Sta znaci na Engleskom PRIJEVARNO - prevod na Енглеском

• fraudulently
• deceitful

Примери коришћења Prijevarno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prijevarno dobiveni?
Fraudulently obtained?

Ii prijevare ili prijevarno predstavljanje;
Ii fraud or fraudulent misrepresentation;

Prijevarno stavljanje u optjecaj krivotvorene valute;
The fraudulent uttering of counterfeit currency;

Pogledajte, prva je netko je prijevarno ste.
Look, the first someone is the deceitful you.

Srce je prijevarno iznad svih stvari… i očajnički opaki… tko to može znati?
The heart is deceitful above all things… who can know it? and desperately wicked?

Veoma pametno, ali u potpunosti izmišljeno i prijevarno.
Very clever, but completely contrived and fraudulent.

Nadalje, srce je toliko pokvareno i prijevarno da su naši motivi nejasni čak i nama samima.
Furthermore, the heart is so corrupt and deceitful that our motives are unclear even to ourselves.

Ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno.
Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food.

Prijevarno ponašanje i namjerne povrede glavni su čimbenici koji mogu utjecati na povjerenje potrošača.
Fraudulent behaviours and intentional violations are one of the main factors which can affect consumer confidence.

I pošto se udruži s njim, on će djelovati prijevarno;
And after the league made with him he shall work deceitfully;

Jer Jeremiah 17: 9:"Ljudsko srce je najviše prijevarno od svega, i očajnički zlobno.
Jeremiah 17:9:"The human heart is the most deceitful of all things, and desperately wicked.

Dok ih budu zatirali, samo će im nekolicina pomagati, a mnogi će im se pridružiti prijevarno.
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.

Gnostici su prijevarno pripisali imena poznatih kršćana svojim spisima, kao što su Tomino evanđelje, Filipovo evanđelje, Marijino evanđelje itd.
The Gnostics fraudulently attached the names of famous Christians to their writings, such as the gospel of Thomas, the gospel of Philip, the gospel of Mary, etc.

Ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno.
Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

Nalogodavac će odgovarati za štetu ako je postupao prijevarno, ako je zatajio ili dao netočne podatke bitne za poslove posredovanja u cilju okončanja posredovanog posla.
The client will be liable for damages if it acted fraudulently, if withheld or given incorrect information relevant for mediation to end the mediation work.

Izgleda da jesi, a ta se zastara ne primjenjuje za prijevarno prikrivanje.
Sure looks like you did, and that statute of limitations doesn't apply to fraudulent concealment.

Kako bi se osigurala zaštita svih oso ba koje komuniciraju s društvima, države članice trebaju moći spriječiti prijevarno ponašanje odbijanjem imenovanja osoba koje su trenutačno diskvalificirane s funkcije direktora u drugoj državi članici na funkciju direktora društva ili podružnice na njiho vu državnom području.
In order to ensure the protection of all perso ns interacting with companies, Member States should be able to prevent fraudulent behaviour by refusing the appointment of a person as a director of a company or a branch in their own territory, who is currently disqualified from acting as a director in an other Member State.

Njegova vrijednost nije bila 14mila ducati, već 14 ducati, na koji su prijevarno dodane tri nule.
Its value was not of 14mila ducati but of 14 ducati to which three zeros had been added fraudulently.

Ako nema jasnog razdvajanja i označavanja plaćenog sadržaja, zakon kaže da je to(nedopušteno) prikriveno i prijevarno oglašavanje, no potrošačka i komunikacijska evolucija učinila je svoje-"millenialsi" će tolerantnije gledati na"prikriveno oglašavanje" svog celebrityija od.
If there is no clear separation and labelling of paid content, the law says it is(illicit) covert and fraudulent advertising, but consumer and communication evolution has went its own course.

Velika, hrabra, prazna izjava, koja ne želi biti cinjenica, te zbog toga nije podložna tužbi za prijevarno oglašavanje.
A big, bold, empty statement not meant to be taken as fact, therefore not subject to deceptive advertising litigation.

