Sta znaci na Engleskom PRIGOVORU - prevod na Енглеском

• objection
• complaint
• opposition
• objections

Примери коришћења Prigovoru на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Doznajte više o prigovoru.
Find out more about Complaints.

Nema ništa u tom prigovoru koji nije činjenično točna.
There's nothing in that complaint that isn't factually correct.

Onda ću presuditi o prigovoru.
Then I will decide on the objection.

Prvo, po prigovoru Muzaffera Karapınara, otišli smo u stanicu İZBAN Ulukent.
First, we went to IZBAN Ulukent station on the complaint from Muzaffer Karapinar.

Šta mislite o prigovoru, savjetniče?
How about an objection, counselor?

U prigovoru morate navesti s kojim se točkama odluke ne slažete i zašto.
In your objection you must indicate which points you disagree with in the decision and why.

Nisam presudila o prigovoru obrane.
I haven't ruled on the defense's objection yet.

Usprkos prigovoru branitelja sudac je prihvatio dokaz, koji god on bio!
Against the objection of the defense the judge has just admitted this evidence, whatever it is!

To ja mislim o prigovoru za važnost.
That's how I feel about the-the relevance objection.

Odluka o prigovoru mora se dostaviti u roku od šezdeset(60) dana nakon rasprave.
The decision on the opposition must be delivered within sixty(60) days of its discussion.

Šta je sve ovo uprkos mom prigovoru na to?
What is all this in spite of my objecting to it?

Kontrolor mora odlučiti o prigovoru kao novi zahtjev u roku od pet radnih dana.
The controller must decide on the objection as a new request within five working days.

Nemate pravo nastaviti izvikivati pitanja prije nego sam ja donio odluku o prigovoru.
You do not have the right to continue to shout questions before I have ruled on an objection.

Najviša isplaćena naknada po prigovoru ne može biti veći od iznosa uplaćenog.
The highest paid compensation per complaint can not be higher than the amount paid.

O prigovoru oglašavanja MTS FAS prilazi RTRS i„Saratov Elektromehanički Plant Remo”.
On the complaint of advertising MTS FAS approached RTRS and"Saratov Electromechanical Plant REMO.

Najviši iznos nadoknade po prigovoru može biti samo iznos reklamiranog dijela usluge.
The highest compensation per complaint can reach the amount of the complaint portion of the service.

A ako ste se dogovorili da imate sudca u pripremi tako da ona se može odmah nagoditi na bilo kojem ili svakom prigovoru.
And if you're in agreement to have the judge on call so that she can immediately settle any and all objections.

Doznajte više o prigovoru GLS svaki dan prevozi više od 1, 5 milijuna paketa diljem Europe.
Find out more about complaints Each day GLS transports more than 1.5 million parcels across Europe.

Ne bismo željeli da tvoj entuzijazam… rezultira u još jednom prigovoru o buci. Ili da opet dovede policiju.
We wouldn't want your enthusiasm to result in another noise complaint or bring the police again.

Dobro, usprkos Bartovom prigovoru, ljudi Južne Afrike mogu glasati na slobodnim demokratskim izborima.
Well, despite Bart's objections, the people of South Africa can now vote in free democratic elections.

Žalba na sudu treba predati u roku od mjesec dana nakon odluke o prigovoru isporučeno je podnositelju zahtjeva.
The appeal before court has to be made within one month after the decision about the objection was delivered to the applicant.

Dobro, usprkos Bartovom prigovoru, ljudi Južne Afrike… mogu glasati na slobodnim demokratskim izborima.
The people of South Africa can now vote in free, democratic elections. Well, despite Bart's objections.

Iako je TCDD odbio prigovor tvrtke 24/ joint venture, 2014 je odlučio poduzeti korektivne mjere u prigovoru tvrtke.
While TCDD rejected the objection of 24 company/ joint venture, 2014 decided to take corrective action in the company's objection.

Tužitelj neće biti obaviješten o prigovoru, ali će njegov sadržaj moći provjeriti u spisu predmeta.
The claimant will not be informed of the objection, but will become aware of its contents from the case file.

Dakle, Alex je dobio telefonski poziv od jednog od odvjetnika i to izgleda kao da bi mogli imati nešto pronašao. radi istraživanja o prigovoru.
So, Alex got a phone call from one of the lawyers doing research on the opposition, and it looks like they might have found something.

Vi nas možete obavijestiti o svom prigovoru podnošenjem ovog obrasca- Group Contact form(Obrazac za kontaktiranje Grupe).
You can inform us about your objection by submitting this form- the Group Contact form.

Projekt TCDD cestovne mehanizacije KIK je odbio prigovor tvrtke Bayraktar Machine Company i odlučio poduzeti korektivne mjere u prigovoru zajedničkog poduzeća Medel Pazarlama Elektrik- YCEO Bilişim.
TCDD Road Mechanization Project KIK rejected the objection of Bayraktar Machine Company and decided to take corrective action in the objection of Medel Pazarlama Elektrik- YCEO Bilişim joint venture.

Obavijest o prigovoru i zahtjev za opoziv ili zahtjev za proglašavanje ništavosti podnose se na jednom od jezika Ureda.
The notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office.

Komisija obavješćuje Europski parlament o donošenju delegiranih akata, o bilo kojem prigovoru u vezi s njima i o opozivu delegiranja ovlasti od strane Vijeća.
The European Parliament shall be informed of the adoption of delegated acts by the Commission, of any objection formulated to them, and of the revocation of a delegation of powers by the Council.

Najviša naknada po prigovoru može doseći iznos reklamiranog dijela usluga, ne može obuhvatiti već iskorištene usluge kao ni cjelokupni iznos aranžmana.
The maximum compensation per complaint may be the amount of the service, but may not include services already provided or the entire sum.