Sta znaci na Engleskom PRIGOVORIMA - prevod na Енглеском

• objections
• complaints

Примери коришћења Prigovorima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dopustite da presudim na prigovorima.
Let me rule on the objections.

Bavi se prigovorima, a nas ne gnjavi.
Deal with complaints, and don't bug us.

Što da radim sa tvojim prigovorima?
What do I want with your scrawl?

Stvarno? Nad prigovorima CIA-e i Bijele kuće?
Over the objections of the CIA and the White House?- Really?

Baš zbog toga je često razgovarao o McCoyju s njom- nerijetko i sa prigovorima- kako bi bolje shvatio svog novog šefa.
Because of this, he has occasionally discussed McCoy with her-usually with complaints-in an attempt to understand his new boss.

Unatoč prigovorima CIA-e i Bijele kuće?- Stvarno?
Over the objections of the CIA and the White House?- Really?

Besplatno Šijitske odgovori prigovorima protivnika Ahlibeyta.
Free Shiite answers the objections of opponents Ahlibeyta.

Unatoč mnogim prigovorima unutar industrije, Melnick je angažirao Peckinpaha i dao mu odriješene ruke.
Against the objections of many within the industry, Melnick hired Peckinpah and gave him free rein.

U kontekstu zaprimljenih obavijesti o prigovorima potrošača HNB MOŽE.
As regards received notifications on consumer complaints, the CNB MAY.

Unatoč prigovorima vozača, taksiji su bili povezani s parkiralištem od strane policijskih timova.
In spite of the objections of the drivers, the taxis were filled by the police teams and taken to the car park.

KLIJENT je dužan obavijestiti DT o prigovorima odmah i na mjestu događanja.
DT must be made aware of any and all complaints immediately on site.

Kao rezultat toga, muž i žena postaju nervozni, traže pogreške jedni na druge i cijelo vrijeme nagrađuju drugu polovicu s prigovorima.
As a result, the husband and wife become nervous, seek faults in each other and all the time reward their second half with reproaches.

Odgovorio sam na sindikalnim prigovorima o Poole koristeći ih sindikata na posao.
I responded to union complaints about Poole using them on union jobs.

Njegov primarni resurs je iskustvo svojih članova i ne-javna baza podataka o odlukama o prigovorima i izazov za arbitra.
Its primary resource is the experience of its members and a non-public database on the decisions on objections and challenge to arbitrators.

Ovdje ćemo se nositi s prigovorima dobivenih od njih Kurana stihove citirao gore.
Here we will deal with the objections derived by them from the..

Za nesmetano funkcioniranje sustava, treba pobliže odrediti postupke povezane sa zahtjevima, prigovorima, izmjenama i ukidanjima.
For the smooth functioning of the system, procedures for applications, oppositions, amendments and cancellations should be specified.

Razmatranje i glasovanje o mogućim prigovorima ili prijedlozima za ranu preporuku bez prigovora od strane zastupnika.
Consideration and vote on any possible objection or proposal for an early non-objection recommendation presented by Members.

Moji nalozi zabrane ne mogu pokrivati buduce prekrsaje, samo trenutacne, i, vratimo se sa prigovorima na clanke cim se pojave, a… ja cu presuditi?
My cease-and-desist orders can not cover future infractions, only current, so, return with objections to threads as they appear, and… I will rule?

Unatoč Mariaminim prigovorima i očitom bijesu pri prijetnji koju osjeća Laila, Laila se obvezuje da će se udati za Rasheeda kako bi zaštitila sebe i svoju bebu.
Despite Mariam's objections and obvious anger at the threat she feels Laila poses, Laila agrees to marry Rasheed to protect herself and her baby.

Prigovore i korespondiranje s putnicima po prigovorima- 1 godinu po okončanju postupanja;
Objections and correspondence with passengers on complaints- 1 year after termination of the procedure;

Trenutak odluke o žičari: U projektima žičara postignut je novi stupanj na kojem je gradonačelnik općine Melih Gökçek inzistirao unatoč svim prigovorima.
The moment of decision on the ropeway: Anakent Mayor Melih Gökçek has reached a new stage in the ropeway projects he insisted on despite all objections.

Kad sam ponovo pitao, odgovorili su da oni nemaju nikakvu evidenciju o prigovorima protiv policije u tom području i tih datuma.
When I asked again, they answered that they did not have any record of complaints against the police in that area and date.