Zaštita financijskih interesa Unije iziskuje zajedničku definiciju prijevare koja je obuhvaćena područjem primjene ove Direktive i koja bi trebala pokrivati prijevarno postupanje u odnosu na prihode, rashode i imovinu na teret općeg proračuna Europske unije(„proračun Unije”), uključujući financijske operacije poput aktivnosti zaduživanja i pozajmljivanja.
Am. 2(3) The protection of the Union's financial interests calls for a common definition of fraud covering fraudulent conduct with respect to expenditure and, revenues, assets and liabilities at the expense of the EU Union budget, including borrowing and lending activities.

Bog doslovno može posaditi svoje želje u srce čovjeka, srce koje je bez Njega očajnički opako i prijevarno.
Here we see that God can literally plant His own desires into the heart of man, the heart that, without Him, is desperately wicked and deceitful.

Primjećujete da je Prescottova kuća upisana od 2004. godine. što znači da je banka ili znala i odlučila zanemariti, što je prijevarno netočno iznošenje, ili su trebali znati za to, u kojem slučaju je nemar.
Note that the Prescotts' house has been listed since 2004, which means that either the bank knew it and failed to disclose, which is fraudulent misrepresentation, or should have known about it, in which case it's negligence.

Platitelj ne snosi nikakve financijske posljedice koje proizlaze iz korištenja izgubljenog, ukradenog ili otuđenog platnog instrumenta nakon obavješćivanja u skladu s člankom 56. stavkom 1. točkom(b), osim ako je djelovao prijevarno.
The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment instrument after notification in accordance with Article 61(1)(b), except where having acted fraudulently.

Zaštita financijskih interesa Unije iziskuje zajedničku definiciju prijevare koja je obuhvaćena područjem primjene ove Direktive i koja bi trebala pokrivati prijevarno postupanje u odnosu na prihode, rashode i imovinu na teret općeg proračuna Europske unije(„proračun Unije”), uključujući financijske operacije poput aktivnosti zaduživanja i pozajmljivanja.
The protection of the Union's financial interests calls for a common definition of fraud falling within the scope of this Directive, which should cover fraudulent conduct with respect to revenues, expenditure and assets at the expense of the general budget of the European Union(the‘Union budget'), including financial operations such as borrowing and lending activities.

D pruža Naručitelju bez naknade samo u slučaju namjere, krajnje nepažnje ili krivnje za gubitak života, tjelesne ozljede ili narušavanja zdravlja, kao i za prijevarno prikrivanje nedostataka.
D to the Principal free of charge only in cases of intent, gross negligence, or a culpable loss of life, bodily injury, or damage to health, as well as, for fraudulently concealed defects.

U tu svrhu, navedenim mjerama želi se spriječiti krivotvorenje i prijevarno korištenje putovnica.
To that end, they are intended to prevent both the falsification of passports and the fraudulent use thereof.

Ako pružatelj platnih usluga u svakom trenutku ne osigura odgovarajuća sredstva obavješćivanja o izgubljenom, ukradenom ili otuđenom platnom instrumentu sukladno obvezi iz članka 57. stavka 1. točke(c), platitelj nije odgovoran za financijske posljedice koje proizađu iz korištenja tog platnog instrumenta, osim ako je djelovao prijevarno.
If the payment service provider does not provide appropriate means for the notification at all times of a lost, stolen or misappropriated payment instrument, as required under Article 57(1)(c), the payer shall not be liable for the financial consequences resulting from use of that payment instrument, except where he has acted fraudulently.

ITunes zadržava pravo zatvoriti račune i zatražiti alternativne oblike plaćanja ukoliko Kod Sadržaja bude prijevarno pribavljen ili iskorišten u Prodavaonicama.
ITunes reserves the right to close accounts and request alternative forms of payment if a Content Code is fraudulently obtained or used on the Stores.

Smatra da bi se službene kontrole trebale baviti ne samo sigurnošću hrane već i sprječavanjem prijevare i rizika obmanjivanja potrošača; pozdravlja činjenicu da prijedlog Komisije za preispitivanje službenih kontrola uključuje dodatne kontrole u odnosu na prijevaru s hranom u slučajevima kada nadležna tijela imaju razloga sumnjati u prijevarno ponašanje poslovnog subjekta;
Considers that official controls should focus not only on food safety issues, but also on preventing fraud and the risk of consumers being misled; welcomes the fact that the Commission's proposal for a review of official controls incorporates extra controls in respect of food fraud where competent authorities have reason to suspect fraudulent behaviour by an operator;