nisam čovjek.
With such contempt. And I realised I am not a man who can willingly treat people's feelings.

Kao u evandelju tako i danas možemo tu milost prezreti i ostaviti neiskorištenom.
Today- as much as in the Gospels- we can despise this grace, leave it unused.

Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti.
The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.

Ali cuj me kad izjavim da moramo prezreti nasilje u svim njegovim oblicima.
But hear me well when I posit that we must abhor violence in all its forms.

Ograničite se na davanje direktnih odgovora na direktna pitanja ili će vas sud prezreti.
You will confine yourself to giving direct answers to direct questions or find yourself in contempt of court.

Novčana sredstva donekle pomažu, ali… Društvo ima naviku prezreti čak i nekoga svojeg kad se pruži prilika za to.
Finance may go some way but society has a habit of disregarding even one of its own when opportunity provides.

Pronašao sam vam mjesto nedavno, ali sam odgađao da vam kažem… jer je posao ponižavajući i bojao sam se da ćete ga prezreti.
But I have delayed telling you because the work is lowly and I fear you will scorn it. I found you a situation some time ago.

Da, u onaj će dan svatko prezreti svoje kumire srebrne i zlatne što ih rukama sebi za grijeh načiniste.
For in that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.

I spoznao sam da nisam èovjek koji može tako prezreti tuðe osjeæaje.
And I realised I am not a man who can willingly treat people's feelings with such contempt.

Da, u onaj će dan svatko prezreti svoje kumire srebrne i zlatne što ih rukama sebi za grijeh načiniste.
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

Pronašao sam vam mjesto nedavno, ali sam odgađao da vam kažem… jer je posao ponižavajući i bojao sam se da ćete ga prezreti.
I found you a situation some time ago, but I have delayed telling you because the work is lowly and I fear you will scorn it.

Kao љto иovjek prezire san kad se probudi, tako жeљ, Gospode, prezreti lik im kada ustaneљ.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

Novčana sredstva donekle pomažu, ali… kad se pruži prilika za to. Društvo ima naviku prezreti čak i nekoga svojeg.
Finance may go some way but… society has a habit of disregarding even one of its own… when opportunity provides.

Ali čak ni kurtizana ne smije biti lako dostupna jer, moramo znati da je muškarac sklon prezreti ono do čega lako dođe.
But even courtesans should not always be welcoming because we must know that men are apt to despise things that are easily acquired.

Èak i kada je gledano fizièkijim terminima, biti u Kraljevstvu Božjem treba biti naš glavni poticaj prezreti svjetskih prednosti i materijalizam.
Even when viewed in slightly more physical terms, being in the Kingdom of God should be our supreme motivation to despise worldly advantages and materialism.