Velik, možda najveći dio knjige bavi se prigovorima raznih kreacionista koji su tražili rupe u Dawkinsovoj argumentaciji i njegovim“vještim” odgovorima kojima obara njihove pozicije.
Greater part of the book deals with objections of various creationists to Dawkins arguments, and his“skillful” refutations.

Europski nadzornik za zaštitu podataka temelji svoje odluke isključivo na prigovorima u pogledu kojih su se stranke mogle očitovati.
The European Data Protection Supervisor shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.

Adams je tvrdio kako je razlog za reizdanje mutni zvuk s originalne verzije i njegovo nezadovoljstvo"Oklahomom", koja je dodana na album unatoč njegovim prigovorima.
Adams claimed that the reason for the re-release was the muddy sound of the original version and his distaste for"Oklahoma," which was added to the album despite his objections.

Ovdje se, unatoč Karlovim prigovorima, njegovo vijeće odlučilo vratiti u Škotsku, imajući u vidu nedostatak engleske i francuske potpore i glasine o okupljanju velikih vladinih snaga.
Here, despite Charles' objections, his council decided to return to Scotland, given the lack of English and French support and rumours that large government forces were being amassed.

Površina 2 tisuća četvornih metara, koja je predviđena za prodaju STSO od strane općine Samsun, odobrena je od strane parlamenta unatoč prigovorima općine Canik.
The area of 2 thousand square meters, which is foreseen to be sold to STSO by Samsun Metropolitan Municipality, has been approved by the Parliament despite the objections of Canik Municipality.

Ono odlučuje o svim prigovorima, poduzima radnje za popravak situacije i informira mjerodavne stranke o svojoj obrazloženoj odluci u okviru unaprijed određenog, razumnog vremenskog roka te, u svakom slučaju, u roku od šest tjedana od primitka potrebnih podataka.
It shall decide on any complaints, take action to remedy the situation and inform the relevant parties of its reasoned decision within a pre-determined, reasonable time, and, in any case, within six weeks from receipt of all relevant information.

Ako dođe do neslaganja s prijavljenom nacionalnom mjerom, one odmah obavještavaju Komisiju i druge države članice o svojim prigovorima, preko elektroničkog sustava iz članka 68.
In the event of disagreement with the notified national measure, they shall immediately inform the Commission and the other Member States of their objections, by means of the electronic system referred to in Article 68.

Podaci o upitima i prigovorima, kao i podaci kojima se upravlja ugovornim odnosom s vama i B2B marketing(kako je gore definirano) čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za postizanje svrhe za koje se ti podaci obrađuju ili, za marketinške svrhe, sve dok ne povučete privolu za takvu obradu.
Information regarding queries and complaints as well as information used to administer the contractual relationship with you and B2B marketing(as defined above) will be kept for the period of time necessary to achieve the purposes for which this information is processed or, for marketing purposes, until you opt-out from the relevant processing.

Како се користи "prigovorima" у реченици

(3) Sud će, rješenjem na završnom ročištu, odlučiti o prigovorima vjerovnika iz stavka 1.

ovoga stavka rješavati o prigovorima protiv optužnice i zahtjevima predsjednika vijeća iz članka 282.

U prigovorima se također tvrdi da bi upis bio u suprotnosti s člankom 3.

(3) Stečajni sudac rješenjem na završnom ročištu odlučuje o prigovorima vjerovnika iz stavka 1.

Prigovorima se nadalje tvrdilo kako bi registracija predmetnog naziva bila u suprotnosti s člankom 3.

Njemačka i Nizozemska navode u svojim prigovorima da nisu ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 2.

Primljeno je objašnjenje o pitanjima postavljenima u prigovorima i uključene države članice smatraju ga zadovoljavajućim.

Obrazac za podnošenje polugodišnjeg izvješća o zaprimljenim i riješenim prigovorima pacijenata u zdravstvenim ustanovama 44.00 KB

U svojim prigovorima Njemačka i Italija su navele da nisu zadovoljeni uvjeti utvrđeni u članku 2.

Ministar vanjske trgovine BiH uvjeren je kako će tada, unatoč prigovorima Hrvatske, konačno biti dopušten izvoz mlijeka.